ترجمة "لحركة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Movement Movement Bowel Motion Action

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لحركة البلدان غير المنحازة
MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES
استعراض عام لحركة المعدات اللا م ستهلكة
The Department informed the Board that it had requested additional staffing resources in the 2006 07 support account budget.
هارب مطلوب ينتمي لحركة حماس
Wanted Hamas fugitive.
أعضاء في الجناح العسكري لحركة حماس.
Members of the military wing of Hamas.
قانون البوسنة والهرسك لحركة وإقامة الأجانب (الجديد)
BiH Law on Movement and Stay of Aliens (new)
هذه محاكاة ديناميكية رسومية لحركة الرجل الآلي
So, this is an actual dynamic simulation animation.
وتروج اللجنة الأولومبية الإستونية لحركة النساء في الرياضة .
The Estonian Olympic Committee promotes the movement Women in Sport .
إن المؤتمر الوزاري الحادي عشر لحركة عدم اﻻنحياز،
The Eleventh Ministerial Conference of the Non Aligned Movement,
ونوع من الشعار الكبير لحركة مناهضة للعولمة. صحيح
And sort of the big motto of the anti globalization movement. Right?
فقد قام العالم نيوتن بوهب العالم نظريته في الجاذبية في أواخر 1600 حيث كانت النظرية أنذاك ممتازة، في شرحها لحركة الكواكب، لحركة القمر و غيرها، لحركة سقوط التفاح من على الأشجار، المشكوك في صحتها مصطدمة برؤوس الناس.
Newton had given the world a theory of gravity in the late 1600s that works well, describes the motion of planets, the motion of the moon and so forth, the motion of apocryphal of apples falling from trees, hitting people on the head.
كما خ صصت أموال لﻷنشطة التدريبية للعاملين الصحيين التابعين لحركة )رينامو(، من أجل تيسير إدماج الخدمات الصحية التابعة لحركة )رينامو( في النظام الصحي الوطني.
Funds are also allocated for training activities targeting RENAMO health workers, in order to facilitate the integration of RENAMO health services into the national health system.
وكان تسليم السلطة لحركة تضامن آخر ما تتصوره عقولهم.
Handing over power to Solidarity was the last thing they had in mind.
يردد و يوضح محمد هيكل الحجج لحركة الحجاب بسنغافورة
Muhammad Haikal echoes and clarifies the arguments of the Singapore Hijab Movement
إن المؤتمر الوزاري الحادي عشر لحركة البلدان غير المنحازة،
The Eleventh Ministerial Conference of the Non Aligned Movement,
في العموم فإن تلك خطوة مهمة لحركة إحتلوا وول ستريت لأن الإنتقادات التي وجهت لحركة إحتلوا وول ستريت كانت أن الرسالة لم تكن واضحة.
This is a significant move for the Occupy Wall Street movement in general because the criticisms of the Occupy Wall Street movement is that the message is unclear.
فقد قام العالم نيوتن بوهب العالم نظريته في الجاذبية في أواخر 1600 حيث كانت النظرية أنذاك ممتازة، في شرحها لحركة الكواكب، لحركة القمر و غيرها،
Newton had given the world a theory of gravity in the late 1600s that works well, describes the motion of planets, the motion of the moon and so forth, the motion of apocryphal of apples falling from trees, hitting people on the head.
أصبح لحركة الاحتجاج الإيرانية رمزا من لحم ودم إنها ندا
The Iranian protest movement now has a symbol and a face Neda.
كان أول اجتماع علني لحركة التسليح والعهد في 3 ديسمبر.
The first public meeting of the Arms and the Covenant Movement was on 3 December.
ويصدق هذا على الاتفاقيات المنظمة لحركة المرور في نهر الدانوب.
The same is true of the Conventions regulating traffic on the Danube.
اﻹعﻻن الصادر عن لجنة فلسطين التابعة لحركة بلدان عدم اﻻنحياز
ANNEX Declaration of the Committee on Palestine of the Non Aligned Movement
)٦١( الخطة اﻻتحادية لعام ٢٩٩١ بشأن الهياكل اﻷساسية لحركة السير
(16) 1992 Federal Traffic Infrastructure Plan
أنا أمشي حول خشبة المسرح ، لا أعطي انتباه لحركة ساقي
I'm walking around the stage I'm not attending to the control of my legs.
وسنحت لحركة تضامن الفرصة لتأسيس وسائل إعلام مستقلة ومنظمات سياسية شعبية.
Solidarity gained the opportunity to create independent media and a grassroots political organization.
إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية.
Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection.
وهناك مقياس بديل آخر لحركة إعادة التوزيع هو عدد الوظائف المنقولة.
A further alternative measure of reallocation activity is the number of posts redeployed.
وفـــــي ربع القرن الماضي، كان معبرا لحركة هجرة كبيرة إلى الشمال.
In the past quarter century, it has been the passageway for a substantial migration to the north.
وأمريكا لاتزال تدفع الثمن لحركة التحرير الفاشلة التي تمت في 1865
And America is still paying the price for the botched emancipation of 1865.
اصبحت اغنية انا امرأة لهيلين ريدي النشيد الغير رسمي لحركة تحرير المرأة.
The song I Am Woman by Helen Reddy became the unofficial anthem of the Women's Liberation Movement.
توقيع حميدون على السفير الممثل الدائم ورئيس مكتب التنسيق لحركة عـدم الانحياز
(Signed) Hamidon Ali Ambassador Permanent Representative and Chairman of the Coordinating Bureau of the Non Aligned Movement
وقد صمم هذا الحل، حسبما وصف، لحركة المرور على طريقين ذوي ممرين.
The solution, as described, is designed for 2 x 2 lanes road traffic.
استطعنا رؤية الاعصاب لتعابير الوجه ,و لحركة الوجه,و للتنفس كل عصب
We have been able to see nerves for facial expression, for facial movement, for breathing every single nerve nerves for urinary function around the prostate.
ورد الصجفي العلماني والمعادي لحركة طالبان طارق فتاح ( TarekFatah) عليه منتقدا أفكار جناح
Anti Taliban and secular activist Tarek Fatah ( TarekFatah) replied to him criticizing Jinnah s ideology Jinnah was lying and he knew he was lying dhume.
وأوضح موقع بيج ليتشي المنتقد للحكومة الجانب النفسي السياسي لحركة النزعة المحلية بالتفصيل
Government critic Big Lychee spelled out the political psychology of the localist movement
هناك كثير من الدول في أوروبا مشاركة في اتفاقية فيينا لحركة المرور والطرقات.
Many countries in Europe are party to the Vienna Conventions on traffic and roads.
وقد امتلأ المبنى الذي تم فيه الحدث بملصقات لحركة حماس وتنظيم حزب الله.
The building in which the event took place was plastered with posters of Hamas and Hezbollah.
أكد الوزراء من جديد المواقف واﻹعﻻنات السابقة لحركة عدم اﻻنحياز بشأن مسألة قبرص.
The Ministers reaffirmed the previous positions and declarations of the Non Aligned Movement on the question of Cyprus.
وذكر أن السجناء الذين ينتمون لحركة حماس قد تأثروا بشكل خاص بهذا التدبير.
Prisoners belonging to the Hamas movement were reportedly particularly affected by the measure.
وقد أعطت أندونيسيا، بوصفها رئيسة لحركة عدم اﻻنحياز، أعلى أولوية لحل هذه اﻷزمة.
As Chairman of the Non Aligned Movement, Indonesia has given the highest priority to resolving this crisis.
اذن فلنحضر بيل. هو خبير بيئي و رئيس و مؤسس لحركة 350.org
Okay, let's bring out Bill, he's an environmentalism and president and co founder of 350.org.
إذ ا, لربما سيكون مفاجئ ا, ان احد المؤيدين هو أحد المؤسسين الحقيقين لحركة البيئة،
So, in favor of the proposition, possibly shockingly, is one of, truly, the founders of the environmental movement, a long standing TEDster, the founder of the Whole Earth Catalog, someone we all know and love, Stewart Brand.
كل هذه تمثل محاكاة لحركة الجسم ، باستخدام الذكاء الصناعي للتحكم بالعضلات الافتراضية للجسم
And this is all a physical simulation of the body, using AI to drive virtual muscles in that body.
بالرسائل الاسرائيلية لحركة حماس والمقاومة الفلسطينية فإن إستشهاد هذا العدد من المدنيين والأطفال
Israeli messages to Hamas and the Palestinian resistance the martyrdom of these many civilians and children
هنا بعض التنقلات الأكبر لحركة البشر، الحركة الطوعية، في ال 5000 سنة الماضية.
Here are just some of the biggest movements of people, voluntary movements, in the last 5,000 years.
أتشرف، بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة عدم اﻻنحياز، أن أرفق طيا البيان الذي اعتمدته لجنة فلسطين التابعة لحركة عدم اﻻنحياز في اجتماعها الوزاري يوم ٢٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ في نيويورك )انظر المرفق(.
I have the honour, as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non Aligned Movement, to enclose herewith the statement adopted by the Committee on Palestine of the Non Aligned Movement at its Ministerial Meeting on 28 September 1993 in New York (see annex).
فهل لحركة طالبان وجهة نظر في امور الفيزياء يمكن أخذها بعين الاعتبار حتما لا
Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No.