Translation of "showed that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Results from this report showed that
كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10
These findings from this study showed that
ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
Showed them all the pictures of General Tso Chicken that I showed you, and they're like, we don't know this dish.
أريتهم كل الصور لدجاج الجنرال تسو الدجاج التي عرضتها عليكم ، فقالوا ، نحن لا نعرف هذا الطبق.
Sami showed Layla a letter that broke his heart.
أطلع سامي ليلى رسالة فطرت قلبه.
An autopsy showed that he had a bite mark.
ولقد أظهر التشريح وجود علامة عض على جسده.
Another graduate student showed that the polymers were safe.
ولكن أحد طلاب الدكتوراه لدينا أثبت أن البوليمرات آمنة.
Later that day it showed up quoted on Slate!
في نفس اليوم, تم اقتباسها على Slater!
Experience showed that such collections were not accumulated overnight.
فالتجربة تبين أن مجموعات التحفات لا تجمع بين عشية وضحاها.
The internal review showed that initial plans were overly optimistic.
وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل.
Sami showed compassion.
أظهر سامي رأفة.
Some showed solidarity
أظهر البعض تضامنهم
Several researchers in our lab showed that there was no reaction.
ثم أثبت العديد من الباحثين في مختبرنا عدم وجود أي تفاعل.
The protests showed that it is necessary to make structural changes.
إنها مشكلة من بنية السياسات الحزبية القديمة في البلاد.
Statistics showed that an educated child was less exposed to disease.
54 وتشير الإحصائيات إلى أن الطفل المتعلم يكون أقل عرضة للأمراض.
That experience showed that countries default when the costs are lower than the benefits.
فقد أظهرت تلك التجربة أن الدول تتخلف عن سداد ديونها حين تكون التكاليف أقل من الفوائد.
That showed the international cooperation that was possible where there was a political will.
وهذا يبي ن مدى التعاون الدولي الذي يمكن تقديمه عندما تتوفر الإرادة السياسية اللازمة.
That response showed that the spirit of cooperation within the international community remained strong.
وأضاف أن هذه الاستجابة برهنت على أن روح التعاون داخل المجتمع الدولي ما زالت قوية.
Smith showed, in particular, that money should not be confused for wealth.
وقد أظهر سميث بشكل خاص أهمية عدم الخلط بين المال والثروة.
Experience showed that undocumented stockpiles were frequently a precursor to illegal trade.
وقد أوضحت التجارب أن المخزونات غير الموثقة تعتبر في كثير من الأحيان نذيرا بحدوث تجارة غير مشروعة.
Fadil never showed up.
لم يأت فاضل أبدا.
Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior.
فضلا عن ذلك فقد أظهرت دراسة المسح أن انحدار الثقة كان مرتبطا بقوة بالسلوك المالي.
Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.
أراني توم القصائد التي كتبها حين كان مراهقا.
What is odd is the about face that showed up in today s news.
ما يثير الاستغراب هو الموقف الرسمي الجديد الذي ظهر من خلال أخبار اليوم.
Samia Mohsin said the donors showed that people can't be divided in spirit
قالت سامية محسن أن المتبرعين أثبتوا استحالة التقسيم الروحاني للناس
The events of 11 September showed that no State is immune from terrorism.
وقد أظهرت أحداث 11 أيلول سبتمبر أنه لا يوجد أي بلد بمنأى عن الإرهاب.
A 1999 evaluation showed that almost all institutions now have a complaints procedure.
ولقد تبين من تقييم، سبق القيام به، في عام 1999، أن جميع المؤسسات تقريبا لديها اليوم إجراءات للشكوى.
Yet statistical data showed that their situation had not improved as a result.
ومع ذلك تبين الإحصاءات أن ذلك لم يؤد إلى تحسين حالتهم.
They showed up for themselves.
الجميع جاء من اجل نفسه
She showed it to me.
إنها أظهرتها لي.
He showed it to me.
إنه اظهرها علي.
He showed it to me.
إنه بينها لي.
Tom showed it to me.
توم أراني اياه.
Layla showed Sami her ring.
أرت ليلى خاتمها لسامي.
Sami showed Layla the money.
أرى سامي المال لليلى.
Yahweh showed me four craftsmen.
فاراني الرب اربعة صن اع.
We showed that oxytocin infusion increases generosity in unilateral monetary transfers by 80 percent.
وجدنا أن ضخ الأوكسيتوسين يزيد من الكرم الناتج عن التحويلات النقدية من الطرف الأول أى أحادى التأثير بنسبة 80 .
So we know very well I showed you earlier that we need this energy.
و من خلال ما اوضحتة سابقا ,نحن نعلم جيدا أننا بحاجة شديدة لهذة الطاقة.
And if it wasn t, then it showed that person wasn t worth bothering about anyway.
إن لم يف بالغرض فالمستمع هو شخص سيئ بطبعه.
Work by others showed that water boils about 180 degrees above its freezing point.
وأظهر العمل من قبل الآخرين أن الماء يغلي حوالي 180 درجة فوق درجة التجمد لها.
Research that was conducted on the phenomenon showed a direct correlation with Boy George.
وأظهرت الأبحاث التي تم إجراؤها على هذه الظاهرة ارتباط ا مباشر ا ببوي جورج.
We surely showed him the way that he may either be grateful or deny .
إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال .
We surely showed him the way that he may either be grateful or deny .
إنا خلقنا الإنسان من نطفة مختلطة من ماء الرجل وماء المرأة ، نختبره بالتكاليف الشرعية فيما بعد ، فجعلناه من أجل ذلك ذا سمع وذا بصر ليسمع الآيات ، ويرى الدلائل ، إنا بين ا له وعر فناه طريق الهدى والضلال والخير والشر ليكون إما مؤمن ا شاكر ا ، وإما كفور ا جاحد ا .
Trends in the 1990s showed that these dangers were real (UNCTAD, 2002 113 140).
وقد أظهرت الاتجاهات القائمة في التسعينات أن هذه الأخطار حقيقية (الأونكتاد، 2002 119 152).
The results showed that many would have been elected even without the quota system.
وبينت النتائج أن العديد من النساء كن سينجحن حتى من دون تطبيق نظام الحصص.
Or the information's added on at the back, like that little girl's drawing that I showed you.
او من المعلومات التي تضاف لعرض الشيء مثل رسمة الفتاة التي عرضتها عليكم

 

Related searches : Study Showed That - Studies Showed That - Showed Me That - We Showed That - It Showed That - Which Showed That - Research Showed That - Showed - Showed Off - Showed Interest - Investigation Showed - Showed Promise - Showed Clearly - Showed Below