Translation of "most effective use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, investing in forest conservation and sustainable land use is one of the most cost effective means of mitigating climate change.
فضلا عن ذلك فإن الاستثمار في الحفاظ على الغابات والاستخدام المستدام للأراضي ي ع د واحدا من أكثر السبل فعالية من حيث التكلفة في الحد من التأثيرات المترتبة على تغير المناخ.
She stressed that a decentralized approach combined with programmatic rigour would ensure the most efficient and effective use of UNICEF resources.
وأكدت على أن العمل بنهج يأخذ باللامركزية بالاقتران مع قوة البرنامج من شأنه أن يكفل استخدام موارد اليونيسيف على نحو يتسم بأكبر درجة من الكفاءة والفعالية.
The most effective treatment is the elimination of triggers (particularly the cessation of the use of substances such as caffeine, and certain drugs.
العلاج الأكثر فعالية هو القضاء على المسببات (وخاصة وقف استخدام مواد مثل الكافيين، وبعض الأدوية.
Biomass. The increased use of biomass for energy production and heating should be fostered as one of the most effective climate protection measures.
57 الكتلة الحيوية ينبغي تشجيع زيادة استخدام الكتلة الحيوية لإنتاج الطاقة والتدفئة، بوصفه أحد أكثر التدابير الفعالة لحماية المناخ.
This is most effective in direct or thermal store plumbing and is virtually ineffective in systems that use evacuated tube collectors, due to their superior insulation.
وهو أكثر فعالية وانتشارا بشكل مباشر في متجر السباكة الحراري، وغير فعال عمليا في الأنظمة التي تستخدم انابيب الجوامع(tube collector)و ذلك بسبب تفوقها في العزل.
We appreciate the considerable efforts of both Tribunals to make the most effective use of their resources while ensuring that the trials enjoy all necessary safeguards.
ونقدر جهود كلتا المحكمتين في استخدام مواردها بمنتهى الفعالية، بينما تكفلان تمتع المحاكمات بالضمانات اللازمة.
and the Most Effective in His decision .
فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
and the Most Effective in His decision .
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
(a) To establish or strengthen mechanisms for making the most effective use of existing systems and for ensuring strict control of chemical precursors used to manufacture illicit drugs
(أ) إنشاء أو تعزيز آليات من أجل تعظيم الاستفادة الفعالة من النظم القائمة، ولضمان المراقبة الصارمة للسلائف الكيميائية المستخدمة في صنع العقاقير غير المشروعة
Most Parties highlighted the extraction of groundwater as the most cost effective measure.
وسلطت معظم الأطراف الضوء على أن استخراج المياه الجوفية ي ع د أكثر التدابير فعالية من حيث التكلفة.
E. Making effective use of existing technologies, especially ICTs and biotechnologies
هاء الاستفادة الفعالة من التكنولوجيات الموجودة، ولا سيما تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيات الأحيائية
Most people assume we use Photoshop.
معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.
But loud voices need not be the most effective.
بيد أن الأصوات العالية ليست بالضرورة الأكثر نجاحا وتأثيرا .
(a) Planned and ongoing research, both governmental and private, to facilitate the coordination of research programmes so as to make the most effective use of available national and international resources
(أ) البحوث المزمعة والجارية، الحكومية والخاصة معا، لتسهيل تنسيق برامج البحوث بما يكفل استخدام الموارد الوطنية والدولية المتاحة على أكفأ وجه
Most keyers use far more complicated functions.
تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا.
OECD has emphasized, through use of the term effective exchange of information , that exchange of information between Governments should be effective.
6 وشددت المنظمة باستعمالها لعبارة ''التبادل الفعلي للمعلومات على ضرورة أن يكون تبادل المعلومات بين الحكومات فعليا.
Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains.
فمعظم شركات الأدوية، على سبيل المثال، تفتقر إلى سلاسل توريد الإبداع الفع الة.
Decent work is the most effective way out of poverty.
والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.
هذا فضلا عن ضرورة استكشاف الترتيبات الدولية القادرة على ضمان الاستغلال الأمثل لسبل التعاون المشتركة.
The second recommendation entails ensuring the effective and timely use of available resources.
والتوصية الثانية تستلزم ضمان استخدام الموارد المتاحة استخداما فعالا وفي الوقت المناسب.
Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons
60 53 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons
96 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
97 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها.
Of them most use the Russian language only.
منهم معظم استخدام اللغة الروسية فقط.
The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects is the most effective legally binding instrument and one of the most advanced instruments in international law.
7 أما اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر فهي الصك الملزم قانونا الأكثر فعالية وهي أحد أكثر الصكوك تقدما في ميدان القانون الدولي.
Such presence can only contribute to better coordination, strengthening our capacity, a more effective use of resources and an effective delivery of assistance.
ومثل هذا الحضور لا يمكنه إلا أن يسهم في تحقيق تنسيق أفضل، وتعزيز قدراتنا، واستخدام الموارد على نحو أفضل، وإيصال فعال للمساعدات.
Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty.
ومن الثابت تاريخيا فضلا عن ذلك أن الهجرة كانت الوسيلة الأكثر فعالية في محاربة الفقر.
Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
إن الزعامة الفعالة تعتمد بدلا من ذلك على استخدام زعماء متعددين بهدف التوصل إلى القرار السليم على نحو متمكن.
A viable resistance management strategy is to rotate the use of different effective insecticides.
واستراتيجية إدارة المقاومة السليمة هي استخدام المبيدات الحشرية الفعالة المختلفة بالتناوب.
The Conference recognizes the importance of effective controls on nuclear related dual use items.
18 يعترف المؤتمر بأهمية وجود ضوابط فعالة على المواد النووية المزدوجة الاستخدام.
In most countries, certainly including those in which an effective leniency programme has not yet taken hold, the dawn raid is the most effective investigative tool in the investigator's toolkit.
إن المداهمة عند الفجر تمثل لدى معظم البلدان، بما فيها بالتأكيد البلدان التي لم يبدأ فيها تنفيذ برنامج تسامح فعال، أداة التحقيق الأكثر فعالية في عدة أدوات المحقق.
55 31. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons
55 31 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النوويـة ضمانات من استعمال الأسلحـة النوويـة أو التهديد باستعمالها
56 22. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons
56 22 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
61 57. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons
61 57 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
62 19. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons
62 19 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات بعدم استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
58 35. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons
58 35 عقد ترتيبــات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
57 56. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons
57 56 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
59 64. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons
59 64 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
60 53. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons
60 53 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons P.96 .
97 عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها م 96 .
You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them.
يمكنك توزيع شبكات للسرير و الناموسيات مؤثرة للغاية لو قمت بإستخدامها.
But revolutionary wars are not the most effective way to do this.
بيد أن شن الحروب الثورية لا يشكل الوسيلة الأكثر فعالية لتحقيق هذه الغاية.
Empowered women can be some of the most effective drivers of development.
40 في وسع النساء بعد تمكينهن أن يشكلن بعضا من أنجع القوى الدافعة للتنمية.
We call upon States to refrain from the threat and use of force contrary to the Charter and to settle their disputes by peaceful means in accordance with Chapter VI of the Charter, including, when appropriate, by the most effective use of the International Court of Justice.
51 إننا نهيب بالدول الأعضاء أن تحجم عن جميع أنواع التهديد باستعمال القوة أو استعمالها خلافا لميثاق الأمم المتحدة، وأن تسوي نزاعاتها بالوسائل السلمية وفقا للفصل السادس من الميثاق، بما في ذلك، عند الاقتضاء، بالاحتكام على أنجع صورة لمحكمة العدل الدولية.
Organizations Today, most Mexican Islamic organizations focus on grassroot missionary activities which are most effective at the community level.
اليوم، تركز معظم المنظمات الإسلامية المكسيكية على الأنشطة الدعوية الأساسية التي هي الأكثر فعالية على مستوى المجتمع المحلي.

 

Related searches : Most Effective - Effective Use - Single Most Effective - Most Effective Manner - Most Effective Means - Are Most Effective - Most Effective Way - Most Cost Effective - Most Effective Method - Most Effective Leaders - Cost Effective Use - Make Effective Use - More Effective Use - Most Frequent Use