Translation of "projects development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي

Examples (External sources, not reviewed)

C. Development projects	جيم مشاريع التنمـيـة
Weapons collection in exchange for development projects	2 جمع الأسلحة مقابل المشاريع الإنمائية
(c) Support the dissemination of successful indigenous development projects.	(ج) دعم نشر ما تكل ل بالنجاح من مشاريع التنمية في مجتمعات الشعوب الأصلية.
Likewise, Japan approved two projects to promote NERICA development and use in Ghana and Sierra Leone, and Italy approved two projects on rice development in the Pacific.	ووافقت كذلك اليابان على مشروعين لتعزيز تطوير بذور الأرز الجديد لأفريقيا واستعمالها في سيراليون وغانا.
More projects from around the world are currently in development.	وهناك المزيد من المشاريع قيد الإنجاز من كافة انحاء العالم.
Over 250 projects are currently under active development on Mozdev.	هناك أكثر من 200 مشروع تحت التطوير الفعال على موزديف.
Seven Parties in the region proposed projects targeting hydropower development.	واقترحت سبعة أطراف في المنطقة مشاريع ترمي إلى تطوير الطاقة الكهرمائية.
Over the years, India has assisted the Palestinian Authority through development projects and human resources development.	وعلى مدى السنين، عملت الهند على مساعدة السلطة الفلسطينية من خلال المشاريع الإنمائية وتطوير الموارد البشريـة.
East Africa Road Network Project (five Projects) East Africa Railways Development	مشروع شبكة الطرق بأفريقيا الشرقية (خمسة مشاريع)
Similarly, so called Social Funds, whereby communities design projects and compete for money, have enhanced participation and ownership of development projects.	وعـلى نحو مماثل فإن مـا يسمى بـ الصناديق الاجتماعية ، التي تستعين بها المجتمعات في تصميم المشروعات والتنافس من أجل الحصول على الأموال، أصبحت تتسم بالمشاركة المدعمة و ملكية مشاريع التنمية.
Marvel has multiple films and television projects in various stages of development.	مارفل لديها العديد من المشاريع السينمائية والتلفزيونية في مراحل تطوير مختلفة.
Box 3. Samples of projects that have development and climate change benefits	الإطار 3 نماذج عن مشاريع ذات منافع في مجالي التنمية وتغير المناخ
However, the focus of that support should be placed on development projects corresponding to national development needs and priorities.	ولكن ينبغي أن يتركز ذلك الدعم على المشاريع الإنمائية التي تتوافق مع الاحتياجات والأولويات الإنمائية الوطنية.
The government also is seeking higher sums for development, research, and health projects.	الحكومة أيضا تسعى مبالغ أعلى للتنمية والبحوث والمشاريع الصحية.
They prevent the financing of public development projects and programmes, especially social programmes.	إنهما يمنعان تمويل مشاريع وبرامج التنمية العامة، خصوصا البرامج الاجتماعية.
(Jordan) implementing integrated agricultural and animal husbandry development projects for sustainable environmental protection.	(الأردن) تنفيذ مشاريع متكاملة للتنمية الزراعية وتربية الماشية من أجل الحماية البيئية المستدامة.
Projects proposed for funding from the Development Account during the biennium 2006 2007	المشاريع المقترحة تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين 2006 2007
ILPES has also been supporting the development of a database on successful projects.	وما فتئ المعهد أيضا يدعم إنشاء قاعدة بيانات عن المشاريع الناجحة.
The Government was planning to relaunch extensive development projects as soon as possible.	والحكومة تزمع القيام، بأسرع ما يمكن، بالبدء في مشاريع للتنمية على نطاق واسع.
This should include the development and design of technical assistance projects and programmes	وينبغي أن يشمل ذلك وضع وتصميم مشاريع وبرامج في مجال المساعدة التقنية
Although the integrated programme had undoubtedly proved effective, there were some inadequately funded and unfunded activities and projects that had great potential to give impetus to rural development, including hydropower projects and skills development.	54 ولئن كان البرنامج المتكامل قد ثبتت فعاليته دونما شك فإنه توجد بعض الأنشطة والمشاريع غير الممولة تمويلا كافيا أو غير الممو لة على الإطلاق رغم أنها تتيح إمكانية كبيرة لإعطاء زخم للتنمية الريفية، من ضمنها مشاريع للقدرة الكهرمائية ومشاريع لتنمية المهارات.
The Asian Development Bank has funded two projects in Asia, while in sub Saharan Africa, the African Development Bank approved funding to promote NERICA development.	ومول مصرف التنمية الآسيوي مشروعين في آسيا، في الوقت الذي وافق مصرف التنمية الأفريقي على تمويل تطوير بذور الأرز الجديد لأفريقيا.
Displacements were also caused by major development projects, such as large dams or mines.	كما تتسبب مشاريع إنمائية كبرى في التشريد، مثل بناء سدود كبيرة أو مناجم.
Take measures and initiatives to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) projects.	82 اتخاذ تدابير ومبادرات لدعم مشاريع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد).
Such efforts are designed to create a solid foundation for longer term development projects.	والغرض من هذه الجهود هو خلق ركيزة صلبة تقوم عليها مشاريع إنمائية أطول أجلا .
See box 3 for samples of projects that have development and climate change benefits.	انظر الإطار 3 للاطلاع على نماذج لمشاريع تعود بالنفع على التنمية وتغير المناخ.
Early childhood development projects designed to improve children s physical, intellectual, and social development form a third effective set of redistributive policies.	إن مشاريع تنمية الطفولة المبكرة ـ المصممة لتحسين نمو الأطفال على المستويات البدنية، والعقلية والاجتماعية ـ تشكل مجموعة ثالثة فع الة من سياسات إعادة توزيع الثروة.
India has also commissioned 100 small development projects (mainly quick gestation, small scale social sector projects), and pledged further funds for education, health, power, and telecommunications.	كما أقامت الهند مائة من مشاريع التنمية الصغيرة (وأغلبها عبارة عن مشاريع صغيرة عاملة في القطاع الاجتماعي)، وتعهدت بتقديم المزيد من الأموال للتعليم والصحة والطاقة والاتصالات.
They will be less vulnerable to political pressure from local governments to finance development projects.	وبهذا تصبح بنوك الصين أقل عرضة للضغوط السياسية من ق ـب ل الحكومات المحلية التي تفرض عليها تمويل مشاريع التنمية.
Such conservation based development projects prove that economic growth and environmental protection are not incompatible.	إن مشاريع التنمية القائمة على حماية البيئة تثبت لنا أن التوفيق بين النمو الاقتصادي وحماية البيئة أمر ممكن.
COPENHAGEN Policymakers can concoct many excuses not to invest in global aid and development projects.	كوبنهاغن ـ إن أهل السياسة وص ـن اع القرار قادرون على تلفيق وانتحال العديد من الأعذار لعدم الاستثمار في مشاريع المساعدات والتنمية العالمية.
Subsidizing their own farmers would divert money from education, health, and urgently needed development projects.	ذلك أن تقديم الإعانات للمزارعين في الصين من شأنه أن يحول التمويل من التعليم، والصحة، ومشاريع التنمية الضرورية.
These urban poor communities are always threatened with demolition to give way for development projects .	ودائما ما ت هد د هذه المجتمعات الحضرية الفقيرة بالهدم لإفساح المجال 'لمشاريع التنمية'.
LibreSource Express is a hosting facility for collaborative development projects on LibreSource Enterprise Edition servers.	وتعد LibreSource Express وسيلة استضافة لمشاريع التطوير التعاوني على خوادم LibreSource Enterprise Edition.
Also, since 2001 2002, the Nova Scotia Housing Development Corporation has funded approximately 16 projects.	491 كما أن شركة بناء الدور السكنية في نوفا سكوتيا مو لت، منذ الفترة 2001 2002، قرابة 16 مشروعا .
Projects approved under the Industrial Development Fund, trust funds and other voluntary contributions in 2004.	المشاريع الموافق عليها في إطار صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية والتبرعات الأخرى في عام 2004.
There is a clear need for both long term development programmes and quick impact projects.	وهناك حاجة واضحة لبرامج إنمائية طويلة الأمد، وفي نفس الوقت إلى مشاريع سريعة الأثر.
(b) Development of four pilot projects in four selected countries aimed at promoting SCP patterns	(ب) وضع أربعة مشاريع رائدة في أربعة بلدان مختارة تهدف إلى تعزيز أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة
Setting cooperation projects within a balanced overall strategic framework for national development of official statistics	() انظر الوثيقة E VN.3 2006 30، الفقرة 3.
Cross cutting projects, such as environmental protection and promoting women in development, have received a growing share of global official development assistance.	وقد حصلت المشاريع الشاملة لعدة قطاعات، مثل حماية البيئة وتعزيز دور المرأة في التنمية، على حصة متزايدة من المساعدة الإنمائية الرسمية العالمية.
Efforts to create an enabling environment for social development in the region include governance and democracy projects and numerous community development undertakings.	54 وتشمل الجهود الرامية إلى تهيئة بيئة ملائمة للتنمية الاجتماعية في المنطقة مشاريع لأساليب الحكم والديمقراطية ومشاريع عديدة لتنمية المجتمعات المحلية.
(c) Formulates and promotes development assistance activities and projects commensurate with the needs and priorities of the region and acts as an executing agency for relevant operational projects	(ج) وضع وتشجيع أنشطة ومشاريع المساعدة الإنمائية بما يتماشى مع احتياجات المنطقة وأولوياتها، والعمل بوصفها الوكالة المنفذة للمشاريع التنفيذية ذات الصلة
Articles of Incorporation and Bylaws Organizational member lists Susila Dharma National Organizations (Members) and Susila Dharma Projects (Associate Members) Analysis of SDI Projects Meeting UN Millennium Development Goals	قوائم تنظيمية للأعضاء المنظمات الوطنية التابعة لسوسيلا دارما (الأعضاء) ومشاريع سوسيلا دارما (الأعضاء المنتسبون)
Bolivia created a Ministry of Sustainable Development and Planning, which manages all programmes and projects that combine environment as well as development concerns.	وأنشأت بوليفيا وزارة للتنمية المستدامة والتخطيط تقوم بإدارة جميع البرامج والمشاريع التي تستجيب للشواغل البيئية والإنمائية على السواء.
1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account	1 تعرب عن القلق إزاء انخفاض معدل تنفيذ المشاريع المضطلع بها عن طريق حساب التنمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية