Translation of "since four years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Four - translation :

Since - translation :

Keywords : لأربعة وأربعة لأربع الأربع الأربعة ومنذ وبما منذُ مرت الحين لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

There are municipal elections every four years since 1990 and regional elections every four years starting in 2000 in the autumn.	هناك انتخابات البلدية كل أربع سنوات منذ عام 1990 والانتخابات الإقليمية كل أربع سنوات بدءا من عام 2000 في الخريف.
She has changed her furniture at least twice since she got married four years ago.	ولقد غيرت أثاث بيتها مرتين على الأقل منذ تزوجت ذلك الرجل قبل أربعة أعوام.
Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected.	منذ وصوله إلى الولايات المتحدة منذ أربع سنوات، واجه حياة أصعب مما كان يتوقع.
Since 2000, the Government has been able to implement four school years at all levels of the educational ladder.	ومنذ عام 2000، تمكنت الحكومة من تطبيق نظام أربع سنوات دراسية على كل مستويات السلم التعليمي.
Aware that it has been more than fifty years since the adoption of resolution 181 (II) of 29 November 1947 and thirty four years since the occupation of Palestinian territory, including Jerusalem, in 1967,	وإذ تدرك أنه قد مضى أكثر من خمسين عاما على اتخاذ القرار 181 (د 2) المؤرخ 29 تشريــن الثانــي نوفمــبر 1947 وأربعـــة وثلاثون عاما على احتلال الأرض الفلسطينية، بما فيها القدس، عام 1967،
In a few months, it will be four years since the eurozone crisis began almost an eternity by historical standards.	في غضون أشهر قليلة تكون أربع سنوات قد مرت منذ بدأت أزمة منطقة اليورو ــ وهي فترة تعادل الدهر كله بالمقاييس التاريخية.
This devastation is even more dramatic because, since the invasion four years ago, only 3,183 Iraqis have been resettled in third countries.	يغدو هذا النزيف أكثر درامية لأنه ومنذ بداية الغزو قبل أربعة سنوات من اليوم، أعيد توطين 3183 فقط من العراقيين في بلدان ثالثة.
Intended to be held every four years since, political turmoil as well as financial difficulties have made the event an unstable one.	تعتزم أن تعقد كل أربع سنوات منذ أول دورة، الاضطراب السياسي، فضلا عن الصعوبات المالية جعلت الحالة غير مستقرة.
Well actually, I've been whistling since the age of four, about four.	حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات
Four years passed, that's longer than the two years and four months he spent with his wife.	مضى على كل ذلك أربعة أعوام كاملة، هي أطول من عمر حياته الزوجية الفعلية التي لم تزد على عامين وأربعة أشهر bahrain الاسرى_في_خطر msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
Four More Years for Abe	أربع سنوات أخرى مع آبي
And four years later, as I said, it's been seen by four ...	وبعد أربع سنوات كما قلت, تم مشاهدتها من قبل أربع...
Today I am four years old.	اليوم أنا عمري أربعة اعوام.
Bush u0027s Four Years of Failure	بوش وأربعة أعوام من الإخفاق
So four, almost five years ago,	منذ حوالي أربع أو خمس سنوات
Election takes place every four years.	يأخذ الانتخاب كل أربع سنوات.
The trial lasted almost four years.	42 واستمرت المحاكمة أربع سنوات تقريبا.
The boom was unusually long and persistent, with four years of roughly 5 growth a period of sustained economic dynamism not seen since around 1970.	والحقيقة أن موجة الازدهار هذه كانت طويلة وثابتة إلى حد غير عادي، حيث بلغ متوسط النمو 5 تقريبا طيلة أربعة أعوام ـ وهي فترة من النشاط الاقتصادي المستمر التي لم يشهد لها العالم نظيرا منذ العام 1970.
It has been four years since I stopped schooling. I only reached the sixth grade level and then had to stop so I could work.	اضطررت إلى التوقف عن الدراسة منذ أربع سنوات، بعد الوصول إلى الصف السادس حتى أتمكن من العمل.
Examination of the ratification rate in the last four years shows that progress has been made, particularly with regard to the agreements developed since 1971.	ويبين فحص معدل التصديق خلال السنوات الأربع الماضية أن تقدما قد أ حرز، وخصوصا فيما يتعلق بالاتفاقات الموضوعة منذ 1971.
Because what I've been doing for the last four years, really since the first time you saw me some of you saw me at TED when I was talking about religion, and in the last four years I've been working just about non stop on this topic.	لإنني في الاربعة الاعوام الماضية كنت أعمل، حقيقة منذ أن رأيتموني للمرة الأولى ... البعض منكم رآني في تيد عندما كنت أتحدث عن الدين، وفي الاربعة الاعوام الماضية عملت بشكل مستمر ودون توقف تقريبا في هذا الموضوع.
Similarly, in global terms, the energy in hurricanes during the last four years (including Sandy) has been lower than at any point since the 1970 s.	وعلى نحو مماثل، على الصعيد العالمي، كانت طاقة الأعاصير أثناء الأعوام الأربعة الأخيرة (بما في ذلك إعصار ساندي) أدنى من أي ذروة بلغتها منذ سبعينيات القرن العشرين.
Accountability should be a particular focus of the Committee's discussions, since the delegation of authority lay at the heart of the reforms adopted four years previously.	110 وأضاف أن المساءلة ينبغي أن تتصدر مناقشات اللجنة حيث إن تفويض السلطة يقع في صلب الإصلاحات المعتمدة قبل أربعة أعوام.
The secondary art schools last four years.	وتدوم فترة الدراسة في معاهد الفنون الثانوية أربعة أعوام.
Elections are held approximately every four years.	وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا.
Lay judges are appointed for four years.	ويعي ن القضاة المساعدون لفترة أربع سنوات.
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.	أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا .
Since 2005, an eleven year school programme has been replaced with a twelve year one primary education takes four years to complete (starting at age six), middle education (secondary) takes five years to complete upper secondary then takes three years.	منذ عام 2005، تم استبدال البرنامج المدرسي على 11 عاما إلى 12 موزعة كالتالي التعليم الابتدائي يستغرق أربع سنوات (ابتداء من سن السادسة)، التعليم المتوسط (الثانوي) يستغرق خمس سنوات الثانوي العالي لمدة ثلاث سنوات.
And so we made the game, and it has since evolved to a four foot by four foot by four foot And it has four Plexiglass layers.	و أنجزنا بذالك اللعبة، و لقد تطورت منذ ذالك إلى أربعة أقدام على أربعة أقدام على أربعة أقدام و تضم أربع طبقات من الزجاج الشبكي.
In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.	في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة ثلاث سنوات بعبارة أربع سنوات .
The daughter there, Katie, she's four years old.	الإبنة هناك، كاتي، عمرها أربع سنوات.
Four years later, Sata was elected Zambia s president.	بعد ذلك بأربع سنوات، تم انتخاب ساتا رئيسا لزامبيا.
Parliamentary elections occur at least every four years.	الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات.
Hence the frequent periods shorter than four years.	وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات.
The term of office shall be four years.	وتكون فترة عملهم أربع سنوات.
In a few months, it will be four years since the eurozone crisis began 160 almost an eternity by historical standards. Much has been done to overcome it.	في غضون أشهر قليلة تكون أربع سنوات قد مرت منذ بدأت أزمة منطقة اليورو ــ وهي فترة تعادل الدهر كله بالمقاييس التاريخية. ومن الواضح أن جهودا كثيرة ب ذ ل ت للتغلب على هذه الأزمة، ولكن لا يزال من المبكر للغاية أن نعلن إتمام المهمة وإحراز النصر.
The current state of affairs is all the more depressing because global economic growth in the past four years has been the fastest since the early 1970 s.	الحقيقة أن الإحباط الناجم عن الموقف الحالي للتجارة العالمية قد تفاقم لأن النمو الاقتصادي العالمي خلال الأعوام الأربعة الأخيرة كان الأسرع منذ أوائل سبعينيات القرن العشرين.
Since the French Text Processing Unit has four projected vacancies to be filled in the next five years, the desirable size of the French roster would be six.	وبما أن وحدة تجهيز النصوص الفرنسية لديها أربعة شواغر متوقعة خلال السنوات الخمس القادمة فإن الحجم المستصوب لقائمة اللغة الفرنسية هو ستة مرشحين.
Since the New Partnership for Africa's Development was launched four years ago, there has been a transformation of the African peoples' forward movement towards greater integration and unity.	منذ إطلاق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا قبل أربع سنوات يجري تحويل الشعوب الأفريقية نحو المزيد من التكامل والوحدة.
and another two and a half to four years for a construction permit and issue, and then four to nine years for actual construction.	وسنتين إضافيتين ونصف إلى أربع سنوات لتصديق التشييد وبدايته، ثم أربعة إلى تسع سنوات للتشييد الفعلي.
It has been 23 years since the adoption of the Convention and 11 years since its entry to force.	لقد انقضى 23 عاما منذ اعتماد تلك الاتفاقية، و 11 عاما منذ بدء نفاذها.
In turn, the military stepped in from time to time once every four years on average since 1932 ostensibly to suppress corruption, but retarding democratic rule in the process.	وبدورها كانت المؤسسة العسكرية تتدخل ظاهريا من حين لآخر ـ مرة كل أربعة أعوام في المتوسط منذ عام 1932 ـ لقمع الفساد، ولكن هذه التدخلات كانت سببا في تراجع الحكم الديمقراطي.
It s been a year, and what a long year. No one knows how the days and nights go by besides God. I ve been waiting for Bassel for a year since his disappearance and four more years since his arrest.	سنة، ويا طول السنة، ما حدا بيعرف كيف عم يمر الليل والنهار عليي غير الله، نطرت باسل سنة بغيابه بعد ما نطرته 4 سنين باعتقاله ، وكنت مستعدة انطره كل العمر .
We haven't seen you in the past four years.	لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
We haven't seen you in the past four years.	لم نرك منذ أربع سنين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية