ترجمة "المدارس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكانت هناك بعض المدارس القومية ، التي تعتير أفضل المدارس ، وهناك المدارس المحلية . | And there's national schools, which are like the best schools, and provincial schools. |
من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة). | Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school). |
المدارس الابتدائية | Primary Schools |
المدارس الثانوية | Secondary School |
1 المدارس | Schools attended |
قوائم المدارس | School lists |
الكاثوليكية والمدارس المستقلة في عام 2010 66 من طلاب المدارس في أستراليا يدرسون في المدارس الحكومية ، و 20 في المدارس الكاثوليكية و 14 في المدارس المستقلة. | Catholic and Independent schools In 2010 66 of students in Australia attended government schools, 20 attended Catholic schools and 14 attended independent schools. |
عالم بنات المدارس | A World of Schoolgirls |
كل المدارس ناجحة. | Every school succeeds. |
وقد أدت هذه القوانين إلى وضع نظام المدارس الابتدائية ونظام المدارس المتوسطة ونظام المدارس العادية، بالإضافة إلى نظام الجامعة الإمبراطورية. | These laws established an elementary school system, middle school system, normal school system and an imperial university system. |
بعض المدارس لديها درجة من الحرية في مناهجها الدراسية، ويعرف المدارس المستقلة. | Some schools have a degree of freedom in their curriculum and are known as autonomous schools. |
وتساهم الحكومة في المعاشات التقاعدية لمعلمي المدارس العامة، لا لمعلمي المدارس الخاصة. | Government contributes to the pensions of public school teachers, but not for private school teachers. |
بينما الروح والموقف في هذه المدارس يختلف كليا عن المدارس العامة العادية. | And the whole spirit and attitude in those schools is very different than in the normal public schools. |
منذ ذلك الحين، كانت أضحت المدارس الحكومية العلمانية، ولكن بقيت المدارس الكاثوليكية الخاصة موجودة والتي تعد من بين أفضل المدارس في البلاد . | Since then, public schools have been secular, but private Catholic schools are among the best in the country. |
وهناك أكثر من ألف وحدة للاختبار في المدارس، وتغطي جميع طلبة المدارس والجامعات. | There were more than a thousand screening units in schools covering the entire school and university population. |
وذلك لأن المدارس الليلية لتايلونيا أكثر من 75،000 طفل إرتاد هذه المدارس الليلية | Because the night schools of Tilonia, over 75,000 children have gone through these night schools. |
الأبناء في المدارس عالقين | الأبناء في المدارس عالقين |
المدارس الأكاديمية الملكية، 3. | Royal Academy Schools, 3. |
المدارس الثانوية في إسرائيل | High Schools in Israel |
وتعيد المدارس فتح أبوابها. | Schools are reopening. |
نوادي اليونسكو المدارس المنتسبة | UNESCO Clubs Associated Schools |
المدارس ومراكز التدريب المهني | Schools and vocatio nal trainin |
المدارس تحتاجكم. المعلمون يحتاجونكم | The schools need you. The teachers need you. |
اسمها بين أطفال المدارس . | It's called Among the School Children. |
فكما نعرف، المدارس بالية. | Schools as we know them are obsolete |
ربما تشييد بعض المدارس. | Perhaps build some schoolrooms. |
وذات الأمر في المدارس. | School, same thing. |
لنذهب الى المدارس كمثال | Let's go to schools. |
المدارس تبدأ مبكرة جدا | School begins so early. |
وبناء عليه، تلقى المئات من طلاب المدارس الثانوية تدريبا على نقل ماتعلموه لتلاميذ المدارس الابتدائية. | As a result, hundreds of secondary school students have been trained to pass on information to primary school children. |
حوالي 7.2 من تلاميذ المدارس الإنجليزية يدرسون في المدارس الخاصة، التي تمول من مصادر خاصة. | Around 7.2 of English schoolchildren attend private schools, which are funded by private sources. |
المدارس والتغير الاجتماعي في الباكستان | Schooling and Social Change in Pakistan |
وتم إنشاء المدارس ومراكز التدريب. | Schools and training centers were established. |
كم عدد المدارس في مدينتك | How many schools are there in your city? |
جميع المدارس في آيسلندا مختلطة. | All schools in Iceland are mixed sex schools. |
النشاط في بناء المدارس الجديدة. | Activity in the construction of new schools. |
وقد أ غلقت المدارس نتيجة للحرب. | Most schools closed down as a result of the war. |
مصر تقييم نموذج المدارس المجتمعية | Egypt evaluation of the community school model |
تشييد مراحيض المدارس غزة )المانيا( | School toilets constructio n, Gaza (Germany) |
تشييد مراحيض المدارس، غزة )ألمانيا( | School toilets construction, Gaza (Germany) |
تغيير فمثلا تجد أطفال المدارس | If you look at the kids in your school, you'll see variations. |
ان المدارس المتقدمة حول العالم | So the trendiest schools in the world, |
والاطفال كانوا يتعلمون في المدارس .. | And the kids were doing it in school too. |
المدارس تعاني نقصا في التمويل | Schools are underfunded. |
إذا جيمي أوليفر وعشاء المدارس | So, Jamie Oliver and school dinners |