Translation of "single most effective" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of the women students are single. | وغالبية الطالبات غير متزوجات. |
| A dual hose unit draws air to cool its condenser from outside instead of from inside the room, and thus is more effective than most single hose units. | ألف وحدة مزدوجة أنابيب الهواء من الخارج وتوجه الهواء لتبريد المكثف لها، بدلا من من داخل القاعة، وبالتالي هي أكثر كفاءة من معظم أنابيب الهواء وحدة واحدة. |
| It need not single out Iran, and would be more effective than a unilateral US guarantee to Israel or any other single state. | ولا ينبغي لهذه القوة أن تستهدف إيران بصورة خاصة، ولسوف تكون هذه القوة أكثر فعالية من الضمانة الأحادية الجانب التي توفرها الولايات المتحدة لإسرائيل أو أي دولة منفردة أخرى في المنطقة. |
| In most cases, these acts have a single origin in others, however, they are compound, not single acts. | 175 ولهذه الأعمال، في معظم الحالات، مصدر وحيد، في حين أن هناك حالات أخرى تكون فيها الأعمال مركبة أو غير وحيدة. |
| What's the single most important thing you've got to convey? | ما هو أهم ماعليك إيصاله |
| In fact, most diseases are not caused by single genes. | الواقع أن أغلب الأمراض لا يتسبب في إحداثها جين واحد. |
| Single casing units are the most basic style where a single casing and shaft are coupled to a generator. | وحدات الغلاف الواحد هي النمط الأكثر أساسية حيث الغلاف الواحد والمقبض يقترنوا مع مولد الكهرباء. |
| and the Most Effective in His decision . | فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . |
| and the Most Effective in His decision . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| So, integrity and passion the single most important things out there. | اذن الأمانة والشغف الأشياء الأكثر أهمية حتى الآن هنا. |
| Women have the most difficultly reaching office in single seat districts. | فالنساء يجدن صعوبات جمة في الحصول على عضوية المجالس التشريعية في المناطق ذات المقعد الواحد. |
| Trade is the single most important external source of development financing. | التجارة هي المصدر الخارجي الوحيد الأكثر أهمية لتمويل التنمية. |
| Most Parties highlighted the extraction of groundwater as the most cost effective measure. | وسلطت معظم الأطراف الضوء على أن استخراج المياه الجوفية ي ع د أكثر التدابير فعالية من حيث التكلفة. |
| RuBisCo is thought to be the single most abundant protein on Earth. | يعتقد أن أنزيم RuBisCo هو أكثر بروتين فردي متوف ر على سطح الأرض. |
| If the G 20 is to be effective as a development instrument, it should begin to tackle the single most important financial flow that Africa and other low income regions will attract in this new decade. | وإذا كانت مجموعة العشرين راغبة في الاضطلاع بدور فع ال باعتبارها أداة للتنمية، فيتعين عليها أن تبدأ في التعامل على النحو اللائق مع التدفقات المالية الأكثر أهمية على الإطلاق، والتي سوف تجتذبها أفريقيا وغيرها من المناطق ذات الدخل المنخفض في العقد الجديد. |
| But loud voices need not be the most effective. | بيد أن الأصوات العالية ليست بالضرورة الأكثر نجاحا وتأثيرا . |
| To this day, it is the single most important reference for Constitutional interpretation. | وحتى يومنا هذا، تعتبر واحدة من أهم المراجع في تفسير الدستوري. |
| While most are single, rare multiple cases occur (usually in a hereditary syndrome). | في حين أن معظمه هو مفرد، تحدث حالات متعددة نادرة (عادة في متلازمة وراثية). |
| Fantasy football is now the single most important marketing tool for the NFL. | تعتبر كرة القدم الخيالية الآن أهم أداة تسويق في دوري كرة القدم الأمريكية. |
| Most have a single practice, though some share their practice with another physician. | ويمارس معظمهم العمل وحيدا رغم أن البعض منهم يمارس عمله بالاشتراك مع طبيب آخر. |
| However, market presence is the single most important reason in explaining OFDI by SINTNCs. | إلا أن الوجود في السوق هو أهم سبب منفرد في تفسير الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج من ق بل الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة. |
| Distribution services are the single most important services sector in terms of employment generation. | وخدمات التوزيع هي أهم قطاع للخدمات من حيث توليد فرص العمل. |
| Such fishing is the single most serious threat to the world's marine resources today. | وتشكل هذه الأنواع من صيد الأسماك أخطر تهديد للموارد البحرية في عالم اليوم. |
| Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains. | فمعظم شركات الأدوية، على سبيل المثال، تفتقر إلى سلاسل توريد الإبداع الفع الة. |
| Decent work is the most effective way out of poverty. | والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر. |
| The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy. | ويتمثل أكثر التغيرات التي طرأت على السياق أهمية في تدهور الاقتصاد الإيراني بسرعة كبيرة. |
| The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing. | 18 اعتبر توافق آراء مونتيري أن التجارة هي أهم مصدر خارجي لتمويل التنمية. |
| The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing. | ويحدد توافق آراء مونتيري التجارة بأنها المصدر الخارجي الأهم الوحيد لتمويل التنمية. |
| Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty. | ومن الثابت تاريخيا فضلا عن ذلك أن الهجرة كانت الوسيلة الأكثر فعالية في محاربة الفقر. |
| In most countries, certainly including those in which an effective leniency programme has not yet taken hold, the dawn raid is the most effective investigative tool in the investigator's toolkit. | إن المداهمة عند الفجر تمثل لدى معظم البلدان، بما فيها بالتأكيد البلدان التي لم يبدأ فيها تنفيذ برنامج تسامح فعال، أداة التحقيق الأكثر فعالية في عدة أدوات المحقق. |
| But in 2008, there isn't one single American city that has done effective plans to deal with a nuclear detonation disaster. | لكن في عام 2008، لا توجد ولا مدينة أمريكية واحدة قامت بخطط فع الة للتعامل مع كارثة الإنفجار النووي. |
| Most messages have no subject line, and at best you can see a single message thread. | فأغلب الرسائل لا تحمل رأس موضوع، وفي أفضل الأحوال يمكنك أن تستعرض موضوع رسالة واحدة. |
| The single most important investment, according to the panel, would step up the fight against malnutrition. | ووفقا لل جنة فإن الاستثمار الوحيد الأكثر أهمية يتلخص في تصعيد الكفاح ضد سوء التغذية. |
| But revolutionary wars are not the most effective way to do this. | بيد أن شن الحروب الثورية لا يشكل الوسيلة الأكثر فعالية لتحقيق هذه الغاية. |
| Empowered women can be some of the most effective drivers of development. | 40 في وسع النساء بعد تمكينهن أن يشكلن بعضا من أنجع القوى الدافعة للتنمية. |
| Most studies on the subject also show that the children that are in poverty tend to come from single parent households (most often matriarchal). | وتظهر معظم الدراسات أيضا حول هذا الموضوع أن الأطفال الذين هم في حالة فقر عادة ما يأتون من الأسر ذات العائل الواحد (الامومي غالبا ). |
| Organizations Today, most Mexican Islamic organizations focus on grassroot missionary activities which are most effective at the community level. | اليوم، تركز معظم المنظمات الإسلامية المكسيكية على الأنشطة الدعوية الأساسية التي هي الأكثر فعالية على مستوى المجتمع المحلي. |
| The single most important driver of deficit growth is weak tax revenues, owing to poor economic performance the single best remedy would be to put America back to work. | والواقع أن المحرك الأكثر أهمية لنمو العجز يتلخص في العائدات الضريبية الضعيفة، نتيجة للأداء الاقتصادي الهزيل والعلاج الأمثل يتلخص في إعادة الأميركيين إلى العمل. |
| For measures to be effective it is important that they be tailored to the individual situation in order not to unnecessarily impede efforts to end an armed conflict, which is the single most important measure that could protect the rights of the child. | ولكي تصبح التدابير فعالة، من الأهمية بمكان أن ت فصل لتتماشى مع ظروف كل حالة على حدة بغية ألا تعرقل بدون داع الجهود الرامية إلى إنهاء الصراع المسلح، الذي هو أهم تدبير منفرد يمكن أن يحمي حقوق الأطفال. |
| For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells. | خلال معظم هذة الفترة من الحياة على الأرض، كانت الأنظمة الحية بسيطة نسبي ا ــ خلايا أحادية. |
| No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue. | لا أحد يشك في أن ألمانيا وأغلب دول منطقة اليورو تفضل استمرار العملة الموحدة. |
| The implications of pricing oil in any single currency are more far reaching than most people think. | إن العوامل المتصلة بتحديد أسعار النفط بأي عملة مفردة أعقد مما يتصور أغلب الناس. |
| If there is a single topic that concerned the assembled leaders the most, it is economic inequality. | وإذا كان هناك موضوع واحد نال القدر الأعظم من اهتمام الزعماء المجتمعين، فهو التفاوت الاقتصادي. |
| In most rural (country) and small town schools, all of the students met in a single room. | ففي معظم المدارس الريفية ومدارس الم د ن الصغيرة, يجتمع جميع الطلاب في فصل دراسي واحد. |
| But the most exciting thing that the polio eradication program has been doing has been to force us, the international community, to reach every single child, every single community, the most vulnerable people in the world, with the most basic of health services, irrespective of geography, poverty, culture and even conflict. | و لكن الشيء الأكثر اثارة و الذي قامت به مشروعنا هو أنه أجبرنا نحن و المجتمع الدولي ، أن نصل لكل طفل ، في كل مجتمع صغير ، في الأنحاء الأكثر نئيا في العالم و التي لا تحتوي على الخدمات الصحية الأساسية ، بغض النظر عن البعد الجغرافي ، المالي و الثقافي |
Related searches : Most Effective - Most Effective Manner - Most Effective Means - Most Effective Use - Are Most Effective - Most Effective Way - Most Cost Effective - Most Effective Method - Most Effective Leaders - Single Most Significant - Single Most Important - Single Most Common - Most Cost-effective Way - Most Cost-effective Solution