Translation of "since school days" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Gibb started school on 4 September 1951, three days after his fifth birthday, attending Braddan school.
ذهب للمدرسة في 4 سبتمبر 1951 بعد ثلاثة أيام من بلوغه الخامسة، فحضر في مدرسة برادان.
Pupils went to school every day, except religious festivals and market days.
ويتوجه التلاميذ إلى المدرسة كل يوم، باستثناء الأعياد الدينية وأيام السوق.
There has been a School of Nursing since 1951.
توجد في البلاد مدرسة للتمريض منذ عام 1951.
Europe is living its darkest economic days since the 1930s.
الديون سيادية، تصنيف السندات عالية المخاطر الاحتجاجات تعم الشوارع
The trial has since proceeded over twenty five trial days.
ومضى على المحاكمة منذ ذلك الحين ما يزيد على خمسة وعشرين يوم محاكمة.
A Tunisian high school student could be suspended for three days for denouncing on Facebook the filthy state of his school in Bizerte, northern Tunisia.
طالب ثانوية مهدد بالفصل المؤقت لثلاثة أيام بسبب نشره على فيسبوك عن الوضع السيء لمدرسته في مدينة بنزرت، شمال تونس.
In the early days, the school system was owned and operated by the town of Cornelia.
كورنيليا هي مدينة تقع في مقاطعة هابرشام، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
The volatile security situation there has kept kids out of school since October.
أبعد الوضع الأمني المتقلب الأطفال عن المدرسة منذ أكتوبر تشرين الأول.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.
منذ تلك الأيام المظلمة، تطورت ألمانيا إلى مجتمع ديمقراطي صحي نابض بالحياة.
He started at the kindergarten class of Anafartalar Elementary School in Akaretler during the days of Armistice.
و أثناء الهدنة حضر الصف الرئيسى لمدرسة أنافارتالار ( Anafartalar )الابتدائية الموجودة في أقاريتلير Akaretler .
A hospital nurse, an airplane crew member, or a secondary school teacher, for example, could work five days a week until her late fifties, four days a week until age 62, three days until age 65, and perhaps two days until age 70.
ان ممرضة في مستشفى أو مضيفة جوية أو معلمة مرحلة ثانوية على سبيل المثال يمكن ان تعمل خمسة ايام بالاسبوع حتى اواخر الخمسينات من عمرها واربعة ايام بالاسبوع حتى عمر 62 وثلاثة ايام بالاسبوع حتى عمر 65 وربما يومان بالاسبوع حتى تصل لعمر سبعين .
Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it.
منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام.
The above high school test paper has gone viral in Hong Kong social media in the past few days.
انتشرت ورقة اختبار المدرسة الثانوية هذه بشكل كبير في وسائل الإعلام الاجتماعية في هونج كونج خلال الأيام القليلة الماضية.
After graduating from high school he moved to Jerusalem, where he has been living since 1972.
بعد الانتهاء من دراسته الثانوية انتقل للعيش في مدينة القدس، وهو يعيش في المدينة منذ العام 1972.
The Party has been dreaming of this kind of oversight ever since its revolutionary days.
فقد كان الحزب يحلم بمثل هذا النوع من الرقابة منذ أيامه الثورية الأولى.
Military authorities said that soldiers tallied in the arsenal depot since a couple of days.
وقد صرحت السلطات العسكرية أن الجنود قد أنهوا أعمال الحصر في مستودع الترسانة منذ يومين.
In the theaters, Korean films must be played for 73 days per year since 2006.
ابتداء من 2006 فإن على دور السينما عرض الأفلام الكورية لمدة 73 يوما في السنة.
The minimum number of school days was once 170, but after a new teachers' wage contract, it increased to 180.
كان الحد الأدنى لعدد أيام الدراسة 170 يوما ولكن بعد توقيع عقد مرتب المعلمين الجدد ارتفعت إلى 180.
The minimum number of school days in a year is 210 in Japan, compared to 180 in the United States.
يبلغ الحد الأدنى لعدد الأيام المدرسية في اليابان في العام 210 أيام، مقارنة بـ180 يوم ا في الولايات المتحدة.
Since 1995 most countries have been able to report the number of students enrolled in primary and secondary school, but less than a quarter have reported school attendance.
استطاع معظم البلدان منذ عام 1995 الإبلاغ عن عدد التلاميذ المسجلين في المدارس الابتدائية والثانوية، لكن لم يبلغ عن المواظبة على الدراسة سوى أقل من ربعها.
Hast thou commanded the morning since thy days and caused the dayspring to know his place
هل في ايامك امرت الصبح. هل عر فت الفجر موضعه
This trial commenced on 20 September 2004 and has since been conducted over 119 trial days.
وبدأت هذه المحاكمة في 20 أيلول سبتمبر 2004 وهي لا تزال جارية بعد مرور 119 يوما على بدايتها.
The presentation of the Defence case has commenced and has since proceeded over fifteen trial days.
وبدأت مرافعة الدفاع ومضى عليها منذئذ ما يزيد على خمسة عشر يوم محاكمة.
New Zealand has been among those actively offering assistance since the earliest days of the tragedy.
وقد كانت نيوزيلندا من بين الدول التي هبت بنشاط لعرض المساعدة منذ الأيام الأولى للمأساة.
This was a polemical exaggeration, since both schools were derived from the same tradition, and the so called Southern School incorporated many teachings of the more influential Northern School.
وكانت هذه مبالغة مثيرة للجدل، بما أن المدرستين منشقتان من نفس التقليد، وأن المدرسة المسماة الجنوبية، أدرجت العديد من التعاليم من المدرسة الشمالية المؤثرة أكثر.
Days pass by and the staff and parents of the school complain to Balakrishnan during their parents meeting about inviting the superstar.
تمر الايام، من قبل والموظفين والآباء في المدرسة شكوى إلى بالاكريشنان حول دعوة سوبر ستار والديهم خلال الاجتماع.
The early signs, in the days since Rudd s re elevation, suggest that these messages have been received.
أما القاعدة الأخيرة فتتلخص في الحرص على عدم التخلي عن العلامة المميزة .
The latest ceasefire held for five days, offering Gazans the biggest break since the military offensive started.
استمر أخر وقف إطلاق نار لمدة خمس أيام، حيث تعتبر هذة المدة اكبر مدة شهدها سكان غزة بدون إطلاق نيران منذ بدء الهجوم العسكري.
The Defence has commenced the presentation of its case which has since proceeded over nineteen trial days.
وبدأ الدفاع مرافعته واستمرت تسعة عشر يوما.
Since 2000, the Government has been able to implement four school years at all levels of the educational ladder.
ومنذ عام 2000، تمكنت الحكومة من تطبيق نظام أربع سنوات دراسية على كل مستويات السلم التعليمي.
He also stated that he had been involved with the Party since 1983, when he was still at school.
كما بي ن أنه شارك في أنشطة الحزب منذ عام 1983 عندما كان طالبا .
That s all very nice, but since the days of Stern s grandfather, we have made progress in time keeping.
وكل هذا ظريف، ولكن منذ أيام جد شتيرن، حقق العالم تقدما في قراءة الوقت.
Since then, 200,000 more laptops have been ordered to cover all public school children between 6 and 12 years old.
منذ ذلك الحين، طلبت أكثر من 200,000 محمول لتغطية جميع الأطفال في المدارس العامة بعمر ما بين 6 و 12 سنة.
Moreover, the number of children returning to school has increased from 4 million to approximately 5 million since last year.
وعلاوة على ذلك، ازداد عدد الأطفال العائدين إلى المدارس من 4 ملايين إلى حوالي 5 ملايين منذ العام الماضي.
School education was made free in 1980, but since 1988, the government has steadily increased the charges attached to school enrolment until they now greatly exceed the real value of fees in 1980.
وكان التعليم مجانا عام 1980، ولكن منذ عام 1988 وضعت الحكومة رسوما لارتياد مدارسها، كما زادت هذه الرسوم باطراد لدرجة أنها الآن تتجاوز إلى حد كبير القيمة الحقيقية للتعليم في هذه المدارس.
History Batch processing has been associated with mainframe computers since the earliest days of electronic computing in the 1950s.
كانت المعالجة بالدفعات مرتبطة بكمبيوترات الحواسيب الرئيسية mainframe منذ البدايات المبكرة للحوسبة الإلكترونية في خمسينيات القرن العشرين.
The single accused Muvunyi trial commenced on 28 February 2005 and has since proceeded over forty five trial days.
27 وبدأت محاكمة المتهم الوحيد موفونيي في 28 شباط فبراير 2005 ولا تزال مستمرة حتى الآن منذ أكثر من خمسة وأربعين يوما من المحاكمة.
At approximately 6 00 p.m. (GMT 2), Al Jazeera English reported that a UN school was hit when two tank shells exploded outside of the school. The school, located in Jabaliya, had been set up days ago as a shelter for Gaza residents who had lost or evacuated their homes.
تقريبا في الساعة السادسة ، صر حت الجزيرة الانكليزية بأن مدرسة تابعة للأمم المتحدة تم ضربها بقذيفتين من قذائف الدبابات وذلك عندما انفجرتا في محيط المدرسة، المدرسة وهي موجودة في جباليا، تم تهيئتها لتكون ملجأ لأهل غز ة الذين ش ر دوا أو قاموا باخلاء منازلهم.
UNICEF has played an active role in supporting the Government's back to school programme , which has targeted 500,000 children since 2004.
57 لقد نهضت اليونيسيف بدور نشط في تقديم الدعم إلى الحكومة في برنامجها المسمى العودة إلى المدرسة ، الذي استهدف 000 500 طفل منذ عام 2004.
The Mpambara trial involving a single accused commenced on 19 September 2005 and has since proceeded over nine trial days.
30 وبدأت محاكمة مبامبارا التي تشمل متهما واحدا يوم 19 أيلول سبتمبر 2005 ومضى عليها منذئذ ما يزيد على تسعة أيام محاكمة.
The Zigiranyirazo trial of a single accused commenced on 3 October 2005 and has since proceeded over twelve trial days.
31 وبدأت محاكمة زيغيرانييرازو التي تشمل متهما واحدا يوم 3 تشرين الأول أكتوبر 2005 ومضى عليها منذئذ اثنا عشر يوم محاكمة.
10.15 Figure 8 shows that there has been a positive increase in the proportion of girls' enrolment in secondary school since 1991.
10 15 يوضح الشكل 8 أنه قد حدثت زيادة إيجابية في نسبة التحاق البنات بالمدارس الثانوية منذ عام 1991.
Since 2002, the school for parents project has been applying a methodology aimed at strengthening family relationships and communication within the family.
اعتبارا من سنة 2002، اقترح مشروع مدرسة الآباء والأمهات منهجية ترمي إلى تعزيز العلاقات العائلية والاتصال داخل الأسرة.
The Employment of Women Law underwent substantial modifications since our previous report, as detailed henceforth Amendment no. 20 excluded an employee's maternity leave and the 45 consecutive days from the dismissal notice days, therefore, an employer can only dismiss an employee following those 45 days.
354 ولقد تعرض قانون عمالة المرأة لتعديلات كبيرة منذ التقرير السابق، كما هو م فصل أدناه.
4 days after that match, Iraq won 2 1 during a friendly in Baghdad (the first match in Baghdad since 2009).
بعد 4 أيام، فاز العراق 2 1 خلال مباراة ودية في بغداد (المباراة الاولى في بغداد منذ عام 2009).

 

Related searches : Days Since - Since School - Since Few Days - Since Several Days - Since Some Days - Since High School - On School Days - From School Days - Since Since - Days - Since Joining - Since Forever