ترجمة "مدرستي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Teacher High School

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا أحب مدرستي.
I don't like my school.
اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي.
My name is known to everybody in my school.
قام مدير مدرستي بطرد ذلك المدر س من المدرسة.
My principal kicked that teacher out of the school.
وفي العام التالي، تم افتتاح مدرستي طوكيو وناغويا.
The next year, Tokyo and Nagoya schools were opened.
أعطه لطفلك أو أرسله إلى مدرستي وسنقوم نحن بإعطائهم إياه
Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.
كما وصفت معاناتها في هذه المرحلة والتخبط بين مدرستي الطب.
She also described the struggle she at this stage between the two schools of medicine.
أما إذا نشرتها، فقم بتصحيح أخطائي رجاء، ولا تذكر اسمي ولا اسم مدرستي.
But, if you do, please correct my mistakes and don't write my name and where I go to school.
ذهبت إلى مطعم مدرستي، وقلت، أعطني بقايا الطعام التي تر فع عنها أصدقائي في المدرسة.
I went to my school kitchen, and I said, Give me the scraps that my school friends have turned their noses up at.
الصورة بواسطة حركة لا لإيقاف مدرستي أو Não Fechem Minha Escola ووكالة جورناليستاس ليفريس الإعلامية.
Photo via Não Fechem Minha Escola and Jornalistas Livres, free to use.
وماذا تعرف بعد ستة أشهر، مدرستي وطلابي للمرة الأولى على الإطلاق كر موا جائزة المدارس الثانوية للإمتياز لصناعة بيئة صحية مدرسية.
And what do you know? Six months later, my school and my kids were awarded the first ever high school award of excellence for creating a healthy school environment.
مازلت اذكر اليوم الذي قالت لي فيه مدرستي في المدرسة ان العالم قد غدا عدد سكانه 3 مليارات نسمة في عام 1960
I still remember the day in school when our teacher told us that the world population had become three billion people, and that was in 1960.
ولذا ما فعلته كان أنني على عجالة جمعت كتالوجا لجميع المدرسين الذين رسمتهم، وبجلت ناظر مدرستي، وضعته بأعلى هذا الكتالوج، وأهديته له.
So what I did was I quickly put together a collage of all the teachers I had drawn, glorified my school principal, put him right on top, and gifted it to him.
لذا في مدرستي قمنا بدعم برنامج غذاء للذواقة لامهات الرعاية الاجتماعية وسط المدينة الداخلية لأننا اكتشفنا ان ذلك جيد لبطونهم، ولكنه افضل لعقولهم.
So at my school, we subsidize a gourmet lunch program for welfare mothers in the middle of the inner city because we've discovered that it's good for their stomachs, but it's better for their heads.
إذا كان آل كور هنا، سأبعث لك تلاميذي من القسم الرابع من مدرستي أكنور هارت و فينيبل لأنهم قد حلوا مشكلة الإحترار العالمي خلال أسبوع.
If Al Gore is here, I'm going to send my fourth graders from Agnor Hurt and Venable schools to you because they solved global warming in a week.
ومن ثم في مدرستي الثانوية كنت مأخوذا بقصص جنود الحلفاء الجنود الذين تركوا منازلهم الآمنة وغامروا بحياتهم من أجل تحرير دولة و شعب لا يعرفون أي شيء عنها
Then in high school, I was gripped by the stories of the Allied soldiers soldiers who left the safety of their own homes and risked their lives to liberate a country and a people that they didn't know.
قلت سيناتور، انا متردد في خوض مجال لا اعلم الكثير عنه، ولكن اعدك ان دعمت مدرستي، فسابنيها وفي خلال بضعة سنوات ساعود وأفكر مليا في ذلك البرنامج الذي ترغب
I said, Senator, I'm reluctant to go into a field that I don't know much about, but I promise you that if you'll support my school, I'll get it built and in a couple of years, I'll come back and weigh out that program that you desire.
لا تحملني إلا رغبة إلى مدرستي التي ألفتها ، ومعلمين وزملاء أحببتهم و عايشتهم سنين ، اعتادوا علينا واعتدنا عليهم وكأننا أسرة واحدة ، وربما تكون هذه الكلمة مستهلكة جدا بوسائل الإعلام وبتنحكى
Nothing sustained me but the yearning for my school which I loved, and for the teachers and other employees that I was fond of and had been with for years. They had got used to us, and we had got used to them, as if we were one family .
لم أتلق تثقيف أو تعليم جنسي في مدرستي، وكان فضولي مثل أي طفل آخر، لذلك اعتقدت أنه سيكون من المثير أن أسأل أخيرا تلك الأسئلة لنفسي للمرة الأولى عندما كان عمري 20.
I did not receive proper sex education in my school, and my curiosity was just like any other kid, so I thought it would be very interesting to finally ask the questions myself for the first time when I was 20.
و يسعدني ان اخبركم انه و باذن منهم قد تراكم لدي 600 تسجيل لاعظم الفنانين في العالم، بمن في ذلك جو ويليامز، الذي توفى ولكن ليس قبل ان يسجل اخر اعماله في مدرستي.
And I'm very pleased to tell you that, with their permission, I have now accumulated 600 recordings of the greatest artists in the world, including Joe Williams, who died, but not before his last recording was done at my school.
انظروا .. هذا هو العالم الذي اشارت اليه مدرستي آنذاك في عام 1960 مليار شخص في العالم الغربي بمعدل بقاء مرتفع .. واسر صغيرة وباقي الدول النامية ذات الدوائر الملونة بعائلات كبيرة وبمعدل بقاء منخفض
But look, this is the world my teacher talked about in 1960 one billion Western world here high child survival, small families and all the rest, the rainbow of developing countries, with very large families and poor child survival.
بدلا من الانقسام في الرأي بين مدرستي الفكر السائدتين، اللتين تؤيد إحداهما حظر أي أسلحة في الفضاء الخارجي بينما تؤيد الأخرى حظر الأسلحة الهجومية، اقت رح نهج يهدف إلى إقامة نظام أمني تعاوني عالمي شامل .
In lieu of the division between the two prevailing schools of thought, one advocating the prohibition of any weapons in outer space and the other advocating prohibition of offensive weapons, an approach that aims for a comprehensive global cooperative security order' was suggested.
وعلى الفور تم إرسالي لناظر المدرسة، وناظرة مدرستي، راهبة لطيفة، نظرت إلى كتابي بإشمئزاز، قلبت الصفحات، رأت كل العراة تعلمون، كنت أرى أمي ترسم أجساد عراة وأنا كنت أقلدها والراهبة صفعتني على وجهي وقالت، يا لطف يسوع، هذا الفتى قد بدأ .
I was sent straight away to my school principal, and my school principal, a sweet nun, looked at my book with disgust, flipped through the pages, saw all the nudes you know, I'd been seeing my mother draw nudes and I'd copy her and the nun slapped me on my face and said, Sweet Jesus, this kid has already begun.
في أستراليا كونت صداقات مع أشخاص فهموني ولم يحكموا علي مهما حدث وشجعني كل من مدرستي وأقراني لتجربة كل ما هو جديد ولتغذية شغفي وأظن أن ذلك ساعدني على زيادة فهمي لذاتي وهو شيء لم أستطع القيام به في اليابان.
I was sad to leave my new friends who understood me, but I also was excited at the prospect of getting a break from the judgment of Japanese society and becoming who truly be who I wanted to be. In Australia, I made friends who didn't judge me and with whom I felt comfortable with no matter what.
مر عامات دون أن أشعر وقبل أن أدرك ذلك كان وقت الرحيل، عدت إلى اليابان مسلحة بالعلاقات والتصالح مع النفس اللذان بنيتهما في أستراليا ومستعدة لاستخدامهم في مدرستي باليابان، كما كنت آمل أن الناس أصبحوا أكثر نضج ا وتفهم ا لمحاولتي التصالح مع حقيقتي.
Two years flew by, and before I knew it, it was time to leave. I flew back to Japan armed with the connections and self understanding that I gained in Australia, ready to incorporate them into everyday life back at my school in Japan. I hoped that people there would have grown up, and would understand how I now perceived myself.