ترجمة "فعالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فعالة - ترجمة : فعالة - ترجمة : فعالة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Effective Efficient Effective Inefficient Functional

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 انها تحتاج الى أن تكون فعالة. وسيلة فعالة
4 It needs to be effective.
فعالة الكلفة
cost effective
وكانت فعالة جدا
Extremely effective.
إن تعددية الأطراف فعالة.
Multilateralism works.
8 مراقبة فعالة للهجرة.
More efficient immigration controls.
فعالة حماية النظام المالي
Effectiveness of the protection of the financial system
وهذه المعاهدة فعالة جدا.
The CFE Treaty has been extremely effective.
قياس فعالية نحن فعالة
How do we actually measure effectiveness? Are we effective?
نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة.
We need to use active systems.
إنها ر خيصة ، لكنها فعالة
It's cheap, but it's potent.
مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية
Lean, efficient things. Healthy products.
وتوجد آليات فعالة لمعالجة التظلمات.
Effective mechanisms existed for redressing grievances.
(ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة
(c) The formulation of effective prevention strategies
بصورة فعالة في عملية التنمية
of women in development
والمطلوب برامج فعالة ﻻعادة التأهيل.
Effective rehabilitation programmes are needed.
والواقع أن جميع اﻻقتصادات فعالة.
In fact, all economies are dynamic.
وأهم شيء .. انها طريقة فعالة
And most importantly, it's working.
الاسوق تعتبر وسيلة فعالة جدا .
Markets are a very strong force.
و الطائرة الشراعية فعالة بامتياز.
The modern sailplane is superbly efficient.
ولكن لماذا هذه الطريقة فعالة
Now, why is this so effective?
ما الذي يجعل فت فعالة
WHAT MAKES PHET EFFECTlVE?
quot واليوم توجــــد ترسانــة فعالة تحت تصرف المجتمع الدولي فهناك اﻻستراتيجية، وميدان للعمل وأداة فعالة للتنسيق.
quot Today the international community has an effective arsenal at its disposal a strategy, a field of action and an effective coordinating instrument.
لكنها أيضا فعالة في تغيير مسارنا.
But they are also very effective in deflecting our path.
كل يمكن أن تكون فعالة جدا.
Each can be very effective.
رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة
Prepare effective advocacy strategies.
ألف استراتيجيات الاتصالات والتوعية غير فعالة
Communication and outreach strategies are not effective
بيد أنها لم تستخدم بصورة فعالة.
However, it was not being used effectively.
ويتطلب ذلك ولايات فعالة للأجهزة الرئيسية.
This requires effective mandates for the principal organs.
وإدماجها صورة فعالة في عملية التنمية
MOBILIZATION AND INTEGRATION OF WOMEN IN DEVELOPMENT
ضرورة اتخــاذ تدابير فعالة لتعزيـــز وحمايــة
NECESSITY OF ADOPTING EFFECTIVE MEASURES FOR THE PROMOTION AND
اقتصادية فعالة لوضع حد لهذه الحالة.
An economic mechanism should be developed to put an end to that situation.
الحكم. أ، يكون لديك حكومة فعالة
Governance.
لذلك تعتبر التمارين فعالة كمضاد للاكتئاب.
It's one of the major reasons why exercise is proven to be a potent antidepressant.
تجربة تعليمية فعالة. تلك التفاعلات هي
Those interactions are
لذلك فهذه عملية غير فعالة للغاية.
So this is a profoundly inefficient process.
لمبات غير فعالة، قد يكون لديهم
They may.
طريقتهم فعالة جدا, ولكنهم ايضا مبدعون.
Now, they are very efficient, but they are also very innovative.
نظام الملكية معظم فعالة لرجل معروف.
It also happens to be the most inefficient property system known to man.
أى الكمامات فعالة أي ها غير فعال.
What mask works, what mask doesn't work.
نادرا ما تكون فعالة أنت أحمق...
Very seldom works. You idiot.
لماذا تبدو فعالة للغاية بالنسبة لي.
Seems very workable to me.
واعتماد آلية فعالة لمتابعة تنفيذ هذه المبادئ.
and invite them to create an effective follow up mechanism for the implementation of these Principles.
(أ) اتخاذ تدابير فعالة لوقف الانتهاكات المستمرة
(a) Effective measures aimed at the cessation of continuing violations
وكدولة طرف، اتخذنا خطوات فعالة للامتثال لأحكامها.
As a State party, we have taken effective steps to comply with its provisions.
(ج) هل كانت المواد الداعمة فعالة ومناسبة
Figure 1 is a compilation of the evaluation provided by the participants for all the sessions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سعر فعالة - استجابة فعالة - قدرة فعالة - الإجهاد فعالة - إجراءات فعالة - خدمة فعالة - تكاليف فعالة - منطقة فعالة - فترة فعالة - جعل فعالة - جرعة فعالة - المسافة فعالة