Translation of "research showed that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Research - translation :

That - translation :

Keywords : الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي أراني أريتك أرتني أريتني أظهرت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Research that was conducted on the phenomenon showed a direct correlation with Boy George.	وأظهرت الأبحاث التي تم إجراؤها على هذه الظاهرة ارتباط ا مباشر ا ببوي جورج.
Research carried out by the Trimbos Institute in 2002 showed that access to refuges is problematic.	ولقد ت بين من البحث الذي أجراه معهد ترمبوس في عام 2002، أن الوصول إلى هذه المآوي لا يخلو من صعوبة.
When Bank research showed that conditionality did not work, the Bank under Wolfensohn moved away from it.	وحين أثبتت البحوث التي أجراها البنك أن فرض الشروط لم يلق نجاحا ، قرر البنك تحت رئاسة ولفنسون الابتعاد عن فرض الشروط.
Pasteur's research also showed that the growth of micro organisms was responsible for spoiling beverages, such as beer, wine and milk.	كما بينت بحوث باستير أن نمو الكائنات الدقيقة هو المسؤول عن إفساد المشروبات مثل النبيذ والبيرة والحليب.
In a study done by Niedenthal and Setterlund (1994), research showed that individuals are tuned to perceive things that are congruent with their current mood.	في دراسة قام بها نيدنثل وسيتيرلند ((1994)Niedenthal and Setterlund)، أظهرت البحوث أن الأفراد يقومون بإدراك الأشياء المتوافقه مع مزاجهم الحالي.
When our research showed that certain policies (like agricultural subsidies) were hurting developing countries, we publicized the findings, helping to redefine the debate.	وحين أثبتت بحوثنا أن بعض السياسات بعينها (مثل الإعانات الزراعية) كانت تتسبب في إلحاق الضرر بالدول النامية، سارعنا إلى نشر النتائج، في محاولة لإعادة تحديد عناصر المناقشة.
She urged the Government to conduct in depth research into domestic violence, since studies showed that it had harmful consequences for women, children and families.	وحثت الحكومة على إجراء بحث متعمق في العنف المنزلي، بما أن الدراسات تظهر أن لهذا العنف عواقب ضارة على المرأة والأطفال والأسرة.
In 2001, UNPD research showed State level income to stand below KM 300 in 25 per cent of households.	174 وفي عام 2001، بينت دراسة أجرتها شعبة السكان في الأمم المتحدة أن 25 في المائة من الأسر المعيشية يقل دخلها عن 300 مارك قابل للتحويل.
Early in the research, analysis showed that there were no significant reductions in PTSD (post traumatic stress disorder) symptoms between the patients and the control group.	في وقت مبكر من البحث اظهر التحليل أنه لم تكن هناك تخفيضات كبيرة في (اضطراب شديد ما بعد الصدمة) والأعراض بين المرضى ومجموعة التحكم.
Research showed that usage was higher in countries with proportional electoral systems and a larger number of parliamentary political parties, including Belgium, Finland, the Netherlands and Switzerland.	وأظهرت الأبحاث أن استخدام التطبيق كان أعلى في الدول ذات الأنظمة الانتخابية النسبية والعدد الأكبر من الأحزاب السياسية البرلمانية، بما في ذلك بلجيكا وفنلندا وهولندا وسويسرا.
But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke.	إلا أن دراسة حديثة أخرى أجريت في المملكة المتحدة أظهرت أن الأبحاث التي أجريت في العديد من البلدان كانت جميعها في صالح الوخز بالإبر كعلاج للضرر الذي تحدثه السكتة الدماغية.
In a paper in the Journal of the American Medical Association published in July 2005, I showed that refutation is very common, even for the most prestigious research findings.	ففي ورقة بحثية نشرتها في جريدة الرابطة الطبية الأميركية ( American Medical Association ) في شهر يوليو تموز 2005، أوضحت أن تفنيد الاكتشافات أصبح شائعا للغاية، حتى بالنسبة لأكثر النتائج البحثية بروزا .
So, we actually I showed that, at a conference, to President Abdul Kalam, at that time, and then he said, OK, we should use this in Bhabha Atomic Research Centre for some use of that.	في الواقع...عرضته في مؤتمر على... ... الرئيس عبدول كلم في ذلك الوقت، و قال حسنا ،يجب علينا استخدامه في مركز بهابها للأبحاث الذرية في بعض التطبيقات.
Results from this report showed that	كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10
These findings from this study showed that	ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
Showed them all the pictures of General Tso Chicken that I showed you, and they're like, we don't know this dish.	أريتهم كل الصور لدجاج الجنرال تسو الدجاج التي عرضتها عليكم ، فقالوا ، نحن لا نعرف هذا الطبق.
Sami showed Layla a letter that broke his heart.	أطلع سامي ليلى رسالة فطرت قلبه.
An autopsy showed that he had a bite mark.	ولقد أظهر التشريح وجود علامة عض على جسده.
Another graduate student showed that the polymers were safe.	ولكن أحد طلاب الدكتوراه لدينا أثبت أن البوليمرات آمنة.
Later that day it showed up quoted on Slate!	في نفس اليوم, تم اقتباسها على Slater!
Experience showed that such collections were not accumulated overnight.	فالتجربة تبين أن مجموعات التحفات لا تجمع بين عشية وضحاها.
The internal review showed that initial plans were overly optimistic.	وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل.
Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.	توم فورد ونحن وجدنا بعد بحث م ضني أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا.
Sami showed compassion.	أظهر سامي رأفة.
Some showed solidarity	أظهر البعض تضامنهم
Several researchers in our lab showed that there was no reaction.	ثم أثبت العديد من الباحثين في مختبرنا عدم وجود أي تفاعل.
The protests showed that it is necessary to make structural changes.	إنها مشكلة من بنية السياسات الحزبية القديمة في البلاد.
Statistics showed that an educated child was less exposed to disease.	54 وتشير الإحصائيات إلى أن الطفل المتعلم يكون أقل عرضة للأمراض.
That experience showed that countries default when the costs are lower than the benefits.	فقد أظهرت تلك التجربة أن الدول تتخلف عن سداد ديونها حين تكون التكاليف أقل من الفوائد.
That showed the international cooperation that was possible where there was a political will.	وهذا يبي ن مدى التعاون الدولي الذي يمكن تقديمه عندما تتوفر الإرادة السياسية اللازمة.
That response showed that the spirit of cooperation within the international community remained strong.	وأضاف أن هذه الاستجابة برهنت على أن روح التعاون داخل المجتمع الدولي ما زالت قوية.
Smith showed, in particular, that money should not be confused for wealth.	وقد أظهر سميث بشكل خاص أهمية عدم الخلط بين المال والثروة.
Experience showed that undocumented stockpiles were frequently a precursor to illegal trade.	وقد أوضحت التجارب أن المخزونات غير الموثقة تعتبر في كثير من الأحيان نذيرا بحدوث تجارة غير مشروعة.
Fadil never showed up.	لم يأت فاضل أبدا.
The Scripps Research Institute (TSRI) is a nonprofit American medical research facility that focuses on research and education in the biomedical sciences.	معهد سكريبس للأبحاث (The Scripps Research Institute TSRI) هو منشأة أبحاث طبية أمريكية تركز على البحوث في العلوم الطبية الحيوية الأساسية.
Amount of homework required A review by researchers at Duke University of more than 60 research studies on homework between 1987 and 2003 showed that, within limits, there is a positive interaction between the amount of homework which is done and student achievement.	أظهر استعراض لمجموعة من الباحثين في جامعة دوك لأكثر من 60 دراسة بحثية على الواجب المنزلي منذ عام 1987 وحتى عام 2003 أن هناك تفاعلا إيجابي ا بين مقدار الواجب المنزلي وتحصيل الطالب.
Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior.	فضلا عن ذلك فقد أظهرت دراسة المسح أن انحدار الثقة كان مرتبطا بقوة بالسلوك المالي.
Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.	أراني توم القصائد التي كتبها حين كان مراهقا.
What is odd is the about face that showed up in today s news.	ما يثير الاستغراب هو الموقف الرسمي الجديد الذي ظهر من خلال أخبار اليوم.
Samia Mohsin said the donors showed that people can't be divided in spirit	قالت سامية محسن أن المتبرعين أثبتوا استحالة التقسيم الروحاني للناس
The events of 11 September showed that no State is immune from terrorism.	وقد أظهرت أحداث 11 أيلول سبتمبر أنه لا يوجد أي بلد بمنأى عن الإرهاب.
A 1999 evaluation showed that almost all institutions now have a complaints procedure.	ولقد تبين من تقييم، سبق القيام به، في عام 1999، أن جميع المؤسسات تقريبا لديها اليوم إجراءات للشكوى.
Yet statistical data showed that their situation had not improved as a result.	ومع ذلك تبين الإحصاءات أن ذلك لم يؤد إلى تحسين حالتهم.
They showed up for themselves.	الجميع جاء من اجل نفسه
She showed it to me.	إنها أظهرتها لي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية