ترجمة "عزباء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Single Single Unmarried Married

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتريد أن تبقي عزباء
You want to stay single?
إنها لم تكن تعتبر عزباء
You mean she used to be silly about him?
إنها عزباء ومدبرة منزل استثنائية
She's single, an exceptional housekeeper,
ماذا عنك , ما زلت عزباء
What about you, Gianna?
أنا اعرف شابه راائعه لكنها عزباء
There is this one really cool girl I know, and she's single.
ومن قال بأني عزباء لا يمكن!
I may not be free.
وقد أعطوني سكنا مع أم عزباء .وابنتها
And they gave me lodging with a single mother and her daughter.
ومنذ ذلك الحين, نشأت كطفلة وحيدة لأم عزباء.
From then on, I was raised as a single child by a single mother.
هذه لاريسا زويرفين، عزباء من إدارة الثقافة والكراهية العرقية.
This is Larisa Zauervain, a pure maiden from the department of culture and ethnic hatred .
أنا أم عزباء لثمانية أطفال، لا يرتاد أطفالي المدرسة.
I m a single mother of 8 and none of my children are at school.
ظلت ماري عزباء طوال الفترة التي عاشتها في اليابان.
Mary remained single all her life in Japan.
كانت امي البيولوجية شابة متخرجة عزباء , و قررت وضعي للتبني.
My biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided to put me up for adoption.
انتخبت آيسلندا فيجديس فينبوجادوتير كرئيسة دولة كأول إمرأة تترأس البلاد والدة عزباء
Iceland elected Vigdis Finnbogadottir as their president first female to become head of state, single mom, a breast cancer survivor who had had one of her breasts removed.
وأنا فقط أتذكر نفكيري فى اننى لم أكن اخطط لأصبح أم عزباء
And I just remember thinking I did not sign up to be a single parent.
لا أعتقد أنك ستظلين عزباء لوقت طويل ، إذا كان أحد هؤلاء العازبين
I don't think you'd stay single very long if some of these bachelors
في 1960 سأعطيكم السياق في الستينات لو كنت حامل وأنتي عزباء يراك الجميع بأنك تهديد للمجتمع
In the 1960s I should give you some context in the 1960s, if you were pregnant and you were single, you were seen as a threat to the community.
كانت انثى عزباء تنوي الذهاب الى الريف بمفردها لاتتحدث حتى لغتهم لتسافر وحيدة بالحافلة ثم بقارب
She was a single woman about to go alone into a country, not even speaking the language, to travel alone by bus and boat to go to a beach she did not know or had never seen.
كانت والدتي إمرأة عزباء كانت تعمل موظفة بدالة لشركة اثناء النهار وكانت تبيع عبوات حفظ الاطعمة في المساء
My mom was a single mom who worked at the phone company during the day and sold Tupperware at night so that I could have every opportunity possible.
كانت استثنائية أيض ا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء،
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
لقد ربت باراك ام عزباء كافحت من اجل دفع الفواتير ولقدربى باراك جديه الذين كانوا ياتون بالمساعده كلما ارادت ذلك
Barack was raised by a single mom who struggled to pay the bills, and by grandparents who stepped in when she needed help.
نشأت في منزل ببريكستون لأم عزباء إذا إحصائي ا، يعني أنه من المرجح أني لن أجني أبد ا ما فوق أجر معين.
I grew up in Brixton in a single parent home so statistically, that means I am likely to never earn beyond a certain wage bracket.
كانت استثنائية أيض ا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء، واصلت عملها في الطب.
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
كانت انثى عزباء تنوي الذهاب الى الريف بمفردها لاتتحدث حتى لغتهم لتسافر وحيدة بالحافلة ثم بقارب متجهة الى شاطيء لاتعرفه ولا حتى رأته
She was a single woman about to go alone into a country, not even speaking the language, to travel alone by bus and boat to go to a beach she did not know or had never seen.
وفي بعض الظروف، يعمل المجتمع على إقصاء المرأة التي تعيش بمفردها، سواء أكانت مطلقة، أم أرملة، أم عزباء، أم متزوجة منفصلة عن زوجها.
In some circumstances, society alienates women who live alone, whether they are divorcees, widows, single women or married women separated from their husband.
كانت والدتي إمرأة عزباء كانت تعمل موظفة بدالة لشركة اثناء النهار وكانت تبيع عبوات حفظ الاطعمة في المساء لكي املك كل الفرص المواتية لي لكي انجح في حياتي
My mom was a single mom who worked at the phone company during the day and sold Tupperware at night so that I could have every opportunity possible.
بعد 5 سنوات منذ ذلك الحدث انتخبت آيسلندا فيجديس فينبوجادوتير كرئيسة دولة كأول إمرأة تترأس البلاد والدة عزباء وناجية من سرطان الثدي واجبرت على إستئصال أحد أثدائها تبعا لذلك السرطان
Five years later, Iceland elected Vigdis Finnbogadottir as their president first female to become head of state, single mom, a breast cancer survivor who had had one of her breasts removed.
106 وعادة ما ي نظ ر إلى المرأة ضمن قوة العمل على أساس الافتراض بأنها إما عزباء أو أنها تسعى للحصول على دخل إضافي ومن ثم تتلقى بانتظام رواتب أدنى بكثير من الرجل عن نفس العمل الذي يتم إنجازه.
Usually, women in the workforce are under the assumption that they are either single or seeking supplementary income and therefore consistently receive significantly lower salaries than men for the same work done.