Translation of "social development projects" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They prevent the financing of public development projects and programmes, especially social programmes. | إنهما يمنعان تمويل مشاريع وبرامج التنمية العامة، خصوصا البرامج الاجتماعية. |
| Similarly, so called Social Funds, whereby communities design projects and compete for money, have enhanced participation and ownership of development projects. | وعـلى نحو مماثل فإن مـا يسمى بـ الصناديق الاجتماعية ، التي تستعين بها المجتمعات في تصميم المشروعات والتنافس من أجل الحصول على الأموال، أصبحت تتسم بالمشاركة المدعمة و ملكية مشاريع التنمية. |
| Early childhood development projects designed to improve children s physical, intellectual, and social development form a third effective set of redistributive policies. | إن مشاريع تنمية الطفولة المبكرة ـ المصممة لتحسين نمو الأطفال على المستويات البدنية، والعقلية والاجتماعية ـ تشكل مجموعة ثالثة فع الة من سياسات إعادة توزيع الثروة. |
| India s efforts in Afghanistan have focused on humanitarian infrastructure, social projects, and development of skills and capacity. | كانت الجهود التي بذلتها الهند في أفغانستان تركز على البنية الأساسية الإنسانية، والمشاريع الاجتماعية، وتنمية المهارات والقدرات. |
| Efforts to create an enabling environment for social development in the region include governance and democracy projects and numerous community development undertakings. | 54 وتشمل الجهود الرامية إلى تهيئة بيئة ملائمة للتنمية الاجتماعية في المنطقة مشاريع لأساليب الحكم والديمقراطية ومشاريع عديدة لتنمية المجتمعات المحلية. |
| India has also commissioned 100 small development projects (mainly quick gestation, small scale social sector projects), and pledged further funds for education, health, power, and telecommunications. | كما أقامت الهند مائة من مشاريع التنمية الصغيرة (وأغلبها عبارة عن مشاريع صغيرة عاملة في القطاع الاجتماعي)، وتعهدت بتقديم المزيد من الأموال للتعليم والصحة والطاقة والاتصالات. |
| C. Development projects | جيم مشاريع التنمـيـة |
| As head of the British Pakistan Foundation, I help philanthropists from the Pakistani diaspora invest in sustainable and effective social development projects. | وبوصفه رئيسة لمؤسسة باكستان البريطانية، فإنا أساعد أهل الخير من الجالية الباكستانية في الاستثمار في مشاريع التنمية الاجتماعية المستدامة والفع الة. |
| Interactive Infographic The 20 Major Projects Financed By BNDES in the Amazon. Screenshot from the site BNDESnaAmazonia.org The National Bank of Economic and Social Development (BNDES) is the primary financier of large projects in the Amazon. | البنك الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (BNDES) هو الممول الرئيسي لمشاريع كبيرة في الأمازون. |
| Centre for Independent Social Research (CISR) is a nongovernmental research institute in Russia working in four main areas Social research projects professional development of young sociologists the formation of professional networks in the social sciences Sociological expertise and consultations. | مركز البحوث الاجتماعية المستقلة (CISR) هو معهد أبحاث غير حكومي يعمل في أربعة مجالات رئيسية هي مشروعات الأبحاث الاجتماعية، والتنمية المهنية لعلماء الاجتماع الشباب، وتشكيل الشبكات المهنية في مجال العلوم الاجتماعية، والخبرات والاستشارات المتعلقة بعلم الاجتماع. |
| Weapons collection in exchange for development projects | 2 جمع الأسلحة مقابل المشاريع الإنمائية |
| Social development | 12 المرأة والتنمية |
| The Fund financed social infrastructure and community development projects for low income groups, which were provided with technical and financial resources and with information at various levels in accordance with the concept of structured social investment. | وأضاف أن الصندوق يمو ل مشاريع الهياكل الأساسية للخدمات الاجتماعية والتنمية المجتمعية من أجل السكان ذوي الدخل المنخفض، الذين يخصص لهم موارد تقنية ومالية وإعلامية على مستويات مختلفة وفقا لفكرة الاستثمار الاجتماعي المنظم. |
| C. Social Development | جيم التطور الاجتماعي |
| Social Development Division | 1 ف 3 (جديدة)(أ) 4 رم |
| (b) Social development | المسائل التنظيمية |
| Projects relate to construction, prevention, temporary housing and social and professional reintegration. | وتتعلق المشاريع بالبناء والوقاية والسكن المؤقت والإدماج الاجتماعي والمهني. |
| (c) Support the dissemination of successful indigenous development projects. | (ج) دعم نشر ما تكل ل بالنجاح من مشاريع التنمية في مجتمعات الشعوب الأصلية. |
| Likewise, Japan approved two projects to promote NERICA development and use in Ghana and Sierra Leone, and Italy approved two projects on rice development in the Pacific. | ووافقت كذلك اليابان على مشروعين لتعزيز تطوير بذور الأرز الجديد لأفريقيا واستعمالها في سيراليون وغانا. |
| The Economic and Social Council advises the Government on projects and possible laws that have an economic or social character. | 15 ويسدي المجلس الاقتصـــــادي والاجتماعــي في كاليدونيا الجديدة المشورة إلى الحكومة بشأن المشاريع ذات الطابع الاقتصادي أو الاجتماعي وما يحتمل أن يقدم إليها من قوانين تحمل هذا الطابع. |
| More projects from around the world are currently in development. | وهناك المزيد من المشاريع قيد الإنجاز من كافة انحاء العالم. |
| Over 250 projects are currently under active development on Mozdev. | هناك أكثر من 200 مشروع تحت التطوير الفعال على موزديف. |
| Seven Parties in the region proposed projects targeting hydropower development. | واقترحت سبعة أطراف في المنطقة مشاريع ترمي إلى تطوير الطاقة الكهرمائية. |
| Social policy and development | الأمين العام المساعد |
| Social policy and development | السياسات الاجتماعية والتنمية |
| Human and social development | ألف التنمية البشرية والاجتماعية |
| Commission for Social Development | انظر مقرر المجلس 2005 220. |
| Design and implement social development and social protection policy | وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية |
| Over the years, India has assisted the Palestinian Authority through development projects and human resources development. | وعلى مدى السنين، عملت الهند على مساعدة السلطة الفلسطينية من خلال المشاريع الإنمائية وتطوير الموارد البشريـة. |
| East Africa Road Network Project (five Projects) East Africa Railways Development | مشروع شبكة الطرق بأفريقيا الشرقية (خمسة مشاريع) |
| (iv) Commission for Social Development | '4 لجنة التنمية الاجتماعية |
| Commission for Social Development (CSD) | لجنة التنمية الاجتماعية |
| (g) Commission for Social Development | )ز( لجنة التنمية الاجتماعية |
| National policy on social development in the Niger, Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Children | السياسة الوطنية في مجال التنمية الاجتماعية في النيجر، وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة القضايا الاجتماعية بعبارة قضايا التنمية الاجتماعية . |
| 9.59 The Division for Social Policy and Development will deepen its capacity for policy and substantive support to the Commission for Social Development, including a more integrated approach to social inclusion and emerging issues related to social development. | 9 59 وستقوم شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بتعميق قدرتها على تقديم الدعم للجنة التنمية الاجتماعية في مجال السياسات والمجال الفني، بما في ذلك اتباع نهج أكثر تكاملا إزاء قضايا الإدماج الاجتماعي والقضايا الناشئة المتصلة بالتنمية الاجتماعية. |
| Marvel has multiple films and television projects in various stages of development. | مارفل لديها العديد من المشاريع السينمائية والتلفزيونية في مراحل تطوير مختلفة. |
| Box 3. Samples of projects that have development and climate change benefits | الإطار 3 نماذج عن مشاريع ذات منافع في مجالي التنمية وتغير المناخ |
| (a) The Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development | (أ) إعلان كوبنهاغن المتعلق بالتنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Economic and social development in Africa | التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا |
| 62 128. Cooperatives in social development | 62 128 دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية |
| 58 131. Cooperatives in social development | 58 131 دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية |
| 60 132. Cooperatives in social development | 60 132 دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية |
| 56 114. Cooperatives in social development | 56 114 دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية |
| Subprogramme 3 Social policy and development | السياسات الاجتماعية والتنمية |
Related searches : Projects Development - Social Development - Social Responsibility Projects - Social Welfare Projects - Software Development Projects - Community Development Projects - Business Development Projects - Joint Development Projects - Custom Development Projects - Substantial Development Projects - Infrastructure Development Projects - Economic Development Projects - Product Development Projects - Social Development Studies
