ترجمة "فعال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فعال - ترجمة : فعال - ترجمة : فعال - ترجمة : فعال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Effective Effectively Efficient Instrumental Effective

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كيف يكون هذا النظام فعال ولمن سيكون فعال
How can that be efficient? And efficient to whom?
خليك فعال
Be efficient.
عنصر فعال.
An active element.
غير فعال أبدا .
Totally ineffective.
سيكون فعال تماما
That's potent stuff.
اليس ذلك امر فعال
Wouldn't that be handy?
استخدموها بشكل فعال جدا
They used it to great effect.
كل شيء فعال جدا.
Everything is very efficient.
انه مجال بحث فعال
It's an area of active research.
هل يوج ه بشكل فعال
Is it being directed effectively?
الحق في سبيل انتصاف فعال
Information in relation to each of the articles of the Convention
وينبغي وضع نظام فعال للمراقبة.
An effective monitoring system should be put into place.
في أعالي البحار بشكل فعال
effectively with the problems of high seas
في أعالي البحار بشكل فعال.
effectively with the problems of high seas fisheries
انه عنيف قليلا, ولكنه فعال
A little crude, but effective.
انه شخص فعال و نشيط
He's a bubbly and active guy
الحق في الحصول على انتصاف فعال
Right to an effective remedy
)ب( وضع إطار قانوني وتنظيمي فعال
(b) Providing an effective legal and regulatory framework
وينطبق ذلك على نحو فعال في
This is particularly so in the case of
ولو أننا وضعنا عامودا غير فعال
Even though we put a passive bar there.
كما يمكنكم الحصول على ذيل فعال
And you can also have active tails.
أى الكمامات فعالة أي ها غير فعال.
What mask works, what mask doesn't work.
أما فعال الخير فإنه يتبنى توجها مختلفا.
A philanthropist has a different approach.
'4 إتاحة توازن فعال وتعهد مصالح الأعضاء
(iv) Enable effective balance and engagement of the interests of members
2005 الحق في الحصول على انتصاف فعال
2005 Right to an effective remedy
(أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية
(a) Establish an effective national legal aid scheme
وفي حقيقة الأمر، فإن السياج الأمني فعال.
The reality is that the security fence works.
عدم توفر نظام رقابي فعال و صارم.
The absence of any strict and effective monitoring system
الشريط الجانبي غير فعال أو غير متوفر.
Your sidebar is not functional or unavailable.
وإيصال المساعدة بشكل فعال كان دون التوقعات.
The effective delivery of assistance has lagged behind expectations.
وينبغي أن تنفذ هذه المادة بشكل فعال.
It should be effectively implemented.
بطبيعة الحال، كان هذا غير فعال تماما.
Of course, this was quite ineffective.
هذا النظام فعال في ترشيد استهلاك الموارد.
The system is very resource efficient.
فعال جدا ، يسمى موجه وهمية Wave Bubble
It's called the Wave Bubble.
كل عمود هو خليط فعال من عمودين.
Each column is effectively a hybrid of two columns.
يجب أن تكون جامع مؤن فعال للغاية.
You need to be a highly effective forager.
و عندها نستطيع ان نصنع كبد فعال.
And we can then create functional livers.
إنه فعال، لكن إذا قرروا ذلك أنفسهم،
That's effective, but if they decide themselves,
فعال جدا، ولكن لماذا يؤخذ ذلك علي
Very effective, but why take it out on me?
55 61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد
55 61. An effective international legal instrument against corruption
وخ صصت هذه الشبكات بشكل فعال لتوفير الإضاءة الكهربائية.
These networks were effectively dedicated to providing electric lighting.
وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال.
The Technical Advisory Group has provided effective technical support.
2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال
Right to an effective remedy
دال تقارير المهام لا تستخدم على نحو فعال
Mission reports are not used effectively
ليس هناك نظام واحد فعال لمعالجة مشكلة المدمنين.
There is no one effective system for approaching the problem of addicts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كونك فعال - طول فعال - غير فعال - نهج فعال - غير فعال - دعم فعال - إنفاذ فعال - تعليم فعال - تطبيق فعال - فريق فعال - نظام فعال