ترجمة "المدارس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Schools School Private High Public

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة).
Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school).
الكاثوليكية والمدارس المستقلة في عام 2010 66 من طلاب المدارس في أستراليا يدرسون في المدارس الحكومية ، و 20 في المدارس الكاثوليكية و 14 في المدارس المستقلة.
Catholic and Independent schools In 2010 66 of students in Australia attended government schools, 20 attended Catholic schools and 14 attended independent schools.
المدارس الابتدائية
Primary Schools
المدارس الثانوية
Secondary School
1 المدارس
Schools attended
وقد أدت هذه القوانين إلى وضع نظام المدارس الابتدائية ونظام المدارس المتوسطة ونظام المدارس العادية، بالإضافة إلى نظام الجامعة الإمبراطورية.
These laws established an elementary school system, middle school system, normal school system and an imperial university system.
بعض المدارس لديها درجة من الحرية في مناهجها الدراسية، ويعرف المدارس المستقلة.
Some schools have a degree of freedom in their curriculum and are known as autonomous schools.
وتساهم الحكومة في المعاشات التقاعدية لمعلمي المدارس العامة، لا لمعلمي المدارس الخاصة.
Government contributes to the pensions of public school teachers, but not for private school teachers.
منذ ذلك الحين، كانت أضحت المدارس الحكومية العلمانية، ولكن بقيت المدارس الكاثوليكية الخاصة موجودة والتي تعد من بين أفضل المدارس في البلاد .
Since then, public schools have been secular, but private Catholic schools are among the best in the country.
عالم بنات المدارس
A World of Schoolgirls
الأبناء في المدارس عالقين
الأبناء في المدارس عالقين
المدارس الأكاديمية الملكية، 3.
Royal Academy Schools, 3.
المدارس الثانوية في إسرائيل
High Schools in Israel
وبناء عليه، تلقى المئات من طلاب المدارس الثانوية تدريبا على نقل ماتعلموه لتلاميذ المدارس الابتدائية.
As a result, hundreds of secondary school students have been trained to pass on information to primary school children.
حوالي 7.2 من تلاميذ المدارس الإنجليزية يدرسون في المدارس الخاصة، التي تمول من مصادر خاصة.
Around 7.2 of English schoolchildren attend private schools, which are funded by private sources.
كما أن نفقات نقل الطلاب مرتفعة لأن شبكة المدارس الثانوية ليست متطورة بنفس قدر المدارس الابتدائية.
The expenditures related to students' transport are also higher because the network of secondary schools is not so developed as the network of primary schools.
المدارس والتغير الاجتماعي في الباكستان
Schooling and Social Change in Pakistan
وتم إنشاء المدارس ومراكز التدريب.
Schools and training centers were established.
كم عدد المدارس في مدينتك
How many schools are there in your city?
جميع المدارس في آيسلندا مختلطة.
All schools in Iceland are mixed sex schools.
وليس من الجائز أن يتم تعميمها على حالات التوظيف في سائر المدارس الثانوية، ولا سيما المدارس الريفية.
It should not be generalized to staffing situations in other secondary schools, particularly rural schools.
ولا يزال هناك شوط طويل أمام المدارس الثانوية حتى تلحق بمستوى المدارس الابتدائية، وذ1لك في جميع الحالات.
In all cases secondary schools still have a long way to go before catching up with the primary school level.
في عام 1964، نشر هولت كتابه الأول كيف يفشل الأطفال ، مؤكد ا على أن الفشل الأكاديمي الذي حل بأطفال المدارس لم يكن بسبب جهود المدارس ولكنه كان في الواقع بسبب المدارس.
In 1964, Holt published his first book, How Children Fail , asserting that the academic failure of schoolchildren was not despite the efforts of the schools but actually because of the schools.
تقوم المدارس الحكومية بتعليم حوالي 65 من الطلاب الأستراليين ، مع ما يقارب من 34 في المدارس الكاثوليكية والمستقلة.
Government schools educate approximately 65 of Australian students, with approximately 34 in Catholic and independent schools.
وقد ن شرت معلومات من خلال المدارس والجامعات والبرامج المنتديات خارج نطاق المدارس من أجل تثقيف النظراء وتثقيف الوالدين.
Information has been disseminated through schools, universities, out of school programs and forums for peer education and education for parents.
آن كوبر تتحدث عن وجبات المدارس .
Ann Cooper talks school lunches
وتواجه المدارس الابتدائية مشاكل لوجستية هائلة.
The primary schools are facing enormous logistical problems.
المنح المقدمة لتلاميذ المدارس وطلاب الجامعات
School and University Students' Grants
قد تكون المدارس الثانوية في جامايكا إما مؤسسات تعليمية أحادية الجنس أو مشتركة، وتتبع العديد من المدارس التقليدية نموذج قواعد اللغة الإنكليزية في المدارس المستخدم في جميع أنحاء جزر الهند الغربية البريطانية.
The high schools in Jamaica may be either single sex or co educational institutions, and many schools follow the traditional English grammar school model used throughout the British West Indies.
فالبنك الدولي يوصي بالتخلي عن مركزية إدارة المدارس واتخاذ القرار، حتى تصبح المدارس قادرة على الاستجابة بصورة أفضل للاحتياجات المحلية.
The World Bank recommends decentralizing school administration and decision making so that schools are more responsive to local needs.
بعد إخلاء المدارس في بداية العام، استمر الطلاب في ولاية غوياس في حراكهم ضد مشروع الاستعانة بمصادر خارجية لإدارة المدارس.
After vacating the schools at the beginning of the year, students from Goiás continued to mobilize against the plan to outsource school management.
وتوجب على أعضاء المدارس العامة للنوادي الرياضية في جبال الألب الالتحاق بأحد المدارس العامة الإنجليزية أو أحد الجامعات القديمة (3).
Members of the Public Schools Alpine Sports Club were required to have attended an English public school or one of the older universities .
ويخدم هذا النظام، عادة، أبناء القطاعات المتيسرة من المجتمع، وتعتبر المدارس الخاصة أفضل من المدارس التي تديرها الحكومة، بصورة عامة.
This system usually caters to children of the more affluent segments of the society and private schools are generally considered to be better than the government run schools.
14 تدعم اليونيسيف عددا من الأنشطة التي تسعى إلى تعزيز قدرات المعلمين ومديري المدارس لكي يتمكنوا من استخدام وسائل ومواد التعلم النشط ومن إدارة المدارس في أكثر من 50 في المائة من المدارس الابتدائية.
UNICEF supports a number of activities that promote the enhanced capacity of teachers and principals to be able to effectively use active learning methods and materials and manage schools in more than 50 per cent of primary schools.
كين روبنسون يقول إن المدارس تقتل الإبداع
Ken Robinson says schools kill creativity
جيف مولغان مقدمة قصيرة عن المدارس الاستوديو
Geoff Mulgan A short intro to the Studio School
دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم.
High school students entered the Ministry of Education.
المسلمون يعملون أيضا في المدارس الإسلامية الخاصة.
Muslims also operate private Islamic schools.
وتسمى المدارس الناطقة بالغة البريتونية Dihun، Divyezh.
Breton speaking schools are called Diwan, Divyezh and Dihun.
يدرس معظم الشبيبة الإسرائيلية في المدارس الحكومية.
The majority of Israeli children attend state schools.
معظم اليونانيين حضور المدارس العامة الابتدائية والثانوية.
Most Greeks attend public primary and secondary schools.
ويحظر تدريس الأديان غير المسلمة في المدارس.
Teaching of non Muslim religions in schools is prohibited.
إنشاء المدارس الثانوية العامة في الولايات الجنوبية.
The establishment of public high schools in the southern states.
بعض المدارس المستقلة تستخدم نظام التسمية الأخرى.
Some independent schools use other naming systems.
المعلمون في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة
Teachers in special primary schools