ترجمة "أراني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم أراني اياه. | Tom showed it to me. |
| لقد أراني الصور. | He showed me photos. |
| وعندما أراني بيتر هذا، | And then when Peter showed me that, |
| في الواقع ، أراني إياه مرة | Yeah, actually, he showed it to me... once. |
| حقا ! ثم أراني غرفتي رجل سويدي | Yeah? And then a Swedish guy showed me my room. |
| اعتقدت انه يمزح عندما أراني هذا | I thought he was joking when he first showed it to me. |
| أنت أراني حيث المفتاح كان بالأمس ، قالت. | You showed me where the key was yesterday, she said. |
| أراني توم القصائد التي كتبها حين كان مراهقا. | Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager. |
| كنت أراني غير قادر على الاستيعاب في بدايته. | I could see me not understanding at the beginning of it. |
| كنت في منزل (جنيفر روجرز) عندما أراني (آرني) الأرنب | I was up at Jennifer Rogers' when Arnie showed me the rabbit. |
| إذا أراني أحد الطريق للخروج فسوف أذهب للمنزل وأحضره | Now, if someone will show me the way out, I'll go home for it. |
| نعم , في احدى المرات أراني بعض الصور في كتاب | Yes, once. He showed me some pictures in a book. |
| إنه يخادع. لنعد الكرة عكسيا اعتقدت انه يمزح عندما أراني هذا | So, he's bluffing. Let's do it backwards I thought he was joking when he first showed it to me. |
| ولقد أراني قائمة الاتصالات لهاتفه المحمول وأغلب المسجل عليها أسماء أطباء آخرين. | He showed me his own cellphone contact list most of the people on it are other doctors. |
| لقد أراني رسالة كتبتها زوجته حين كانت تحتضر وحيدة في بيتها في مونتون | He showed me a letter that his wife had written when she was dying in her villa at Montone. |
| مساهم 6 عند مشاهدتي للفيديو في غرفتي كنت أراني غير قادر على الاستيعاب في بدايته. | Collaborator Six Watching the video in my room, I could see me not understanding at the beginning of it. |
| عندما قابلت واتارو لاول مرة، أراني بعض القياسات على جهاز وامض بلاستيكي و قال لي أن الإشعاع في هذا اليوم كان 6 أضعاف النسبة الأمنة للبشر. | When I first met Wataru he showed me some measurements on a plastic scintillator, and told me that background radiation that day was about 6 times higher than what is safe for humans. |
| كان من الصعب تصديق حقيقة وجود أي طفل هنالك على الإطلاق، و لكن المدير أراني المؤسسة، غرفة بعد غرفة، كل واحدة منها كانت تحتوي على صفوف متراصة من الأسرة، | It was hard to believe there were any children there at all, yet the director showed me into room after room, each containing row upon row of cots, in each of which lay a child staring into space. |
| فقال لهم انتم تعلمون كيف هو محرم على رجل يهودي ان يلتصق باحد اجنبي او يأتي اليه. واما انا فقد أراني الله ان لا اقول عن انسان ما انه دنس او نجس . | He said to them, You yourselves know how it is an unlawful thing for a man who is a Jew to join himself or come to one of another nation, but God has shown me that I shouldn't call any man unholy or unclean. |
| فقال لهم انتم تعلمون كيف هو محرم على رجل يهودي ان يلتصق باحد اجنبي او يأتي اليه. واما انا فقد أراني الله ان لا اقول عن انسان ما انه دنس او نجس . | And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean. |
| وتتلخص فكرة برانديز في استخدام الجماهير كمصدر للمعلومات وسوف يسجل الأطباء لبعضهم البعض العلاجات التي يستخدمونها فعليا. ولقد أراني قائمة الاتصالات لهاتفه المحمول وأغلب المسجل عليها أسماء أطباء آخرين. وهو يتبادل المعلومات معهم بالفعل وسوف تيسر شركة شير براكتس الأمر. | Brandeis s idea is crowd sourced information Doctors will record for one another what treatments they actually use. |
| كان من الصعب تصديق حقيقة وجود أي طفل هنالك على الإطلاق، و لكن المدير أراني المؤسسة، غرفة بعد غرفة، كل واحدة منها كانت تحتوي على صفوف متراصة من الأسرة، و في كل واحد من هذه الأسرة، كان هنالك طفل ممدد يحدق في الفضاء. | It was hard to believe there were any children there at all, yet the director showed me into room after room, each containing row upon row of cots, in each of which lay a child staring into space. |
