Translation of "since many years" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, the lore for many years has been, The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since. | في الواقع، كانت الفكرة السائدة لسنين عديدة، الجليد تشكل منذ ملايين السنوات الماضية، ولقد كان هناك منذ ذلك الحين. |
| For many years, especially since the Tiananmen Square massacre of 1989, China has felt a deficit of global respect. | ظلت الصين لأعوام عديدة، وبصورة خاصة منذ مذبحة ميدان السلام السماوي في العام 1989، تستشعر افتقادها للاحترام العالمي. |
| However, it is now many years since treaties of this nature were concluded between the United States and other countries. | غير أنه مرت الآن أعوام عديدة على إبرام معاهدات من هذا النوع بين الولايات المتحدة وبلدان أخرى. |
| All these countries have shown roughly the same downward trend in real interest rates for many years, and notably since 2000. | ولقد أظهرت كل هذه البلدان نفس الميل إلى الانحدار تقريبا في أسعار الفائدة الحقيقية لأعوام عديدة، وخاصة منذ عام 2000. |
| It has been 23 years since the adoption of the Convention and 11 years since its entry to force. | لقد انقضى 23 عاما منذ اعتماد تلك الاتفاقية، و 11 عاما منذ بدء نفاذها. |
| It seems like years since Sunday morning. | وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد. |
| It is three years since he died. | لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته. |
| It has been three years since Monterrey. | لقد انقضت ثلاثة أعوام على مؤتمر مونتيري. |
| Many more hospitals have since been bombed. | وقد ق صفت المزيد من المستشفيات بالقنابل منذ ذلك الحين. |
| The inclusion of the song is one of the film's many anachronisms since it was not released until 1970, 25 years after the end of the war. | وكان إدراج الأغنية واحدا من المغالطات التاريخية في الفيلم فلم تصدر حتى عام 1970، بعد 25 سنة من نهاية الحرب. |
| He lived abroad for many years. | عاش خارج البلاد لسنوات عدة. |
| I've worked here for many years. | لقد عملت هنا لسنوات عديدة. |
| It was exploited for many years. | وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. |
| The information submitted by Jordan suggests that there are many other possible causes of water contamination to these springs, some of which have existed for many years prior to and since Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | وتشير المعلومات التي قدمها الأردن إلى وجود العديد من الأسباب الأخرى لتلوث المياه في تلك الينابيع، كان بعضها موجودا منذ سنوات عديدة قبل غزو العراق للكويت واحتلاله لها، ومنذ ذلك التاريخ. |
| It s been three years since the bubble broke, and more than two since Lehman Brothers collapse. | فقد مضت ثلاث سنوات منذ انفجار الفقاعة، وأكثر من عامين منذ انهار ليمان براذرز. |
| Since then I have traveled to many different countries. | ومنذ ذلك الحين سافرت إلى العديد من البلدان المختلفة. |
| Since 1968, the buildings have been rebuilt many times. | ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات. |
| For many years, India lagged behind many countries in the development of highways. | وظلت الهند لسنين عديدة تتلكأ خلف كثير من البلدان في ما يتعلق بتطوير الطرق السريعة. |
| Since 2006 it had taken over many ex CASSIC projects. | منذ عام 2006 اتخذت حول المشروعات السابقين CASSIC كثيرة. |
| Since then, there has been considerable progress in many trials. | ومنذ ذلك الوقت أ حرز تقدم كبير في عديد من الحاكمات. |
| Since then, there has been considerable progress in many trials. | ومنذ ذلك الوقت، أ حرز تقدم كبير في العديد من الحاكمات. |
| And during that process it took many years one of the doctors said that my recovery, my degree of advance, since the amount of head injury I'd suffered, was miraculous. | وفي أثناء تلك الفترة استغرق ذلك سنوات عدة قال أحد الأطباء بأن إعادة تأهلي ، ودرجة تقدمي بعد التعرض لتلك الصدمة كان شيئا خارقا وغير متوقع. |
| This strong opposition movement continued for many years. | استمرت هذه الحركة المعارضة قوية لسنوات عديدة. |
| Since the G 8 was off track in its aid commitments for many years, I long wondered what the G 8 would say in 2010, when the commitments actually fell due. | لقد انحرفت مجموعة الثماني عن المسار فيما يتصل بالتزامات المساعدة لسنوات عديدة، وكنت أتساءل دوما بماذا قد تبرر مجموعة الثماني ذلك الانحراف في عام 2010، وهو موعد استحقاق هذه الالتزامات. |
| It's been 46 years since 1968. Will the bullets ever stop? | يبدو أنه وبالرغم من مرور 46 عام ا على واقعة 1968، لم ينتهي إطلاق النار بعد. |
| About ten years have passed since the day of Politkovskaya s murder. | لقد مرت عشر سنوات تقريب ا منذ يوم مقتل بوليتكوفسكايا. |
| It has been only eight years since its entry into force. | ولم يمض على دخولها حيز النفاذ سوى ثماني سنوات. |
| It is appropriate to finance (some) long lived public capital investment by government borrowing, since the benefits will accrue for many years, and future taxpayers might equitably bear part of the burden. | من المناسب أن نمول (بعض) استثمارات رأس المال العامة طويلة الأجل عن طريق الاقتراض الحكومي، وذلك لأن الفوائد سوف تتراكم لسنوات عديدة، وقد يتحمل دافعو الضرائب في المستقبل جزءا منصفا من الأعباء. |
| It is many years since a judicial execution has been carried out in any of these countries for a crime against the State, under special emergency laws, or for a military offence. | غير أنه مر ت سنوات عديدة منذ تنفيذ حكم بالإعدام في أي من هذه البلدان على جريمة مرتكبة ضد الدولة، بموجب قوانين طوارئ خاصة، أو بسبب جريمة عسكرية. |
| Indeed, the Adenauer years after 1949 were described by many as years of restoration because too many minor Nazi figures had remained in their jobs. | والحقيقة أن كثيرين وصفوا الأعوام التي شهدت ولاية آدينو في أعقاب عام 1949 باعتبارها أعوام الترميم والإحياء ، وذلك لأن عددا كبيرا من صغار رموز النازية كانوا قد ظلوا في مناصبهم. |
| In the eight years prior to 2004, only six companies went public in the eight years since, 138 have. | ففي الأعوام الثمانية التي سبقت عام 2004، طرحت ست شركات فقط للاكتتاب العام وفي الأعوام الثمانية منذ ذلك التاريخ، ارتفع العدد إلى 137 شركة. |
| Life expectancy at birth is just over 40 years, which represents a drop of roughly 10 years since 1993. | والأج ل المتوق ع عند الولادة يتجاوز بالكاد 40 سنة، مما يمثل انخفاضا يقارب 10 سنوات، منذ عام 1993. |
| They had resisted oppressive military regimes for many years. | صحيح أنهم قاوموا أنظمة عسكرية قمعية لسنوات عديدة. |
| And for many years there has been no peace. | وطيلة سنوات عديدة لم يحل السلام. |
| China has changed since it won the 2008 games seven years ago. | لقد تغيرت الصين منذ فازت بتنظيم دورة الألعاب الأوليمبية للعام 2008، أي منذ سبعة أعوام. |
| Today, for instance, marks 42 years since the Six Day War began. | فاليوم على سبيل المثال، ذكرى م ضى 42 عاما على النكسة. |
| Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released. | بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري. |
| Today we mark 50 years since the tragedy at the National Stadium. | اليوم، هو الذكرى الـ50 لمأساة الملعب الوطني. |
| After five years of separation since her kidnapping as a young girl, | بعد خمس سنوات من الانفصال منذ اختطافها كفتاة صغيرة، |
| Hawa Abdi Many people 20 years for Somalia were fighting. | حواء عبدي الكثير من الناس 20 سنة للصومال كانوا يقاتلون. |
| He had to lead a miserable life for many years. | اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة. |
| I wonder if she'll recognize me after so many years. | أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات. |
| After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply. | فبعد أعوام عديدة من الأداء المتفوق، تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي بشكل حاد. |
| It was many years before Padua recovered from this ravage. | واحتاجت بادوفا للعدة سنوات قبل أن تتعافى من هذا التخريب. |
| Then We smote their ears many years in the Cave . | فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . |
Related searches : Years Since - Many Years - Since Many Weeks - Since Many Decades - Many Times Since - Since Five Years - Since Early Years - Since Four Years - Since Few Years - Since Several Years - Since Some Years - Since Years Ago - Through Many Years - Took Many Years