ترجمة "عزباء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Single Single Unmarried Married

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه لاريسا زويرفين، عزباء من إدارة الثقافة والكراهية العرقية.
This is Larisa Zauervain, a pure maiden from the department of culture and ethnic hatred .
أنا أم عزباء لثمانية أطفال، لا يرتاد أطفالي المدرسة.
I m a single mother of 8 and none of my children are at school.
ظلت ماري عزباء طوال الفترة التي عاشتها في اليابان.
Mary remained single all her life in Japan.
كانت استثنائية أيض ا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء، واصلت عملها في الطب.
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
كانت انثى عزباء تنوي الذهاب الى الريف بمفردها لاتتحدث حتى لغتهم لتسافر وحيدة بالحافلة ثم بقارب متجهة الى شاطيء لاتعرفه ولا حتى رأته
She was a single woman about to go alone into a country, not even speaking the language, to travel alone by bus and boat to go to a beach she did not know or had never seen.
كانت والدتي إمرأة عزباء كانت تعمل موظفة بدالة لشركة اثناء النهار وكانت تبيع عبوات حفظ الاطعمة في المساء لكي املك كل الفرص المواتية لي لكي انجح في حياتي
My mom was a single mom who worked at the phone company during the day and sold Tupperware at night so that I could have every opportunity possible.
بعد 5 سنوات منذ ذلك الحدث انتخبت آيسلندا فيجديس فينبوجادوتير كرئيسة دولة كأول إمرأة تترأس البلاد والدة عزباء وناجية من سرطان الثدي واجبرت على إستئصال أحد أثدائها تبعا لذلك السرطان
Five years later, Iceland elected Vigdis Finnbogadottir as their president first female to become head of state, single mom, a breast cancer survivor who had had one of her breasts removed.
106 وعادة ما ي نظ ر إلى المرأة ضمن قوة العمل على أساس الافتراض بأنها إما عزباء أو أنها تسعى للحصول على دخل إضافي ومن ثم تتلقى بانتظام رواتب أدنى بكثير من الرجل عن نفس العمل الذي يتم إنجازه.
Usually, women in the workforce are under the assumption that they are either single or seeking supplementary income and therefore consistently receive significantly lower salaries than men for the same work done.