Translation of "most cost effective way" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Outdoor relief, as the alternative was known, was expanded as the most cost effective way to address the poverty problem. | وتم التوسع في تقديم معونات الهواء الطلق، كما وص ف البديل، بوصفها الوسيلة الأكثر فعالية من حيث التكاليف لمعالجة مشكلة الفقر. |
| Most Parties highlighted the extraction of groundwater as the most cost effective measure. | وسلطت معظم الأطراف الضوء على أن استخراج المياه الجوفية ي ع د أكثر التدابير فعالية من حيث التكلفة. |
| Current funding levels had to be maintained and new sources of funding secured, and funds had to be used in the most cost effective way. | ويجب أن تستمر مستويات التمويل الحالية، وضمان الحصول على مصادر جديدة للتمويل، كما يجب استخدام الأموال بأكثر السبل فعالية من حيث التكلفة. |
| Decent work is the most effective way out of poverty. | والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر. |
| As universal salt iodization is the most cost effective way to ensure adequate iodine intake, the three countries would be well served to pass relevant legislation as soon as possible. | والمعالجة الشاملة للملح باليود هي أكثر الطرق جدوى من ناحية التكلفة لضمان أخذ جرعات كافية من اليود، وسيكون في إجازة التشريعات ذات الصلة بأسرع ما يمكن خدمة جيدة لهذه البلدان الثلاثة. |
| They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world. | وهي ت ع د من أكثر الاستثمارات فعالية من حيث الجدوى في تحسين عالمنا. |
| So I tried to figure out what other way could we try and make cost effective solar electricity. | فحاولت أن أجد طرق أخرى يمكننا تجربتها لإنتاج كهرباء شمسية بتكلفة مناسبة |
| But revolutionary wars are not the most effective way to do this. | بيد أن شن الحروب الثورية لا يشكل الوسيلة الأكثر فعالية لتحقيق هذه الغاية. |
| It also happens to be the least expensive and most cost effective support that government can provide. | كما تبين أيضا أن التعليم الجيد يشكل الدعم الأقل تكلفة والأكثر جدوى الذي تستطيع الحكومة أن تقدمه لمواطنيها. |
| Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction. | ويصن ف إغناء الغذاء ومكملات الحديد على نطاق واسع ضمن أكثر التدخلات فعالية من حيث التكاليف في خفض حدة الفقر. |
| And we summarize them this way the institutes have got to be relevant, innovative, cost effective and high quality. Why? | و لنلخصهم بهذه الطريقة على المؤسسات أن تكون ذات صلة , خلاقة فاعلة الكلفة و ذات جودة عالية . لم |
| Access to commercially available electronic information will be provided in a cost effective way through the United Nations System Consortium. | وسيجري توفير إمكانية الوصول إلى المعلومات الإلكترونية المتاحة تجاريا بطريقة فعالة من حيث التكاليف من خلال اتحاد منظومة الأمم المتحدة. |
| The Consulta succeeded in its goal of highlighting the most cost effective ways to combat the region s biggest problems. | لقد نجحت المستشارية في تحقيق هدفها بتسليط الضوء على السبل الأكثر جدوى من حيث التكاليف في مواجهة أضخم المشاكل التي تواجهها المنطقة. |
| Marine Protected Areas Are Cost Effective | ألف المناطق البحرية المحمية لها فعالية من حيث التكلفة |
| (b) Cost effective delivery of services | (ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة |
| Diagnosis The most effective way to diagnose poisoning is by obtaining a blood paracetamol level. | إن الطريقة الأكثر فعالية لتشخيص التسمم هي من خلال الحصول على مستوى الباراسيتامول في الدم. |
| Others called for breaking into smaller groups as a cost effective way to cover more ground in the same amount of time. | ودعا آخرون إلى تقسيمها إلى مجموعات أصغر حجما، باعتبار ذلك وسيلة فعالة من حيث التكاليف لتحقيق مزيد من النجاح في نفس المدة المخصصة للبعثة. |
| Moreover, investing in forest conservation and sustainable land use is one of the most cost effective means of mitigating climate change. | فضلا عن ذلك فإن الاستثمار في الحفاظ على الغابات والاستخدام المستدام للأراضي ي ع د واحدا من أكثر السبل فعالية من حيث التكلفة في الحد من التأثيرات المترتبة على تغير المناخ. |
| Vaccination is recognized as the most cost effective means of controlling diseases, with the exception of respiratory infections and diarrhoeal diseases. | ويعترف باللقاح باعتباره أحسن وسيلة للتدخل الفعال التكلفة ضد الأمراض فيما عدا أمراض الجهاز التنفسي وأمراض الإسهال. |
| But other options are more cost effective. | إلا أن هناك خيارات أكثر كفاءة من حيث التكلفة. |
| Where more than one approach or technique is appropriate to achieve the desired goal, the most cost effective option should be selected. | (ه ) في حالة وجود أكثر من طريقة أو تقنية استصلاح مناسبة لتحقيق الهدف المتوخى، ينبغي انتقاء أكثر الخيارات فعالية من حيث الكلفة. |
| The most effective way for people to get out of poverty is through decent and productive work. | 39 إن الحصول على عمل لائق ومنتج هو أنجع طريقة لتخلص الأفراد من براثن الفقر(). |
| Most people around the world agree that men and women should be treated equally, and we also know that empowering women is a highly effective way to help families and societies lift themselves out of poverty. So how can we achieve the most gender equality at the lowest cost? | يتفق أغلب الناس في مختلف أنحاء العالم على ضرورة المساواة في المعاملة بين الرجال والنساء، ونحن نعمل أيضا أن تمكين النساء طريقة فع الة للغاية لمساعدة الأسر والمجتمعات في الإفلات من براثن الفقر. كيف إذن يمكننا تحقيق أعظم قدر من المساواة بين الجنسين بأقل تكلفة ممكنة |
| The most cost efficient way to achieve the 20 target would be to operate a single, EU wide carbon market, which would cost the EU about 96 billion annually by 2020. | تتلخص الوسيلة الأكثر فعالية من حيث التكاليف لتحقيق هدف الـ20 في إدارة سوق موحدة للكربون على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل، وهذا المشروع سيكلف الاتحاد الأوروبي نحو 96 مليار دولار أميركي سنويا بحلول عام 2020. |
| Information technologies are a cost effective form of capital. | فتكنولوجيا المعلومات ت ع د شكلا مجديا من حيث التكاليف من أشكال رأس المال. |
| So, we began through our nonprofit institute's training hospitals around the country, and we found that most people could avoid surgery, and not only was it medically effective, it was also cost effective. | لذا, بدأنا من خلال معاهدنا الغير ربحية, تدريب المستشفيات حول البلاد, ولقد وجدنا أن معظم الناس يمكنهم تجنب الجراحة, وذلك لم يكن فعالا طبيا فقط, بل كان أيضا ذا فعالية في التكاليف المادية أيضا . |
| Particularly, Article V on freedom of transit should be further strengthened and operationalized in order to improve the access of landlocked developing countries to world markets through their transit neighbors by all means of transport in the most efficient and cost effective way. | وينبغي بوجه خاص تعزيز أحكام المادة الخامسة المتعلقة بحرية العبور وتفعيلها من أجل تحسين قدرة البلدان النامية غير الساحلية على الوصول إلى الأسواق العالمية عن طريق أراضي بلدان العبور المجاورة لها بجميع وسائط النقل وبأكثر الطرق كفاءة وفعالية من حيث التكلفة. |
| If we care most about avoiding warmer temperatures, it seems that we should be elated that this simple, cost effective approach shows so much promise. | وإذا كنا نهتم حقا بتجنب ارتفاع درجات حرارة الأرض فربما كان من الطبيعي أن نبتهج لأن هذه الفكرة البسيطة الفع الة من حيث التكلفة تعد بقدر عظيم من النجاح. |
| Recognizes that the cash payment option, based on a one time assessment or multi year special assessments, would be the simplest and the most cost effective approach for meeting the cost of the capital master plan | 17 تقر بأن خيار المدفوعات النقدية، الذي يقوم على سداد الأنصبة المقررة دفعة واحدة أو على سداد أنصبة مقررة خاصة على مدار عدة سنوات، سيكون أبسط النهج وأكثرها فعالية من حيث التكلفة لتغطية تكاليف المخطط العام لتجديد مباني المقر |
| Because MPAs are a proven cost effective way to increase fish stocks, they would be a crucial complement to a moratorium on industrial longline fishing in the Pacific. | وبالنظر إلى أن المناطق البحرية المحمية تمثل طريقة ثبتت فعاليتها من حيث التكاليف لزيادة الأرصدة السمكية فإنها ستكون عنصرا مكملا هاما لوقف صناعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة في المحيط الهادئ. |
| It is past time to show support for women who are suffering systematic, globalized, cost effective gender discrimination in the most overt ways ways that most of us no longer have to face. | لقد حان الوقت لإظهار دعمنا للنساء اللاتي يعانين من التمييز الواضح العلني في مختلف أنحاء العالم ـ وبطرق لم نعد نشهد مثلها في بلادنا. |
| In our view, the central consideration should be how to obtain speedy but comprehensive justice in the most cost effective way so that clear lessons are learned and salutary examples are set such that, after Rwanda and now Darfur, we can truly say, No more . | وفــي رأينا، ينبغــي أن يكون الاعتبار المركزي لكيفية تحقيق عدالة سريعة ولكن أيضا شاملة بأفضل طريقة تكفل تناسب المردود مع التكاليف حتى ت ستخلص العبر الواضحة والأمثلة المفيدة بحيث يمكننا فعلا، بعد رواندا ودارفور، أن نقول كفى . |
| Rather, what is needed most is a new way of thinking new software (though effective hard green technologies also are essential). | إذ أن أكثر ما نحتاج إليه الآن هو استخدام أسلوب جديد في التفكير ـ أو بعبارة أخرى برمجة جديدة (ولو أن الأمر يحتاج أيضا إلى وجود تقنيات خضراء رحيمة بالبيئة كعنصر أساسي). |
| These options are simple, obvious, and cost effective. Consider Los Angeles. | إن هذه الخيارات بسيطة وواضحة وفع الة من حيث التكاليف. |
| Currently, distance learning offers enormous cost effective opportunities for continuous education. | وفي الوقت الراهن، يتيح التعلم عن ب عد فرصا هائلة وفعالة من حيث التكلفة للتعليم المستمر. |
| Australia considers that integrated IAEA safeguards are essential to the effective and cost effective implementation of strengthened safeguards. | وترى أستراليا أن الضمانات الموحدة للوكالة الدولية للطاقة الذرية تعتبر عنصرا أساسيا في التنفيذ الفعال وفي فعالية التكاليف للضمانات المعززة. |
| 5. Calls upon the Secretary General to ensure that the preparation of a comprehensive design plan and detailed cost analysis for the capital master plan will identify all viable alternatives in the most cost effective and efficient manner | 5 تدعو الأمين العام إلى ضمان أن يؤدي إعداد خطة التصميم الشاملة والتحليل التفصيلي لتكاليف الخطة الشاملة إلى تحديد جميع البدائل الممكنة التطبيق بأكثر الطرق فعالية وأكثرها كفاءة من حيث التكاليف |
| The high impact, cost effective interventions needed to reach Goal 4 are technically available, but beyond the reach of many of the families who need them most. | ورغم أن التدخلات ذات الأثر القوي والتكلفة الفعالة الضرورية لبلوغ الهدف 4 متوافرة من الناحية التقنية، إلا أنها ليست في متناول العديد من الأسر التي هي في أمس الحاجة إليها. |
| Governments and donors must also work together to ensure that the funds that are mobilized for Chernobyl projects are used in the most cost effective manner possible. | 76 كما يتعين على الحكومات والجهات المانحة أن تعمل معا لضمان استعمال الأموال المعبأة من أجل مشاريع تشيرنوبيل بأكثر الطرق الممكنة جدوى من حيث التكلفة. |
| The Pension Fund, as with most large financial institutions, relies on its computer systems to deliver accurate, timely and cost effective services to its participants and beneficiaries. | وشأن معظم المؤسسات المالية الكبيرة، يعتمد صندوق المعاشات على نظمه الحاسوبية في تقديم خدمات دقيقة وفي حينها وتكون مجدية من حيث التكاليف إلى المشتركين والمستفيدين. |
| Encompassing all big emerging economies, this appeared to be the most effective way to muster the legitimacy denied to the G 7. | وفي ظل مشاركة كل الأسواق الناشئة الرئيسية، بدا الأمر وكأنه الوسيلة الأنجع لحشد الشرعية التي ح ر م ت منها مجموعة الدول السبع. |
| Mr. Taal (Gambia) said that, while traditional culture was not sacrosanct, the most effective way of changing it was not always apparent. | 57 السيد تال (غامبيا) قال إن الثقافة التقليدية وإن لم تكن تت سم بالقداسة الكلية، فإن أنجع طريقة لتغييرها ليست دائما بادية للعيان. |
| Peacekeeping operations were the most flexible and effective way of settling a wide range of problems relating to international peace and security. | وقال إن عمليات حفظ السلام هي أفعل طريقة مرنة وفعالة لتسوية عدد كبير من المشاكل المتعلقة بالسلام والأمن الدوليين. |
| Not denying justice but diverting cases to the most cost effective procedures that in many instances also offer victims more than court based solutions in other words, diversion. | 33 والسجن هو أحد أقل خيارات إصدار الأحكام فعالية من حيث التكلفة. |
| (b) Managing compliance by its clients with regulations governing the timely and orderly preparation of parliamentary documentation with a view of the most cost effective utilization of resources | (د) العمل على امتثال المنظمات التي تتلقى خدمات القسم للقواعد التي تنظم إعداد الوثائق التداولية في حينها وبطريقة منظمة بهدف تحقيق أكثر استخدام للموارد فعالية من حيث التكلفة |
Related searches : Most Cost-effective Way - Most Effective Way - Cost Effective Way - Most Cost Effective - Most Cost-effective Solution - Effective Way - Most Effective - Cost-effective - Effective Cost - Cost Effective - More Effective Way - An Effective Way - In Effective Way - Single Most Effective - Most Effective Manner