ترجمة "غير مرتبطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرتبطة - ترجمة : غير مرتبطة - ترجمة : مرتبطة - ترجمة : مرتبطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إننى غير مرتبطة بالمرة | I've no engagement at all. |
وأخيرا في أخبار غير مرتبطة بالموضوع | And Finally |
وهي غير مرتبطة بالقوة المركزية , مختلفة جدا | Not to be confused with centrifugal force, very different |
وثم نبدأ تحريك الحاسوب للحصول على جزيئات أخرى، مرتبطة أو غير مرتبطة لها نفس التذبذبات. | And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations. |
بدؤوا في البحث عن أماكن غير مرتبطة، وهذا يضم | They looked for the unwired places, and that's meant |
استمرار العمل في مشروع من أجل أنشطة غير مرتبطة به | Continuation of a project for activities unconnected with it |
وهذا الشيء ممكن لأن تفاصيل الأسطورة الأصلية غير مرتبطة بالفصول | And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself. |
S أنها غير مرتبطة بالكلى، أنها مجرد الجلوس في الأعلى هناك | S They are not related to the kidney, they just sit on top there? |
ان الحرب الالكترونية والتجسس الالكتروني مرتبطة بشكل اساسي بالدول بينما الجريمة الالكترونية والارهاب الالكتروني مرتبطة في غالبيتها بعناصر من غير الدول . | Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors. The highest costs currently stem from espionage and crime but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today. |
فالقدرات النووية مرتبطة باﻷسلحة الكيميائية، واﻷسلحة الكيميائية مرتبطة باﻷسلحة التقليدية، واﻷسلحة التقليدية مرتبطة بالنزاع السياسي. | Nuclear capabilities are linked to chemical weapons, chemical weapons to conventional arms, conventional arms to political conflict. |
وهذا الشيء ممكن لأن تفاصيل الأسطورة الأصلية غير مرتبطة بالفصول باستثناء الأسطورة ذاتها | And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself. |
وأمننا والازدهار أرين ر مرتبطة بذلك إلى أجزاء غير مستقرة من العالم. اقتصاد | A future where we're in control of our own energy, and our security and prosperity aren't so tied to unstable parts of the world. |
أنشئ نسخة مرتبطة | Create Linked Copy |
وهي مرتبطة بالتعاطف. | And it's related to empathy. |
وهي مرتبطة بالغشاء | These are membrane bound. |
إذا أنت مرتبطة | Oh, so you're all hooked up, eh? |
أنها مرتبطة بالترحال | It involves a trip. |
العقبة مرتبطة بالمدينة | Do you think we should shift them out of Medina now? |
وهذا مجددا، يوضح كيف أن الأرقام مرتبطة بالفضاء مرتبطة بالشكل، خرائط الكون. | This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe. |
والعائلة غير مرتبطة بـ طيور صفارية العالم الجديد، التي هي صفراويات (icterid)، من فصيلة Icteridae. | The family is not related to the New World orioles, which are icterids, family Icteridae. |
تكاليف الدعم البرنامجي غير المستحقة للوكاﻻت نظرا لتنفيذ من قبل الحكومة بوصفها وكالة مرتبطة صفر | agencies for Government execution as an associated agency 0 0 Programme support costs |
ويوجد في أمريكا الشمالية أكثر من مائة منظمة غير حكومية نشطة ﻻ تزال مرتبطة بلجنتنا. | In North America, well over a hundred active NGOs remain affiliated with our Committee. |
إصدار سندات مرتبطة بالنمو | Create Growth Linked Bonds |
أنشطة إضافية مرتبطة بالمهنة | Additional activities related to profession |
. لذا فالمعادلة مرتبطة بالمفاهيم | So the equation is conceptual. |
وهذه ت سمى صفات مرتبطة | And these are called linked traits. |
حياتنا مرتبطة بصحة كوكبنا. | Our life is tied to the well being of our planet. |
مرتبطة بافراز الدماغ للدوبامين | linked with the dopamine system in the brain. |
نظم النفايات جميعها مرتبطة . | The waste systems all connect. |
لدهشتي، لم تكن مرتبطة. | To my surprise, it did not correlate. |
ـ أهى مرتبطة بأحدهم | Is she concentrating on anyone particular? |
تعلمين أنني مرتبطة بآنا | You're insinuating that I interfere with Anna. |
انا مرتبطة بحياتي هذه | I'm content with this life. |
لست مرتبطة بأي شيء | I'm not doing anything. |
كانت هذه العلامات غير مرتبطة بالتشاتورانجا، ولكن كان يتم رسمها على اللوح فقط من قبيل التقاليد. | These marks were not related to chaturanga, but were drawn on the board only by tradition. |
ثانيا، قد تستند المحاكم المحلية إلى عناصر في السياسة العامة غير مرتبطة مباشرة بمبادئ القانون الدولي. | Secondly, municipal courts may rely on policy elements not directly related to the principles of international law. At the least it can be said that the municipal jurisprudence is not inimical to the principle of survival. |
ت عر ف حاملات الشحنة في الفيزياء بأنها جسيمات حرة (غير مرتبطة) تحمل شحنة كهربائية، مثل الإلكترونات والبروتونات والأيونات. | In physics, a charge carrier is a particle free to move, carrying an electric charge, especially the particles that carry electric charges in electrical conductors. |
ثمة ظاهرة أخرى مرتبطة بالأولى. | Another phenomenon is linked to the first. |
ولقد تبين لنا أنها مرتبطة. | They are. |
إنها مرتبطة من النظرية الأساسية. | They follow from the fundamental theory. |
هذه أماكن فقط مرتبطة بنا | These are spaces that are only affiliated with us, doing this same thing |
ربما تكون مرتبطة بشخص ما | Maybe sheís got someone else. |
الأخلاق والقيم مرتبطة بتلك الحقائق | And morality relates to these truths. |
مرتبطة بذرة الكربون السادسة هناك | It's attached to the sixth carbon right there. |
لم أعد مرتبطة بمسار محدد. | I was no longer tied to a set path. |
عمليات البحث ذات الصلة : جهة غير مرتبطة - مرتبطة بها - كائنات مرتبطة - العودة مرتبطة - مرتبطة معا - جينات مرتبطة - مرتبطة فعليا - مرتبطة بقوة - أصول مرتبطة - أصبحت مرتبطة - مرتبطة خارجيا