Translation of "since i began" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Since - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Back then it was just a year since I began blogging, and partially I didn t think I was capable enough to write in English. | وقتها كنت بدأت التدوين منذ عام واحد فقط وشعرت أنه لم يحن الوقت بعد للكتابة بالإنجليزية في الأصوات العالمية. |
| One year since the Syrian revolution began. | مضى عام على بداية الثورة السورية. |
| Since Krugman and I began debating fiscal and monetary policy back in 2009, I have become increasingly alarmed by the way he abuses his power. | منذ بدأت مع كروجمان مناقشة السياسة المالية والنقدية في عام 2009، أصابني انزعاج متزايد إزاء الطريقة التي يستغل بها سلطته. |
| It's been six months since the Libyan uprising began. | ستة أشهر مضت منذ بداية الأحداث في ليبيا. |
| But as I began working on this project, I began changing my mind. | ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي. |
| Not much has changed since accession talks began this October. | والحقيقة أن ما تغير منذ بداية محادثات الانضمام في شهر أكتوبر ليس بالكثير. |
| I have been pushing for that ever since my first visit to Belgrade, at the end of August last year, two weeks after I began my mission. | لقد كنت أعمل في هذا الاتجاه منذ زيارتي الأولى لبلغراد، في نهاية آب أغسطس من السنة الماضية، بعد أن بدأت بعثتي بأسبوعين. |
| I began to cry. | أخذت تبكي. |
| I began to cry. | بدأت بالبكاء. |
| More than 170 Palestinians have died since the violence began in June. | حيث تجاوز عدد القتلى بين الفلسطينيين ما يزيد على المائة والسبعين منذ اندلاع أعمال العنف في شهر يونيو حزيران الماضي. |
| Today, for instance, marks 42 years since the Six Day War began. | فاليوم على سبيل المثال، ذكرى م ضى 42 عاما على النكسة. |
| And I began to daydream. | ثم بدأت أن أتخيل. |
| Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition. | منذ ان بدأت الثورة الصناعية غير النشاط البشري بشكل كبير تركيبة الغلاف الجوي. |
| The past twelve months was the hottest 12 month period since measurements began. | وكانت الأشهر الاثني عشر الماضية أشد اثني عشر شهرا حرارة منذ بدأ البشر قياس درجات حرارة الطقس. |
| Cyberspace has been inundated with tweets and Facebook posts since the uprising began. | كان الفضاء الإلكتروني عامرا بالمشاركات على مواقع مثل تويتر وفيس بوك منذ اندلاع الانتفاضة. |
| This has been the case since monthly reporting began over one year ago. | وكان هذا شأنها منذ بدء تقديم التقارير الشهرية. |
| I felt sick and began vomiting. | شعرت بالمرض وبدأت أتقيأ. |
| Since 2012, Android devices with Intel processors began to appear, including phones and tablets. | منذ عام 2012 ، ظهرت أجهزة أندرويد مع إنتل بدأت المعالجات في الظهور، بما في ذلك الهواتف وأجهزة التابلت. |
| Then the king moved to Pyongyang, since the Japanese began to seize the capital. | ثم انتقل الملك إلى بيونغيانغ لأن اليابانيين بدأوا بالاستيلاء على العاصمة . |
| And I began to start teaching there. | وبدأت بالتدريس هناك. |
| Since we began documenting the murders of women in 2010, we have registered 648 cases. | وشدد الموقع في رسالة للقراء على الحفاظ على ذكرى هؤلاء الذين قتلوا. منذ بدأنا توثيق جرائم قتل للنساء في عام 2010، سج لنا 648 حالة. |
| Since this plan period began, many countries have improved their policy environment for young children. | 29 ومنذ بدء فترة هذه الخطة، قامت بلدان كثيرة بتحسين بيئة سياساتها لصالح صغار الأطفال. |
| Since cooperation began, we have received only approximately 9 per cent of the assistance pledged. | ومنذ بدء ذلك التعاون، لم نتسلم إلا حوالي 9 في المائة من المساعدات المتعهد بها. |
| I began to think I was seeing ideograms of the future. | بدأت أعتقد بأنني كنت أرى رموز المستقبل . |
| On April 20, 2005, a level of was recorded, the highest ever since the measurements began. | وفي العشرون من شهر أبريل من عام 2005، تم تسجيل أعلى مستوى فيضان منذ بدء القياسات حيث بلغ 844سم(322). |
| Since re registrations began in March 2005, the internally displaced population has dropped by over 200,000. | ومنذ أن بدأت عملية إعادة التسجيل في آذار مارس 2005 انخفض عدد الأشخاص المشردين داخليا بما يزيد عن 000 200 شخص. |
| They are chants that don't go anywhere. I have no idea if he's an abuser or if she's an impostor, but chants have existed in soccer since the sport began. | لا أعلم إن كان هو المسيء أم كانت هي المحتالة، ولكن الهتافات وجدت فى كرة القدم منذ أن بدأت هذه الرياضة. |
| Nor do we hear that the Antarctic is experiencing record sea ice coverage since satellite measurements began. | ولم يعترف أحد بأن القطب الجنوبي يشهد معدلات قياسية من التغطية الجليدية البحرية منذ بدأ قياس تلك المعدلات بالأقمار الاصطناعية. |
| Since the crisis began, export earnings of the world s poorest countries are down 26.8 billion, or 44 . | فمنذ اندلاع الأزمة سجلت عائدات الصادرات في أفقر بلدان العالم هبوطا بلغ 26,8 مليار دولار، أي حوالي 44 . |
| History Since humans began living in concentrated village or urban settings, stormwater runoff has been an issue. | كانت مجاري مياه السيول قضية هامة منذ أن بدأ البشر يعيشون في قرى مركزة أو في مناطق حضرية. |
| As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began | كما تكلم بفم انبيائه القديسين الذين هم منذ الدهر. |
| Since the Working Group began its deliberations in January 1994, little if any progress has been made. | ومنذ أن بدأ الفريق العامل مداولاته في كانون الثاني يناير 1994 لم يحرز تقدم يذكر. |
| That's how I began writing suddenly about Ecuadorian blogs . | فجأة بدأت أنقل أخبار المدونات الإكوادورية على مدونتي الخاصة (بالإسبانية). |
| Since his five year term began in September 2008, Zardari has found it hard to assert his authority. | فمنذ بدأت فترة ولايته لخمسة أعوام في سبتمبر أيلول 2008، وجد زرداري صعوبة كبيرة في تأكيد سلطته. |
| He was interested in music since his childhood and began playing the guitar at the age of fourteen. | وكان مهتما بالموسيقى منذ طفولته حيث بدأ العزف على القيثارة عندما كان عمره 14 عاما. |
| It was then that I began to wish I never had started this journey. | في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة. |
| So when I began to think about eroticism, I began to think about the poetics of sex, and if I look at it as an intelligence, then it's something that you cultivate. | لذلك عندما بدأت أفكر عن العلاقة الجنسية ، بدأت أفكر عن شاعرية الجنس ، و لو نظرت إليها علي أنها ذكاء ، إذا فهو شئ تسعى إليه . |
| So, this is how I began, about 15 years ago. | لذا، هكذا بدأت، منذ ما يقارب الخمسة عشر عاما ، |
| Here is the premise that I began 27 years ago. | ها هو الإفتراض الذي بدأت 27 سنة خلت. |
| Since I was tired, I took a nap. | كما كنت متعبة، اخذت غفوة. |
| And with these Cheetos, I began to think, What can I make with these Cheetos? | و بكل تلك التشيتوز بدأت أفكر، ماذا يمكنني أن أصنع في تلك التشيتوز |
| In other words, since Calderón began his war on drugs, more Mexican drugs are on the market, not less. | أو بعبارة أخرى، منذ بدأ كالديرون حربه ضد المخدرات ازداد حجم المعروض من المخدرات المكسيكية في الأسواق ولم يقل. |
| The report indicated that hundreds of people have been killed and thousands injured since the crackdown on protesters began. | التقرير أوضح أن هناك المئات من الأشخاص قد قتلوا والالآف جرحوا منذ بدأ قمع التظاهرات. |
| A downturn hit the German economy for the first time since industrial development began to surge in the 1850s. | وهو الكساد الذي ضرب الاقتصاد الألماني للمرة الأولى منذ التنمية الصناعية الواسعة في الخمسينات بعد ثورة عام 1848. |
| Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind. | منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى. |
Related searches : I Began - Since Time Began - Since Records Began - Since It Began - As I Began - Began - I Work Since - Since I Heard - Since I Last - I Know Since - Since I Use - Since I Moved - Since I Became - Since I Thought