Translation of "social investment state" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investment - translation :

استثمار

Social - translation :

اجتماعي

Social investment state - translation :

الدولة الاستثمار الاجتماعي

State - translation :

حالة

Keywords : استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

Joint Social Investment	الاستثمار الاجتماعي المشترك
Social emergency funds and social investment funds	صناديق حاﻻت الطوارئ اﻻجتماعية وصناديق اﻻستثمار اﻻجتماعي
4. Social Investment Fund	٤ صندوق التكيف اﻻجتماعي
The Joint Social Investment Programme	برنامج الاستثمار الاجتماعي المشترك
2. Social Investment Fund . 15	٢ صندوق اﻻستثمار اﻻجتماعي
Public investment in the social fields continued to increase by year, accounting for more than 25 of the State budge expenditure.	واستمر في الزيادة سنة بعد سنة الاستثمار الحكومي في الميادين الاجتماعية، بحيث أصبح يمثل أكثر من 25 في المائة من بند الانفاق في ميزانية الدولة.
(f) Improving social returns by directing spending priorities towards investment that has social multiplier effects for example, investment in basic education, primary health care and general social services	)و( زيادة العائد اﻻجتماعي بتوجيه أولويات اﻻنفاق نحو اﻻستثمارات التي تحقق آثارا اجتماعية مضاعفة، باﻻستثمار، على سبيل المثال في مجاﻻت التعليم اﻷساسي والرعاية الصحية اﻷولية والخدمات اﻻجتماعية العامة
(d) Support to the Social and Emergency Investment Fund.	)د( تقديم الدعم لصندوق اﻻستثمارات اﻻجتماعية وحاﻻت الطوارئ.
Such investment will greatly facilitate social, environmental and economic linkages.	وسي ي سر هذا الاستثمار الروابط الاجتماعية والبيئية والاقتصادية إلى حد كبير.
And they made the social investment. They got away malaria.	واستثمروا في التنمية الاجتماعية. وتخلصوا من الملاريا
The investment on people, the construction of an active welfare state through the modernisation of the European social model, with cohesion and a labour market without exclusions.	2 الاستثمار في البشر وإقامة دولة رفاه فعالة من خلال تحديث النموذج الاجتماعي الأوروبي على أساس التجانس وقيام عمل مبرأة من أي حالات للاستبعاد.
Social Benefits and the Welfare State	الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه
Investment in health is also vital for social integration public health policy can directly influence social development, combat poverty and reduce social exclusion.	والاستثمار في الصحة حيوي أيضا للتكامل الاجتماعي إذ يمكن لسياسة الصحة العامة أن تؤثر بشكل مباشر على التنمية الاجتماعية ومكافحة الفقر والحد من الاستبعاد الاجتماعي.
Others will try to direct state funding toward their personal investment projects.	وسوف يحاول آخرون توجيه الأرصدة المالية للدولة نحو مشاريعهم الاستثمارية الخاصة.
The State had increased investment in education, family welfare, primary health care and other social sectors. The quot Food for education quot programme had begun to show positive results.	وزادت الدولة من اﻻستثمار في التعليم والحماية اﻻجتماعية لﻷسرة، وخدمات الرعاية الصحية اﻷساسية والقطاع اﻻجتماعي عموما، وبرنامج quot القوت مقابل التعليم quot يحقق نتائج إيجابية.
(c) Creating the legal, economic, and social conditions conducive to domestic investment has also proved to be effective in attracting foreign investment.	)ج( إن تهيئة ظروف قانونية واقتصادية واجتماعية تساعد على اﻻستثمار المحلي قد أثبتت أيضا فعاليتها في اجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي.
Investment should be made in social sectors, with support from the international community.	وينبغي الاستثمار في القطاعات الاجتماعية بمساعدة المجتمع الدولي.
An emphasis on investment shifts the focus of development strategy to the entrepreneurial class and its interaction with the state, including whether and how public investment crowds in private investment.	6 ويؤدي التأكيد على الاستثمار إلى تحويل بؤرة تركيز الاستراتيجية الإنمائية إلى فئة منظمي المشاريع وتفاعلها مع الدولة، بما في ذلك ما إذا كان الاستثمار العام يؤدي إلى اجتذاب الاستثمار الخاص وكيف يحدث ذلك.
The economic and social return on investment in their education, health and welfare is greater than that on almost any other comparable investment	إذ أن العائد اﻻقتصادي واﻻجتماعي على اﻻستثمار من تعليم المرأة ورعاية صحتها ورفاهها هي أكبر من العائد على أي استثمار مماثل آخر تقريبا
Safety and Social Services Institute for State Workers	مؤسسة السلامة والخدمات الاجتماعية لعمال الدولة
a Including social security services of state governments.	(أ) بما في ذلك خدمات الضمان الاجتماعي لحكومات الولايات.
Evolution of State budgetary allocations for social services	مخصصات وزارة الصحة وجمعية الهلال الأحمر في ميزانية الدولة (1411 1412 1420 1421ه (1991 2002م)
Evolution of State budget allocations for social services	2 الرعاية التربوية والتعليمية
While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can.	ففي حين عجزت الحكومات المحلية عن الاقتراض فإن شركات الاستثمار المحلية المملوكة للدولة ظلت قادرة على الاقتراض.
But a tax cut could instead contract the welfare state social assistance and social insurance, which constitute social wealth.	لكن تخفيض الضرائب قد يؤدي بدلا من هذا إلى تقليص الضمان الاجتماعي ـ المعونات الاجتماعية والتأمين الاجتماعي اللذين يشكلان الثروة الاجتماعية.
Fourth, increased investment in the country s social safety net includes not only universal health and social insurance, but also expanded housing subsidies.	رابعا ، لا تشتمل زيادة الاستثمار في شبكة الأمان الاجتماعي في البلاد على الصحة العامة والتأمين الاجتماعي فحسب، بل إنها تمتد أيضا لتشمل إعانات الإسكان.
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.	379 المساعدة المالية تشمل نظام الإعانات الاجتماعية الحكومية والإعانات الاجتماعية البلدية.
7.2 Women's right in state, economic and social governance	7 2 حق المرأة في حكم الدولة والإدارة الاجتماعية والاقتصادية
All social systems are in a state of evolution.	جميع النظم الاجتماعية هي في حالة تطور.
All social systems are in a state of evolution.	جميع النظم الاجتماعية في حالة من التطور.
State owned enterprises, and, Social Organizations like a university	و(الشركات المملوكة للدولة)، و (المنظمات الاجتماعية) مثل الجامعة
At the same time, high oil prices have enabled higher social spending and infrastructure investment.	وفي ذات الوقت، فقد مكنت أسعار النفط المرتفعة الحكومة من زيادة الإنفاق على المجالات الاجتماعية المختلفة واستثمارات البنية الأساسية.
The situation had deteriorated particularly in social investment, especially in education, nutrition, health and housing.	كما تدهورت الحالة بشكل خاص على الصعيد اﻻجتماعي، وﻻسيما في مجاﻻت التعليم والتغذية والصحة والسكن.
In 1994, the State Social Insurance Fund was established to administer the social tax and to provide social services, and was transformed into a non profit organisation, public joint stock company State Social Insurance Agency in 1998.	365 وفي عام 1994 أنشئ الصندوق الحكومي للتأمينات الاجتماعية ليدير الضرائب الاجتماعية وليقدم الخدمات الاجتماعية، ثم تحول إلى منظمة لا تهدف إلى الربح هي الوكالة الحكومية للتأمينات الاجتماعية في شكل شركة مساهمة عام 1998.
Targeted social assistance is governed by the law passed in 2001 on State targeted social assistance.	والمساعدة الاجتماعية الهادفة محكومة بالقانون الذي سن في عام 2001 بشأن المساعدة الاجتماعية الهادفة التي تقدمها الدولة.
Government initiatives to rebuild infrastructure to replace waning private investment with state investment in health care, climate control and energy conservation do not have that downside.	أما المبادرات الحكومية الرامية إلى إعادة تشييد ampquot البنية الأساسيةampquot ـ إحلال استثمارات الدولة في الرعاية الصحية، والتحكم في المناخ، والحفاظ على الطاقة في محل استثمارات القطاع الخاص المتراجع ـ فإنها لا تعاني من هذا الجانب السلبي.
The only escape from this trap is investment in education, which would pay enormous social dividends.	والمهرب الوحيد من هذا الفخ يتلخص في الاستثمار في التعليم، والذي من شأنه أن يعود على الجميع بفوائد اجتماعية هائلة.
But some vulnerable countries are still struggling to finance countercyclical investment and expanded social protection services.	ولكن بعض البلدان الضعيفة ما زالت تناضل من أجل تمويل الاستثمارات وخدمات الحماية الاجتماعية الموسعة اللازمة لعكس الانحدار الاقتصادي.
But innovation in sustainable education financing is lagging behind as investment in other social infrastructure increases.	ولكن الإبداع في تمويل التعليم المستدام متأخر كثيرا في حين تتزايد الاستثمارات في غير ذلك من أشكال البنية الأساسية الاجتماعية.
Family benefits are administered by the State Social Insurance Agency.	301 وتتولى الوكالة الحكومية للتأمينات الاجتماعية إدارة هذه الإعانات العائلية.
In Mexico the State has not abdicated its social responsibility.	ففي المكسيك لم تتخل الدولة عن مسؤوليتها اﻻجتماعية.
The payment of pensions is financed by social insurance contribution payments (the state social insurance special budget).	ويكون تمويل المعاشات المدفوعة بواسطة الاشتراكات المدفوعة في الضمان الاجتماعي (الميزانية الخاصة بالضمان الاجتماعي الحكومي).
Contribution payments to the state social insurance budget are made from the state central government basic budget.	وتأتي مدفوعات التأمينات الاجتماعية من الميزانية الحكومية المركزية.
When the private and social returns of investment diminish too much, growth cannot be sustained indefinitely, even though rising investment rates can sustain aggregate demand for a while.	وعندما تتضاءل العائدات الخاصة والاجتماعية بشكل كبير، فإن دعم النمو إلى أجل غير مسمى يصبح أمرا متعذرا، رغم أن ارتفاع معدلات الاستثمار من الممكن أن تدعم الطلب الكلي لبعض الوقت.
This model is not only inefficient channeling government resources to support investment also undermines China s social development.	ولا يتسم هذا النموذج بعدم الفعالية فحسب بل إن توجيه موارد الحكومة نحو دعم الاستثمار يعمل أيضا على تقويض التنمية الاجتماعية في الصين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية