ترجمة "أظهرت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أظهرت - ترجمة : أظهرت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Showed Shown Studies Revealed Shows

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أظهرت النتائج خطأ التنبؤات.
The prediction was falsified by the result.
وقد أظهرت النتائج دعما شعبيا قويا للأحزاب والمواقف الإسلامية، ولو أنها أظهرت أيضا الانقسامات في البلاد.
The results have demonstrated strong popular support for Islamist parties and positions, though they also make clear the country s schisms.
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And Hell made visible to those who had gone astray .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And hell will be revealed for the astray .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
and Hell advanced for the perverse .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And the ( Hell ) Fire will be placed in full view of the erring .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And the Blaze will be displayed to the deviators .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
and the Fire will be uncovered for those who strayed ,
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And hell will appear plainly to the erring .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
and hell will be brought into view for the perverse ,
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And Hell is brought near to the perverse '
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And Hellfire will be brought forth for the deviators ,
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
the pious and hell will be left open for the rebellious ones
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And the hell shall be made manifest to the erring ones ,
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
and Hell shall be revealed to the misguided ,
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And to those straying in Evil , the Fire will be placed in full view
أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة.
A recent study in the U.S.
إختبارات الحمض النووي أظهرت أنه برئ.
DNA tests showed he was innocent.
بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم.
Indeed, it has even shown some signs of progress.
كما أظهرت أيرلندا أهمية الاستثمار المباشر الأجنبي.
Ireland showed the importance of foreign direct investment.
كما أظهرت سوق العمل الألمانية تحولا خارقا.
The German labor market, too, has shown a miraculous turnaround.
وفي العقود الأخيرة أظهرت التعاونيات نشاطا جم ا .
In recent decades, cooperatives have demonstrated great vigour.
ولقد أظهرت اليابان زعامة حقيقية في هذين المجالين، غير أن ق لة من البلدان الأخرى في المنطقة أظهرت شعورا مماثلا بالمسؤولية العالمية.
Japan has shown leadership in all these areas, but few others in the region have demonstrated a similar sense of global responsibility.
كما أظهرت البحوث وهذه العملية ليست نتيجة لتضييق.
As research has shown, this process is not a result of stenosis.
فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة.
Russia has staged a modest recovery from the recession.
ولقد أظهرت بلدان مثل لاتفيا والمجر الاستعداد للقيام بهذا.
Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.
كما أظهرت البلدان النامية استعدادا متزايدا للتقدم بمساهمات ثنائية.
Developing countries have also shown an increasing willingness to make contributions bilaterally.
فقد أظهرت الدبلوماسية الأميركية قدرا كبيرا من السذاجة وقلة الخبرة.
Recent US diplomacy has seemed amateurish and naive.
ولكن الأزمة المالية والاقتصادية أظهرت الفوائد المترتبة على عضوية اليورو.
But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership.
وقد أظهرت هذه المستنسخات الجينية ق لة قليلة من الاختلافات الحاسمة.
These genetic clones had a few crucial differences.
السيدة كاتسمي لا لم يفعل، إذ أظهرت النتائج أنها بالفعل جناية.
M. Katsimi He didn t, because the findings show that it is indeed a felony.
أظهرت الوثائق المسربة مخاوف السعودية من تطوير إيران لمقاتلة حربية
This leaked document shows Saudi concern over a homegrown Iranian jet fighter SaudiCables Iran pic.twitter.com y73oVm4A6W Darius Caspian ( DariusCaspian) June 20, 2015
أظهرت الكويت تضامن ا لا ي ص د ق بين الس ن ة والش يعة عقب الانفجار.
Kuwait has shown an incredible solidarity between the Sunnis and Shiites following the blast.
2 لقد أظهرت الجريمة والإرهاب أنهما لا يراعيان الحدود الوطنية.
Crime and terrorism have shown that they do not respect national borders.
ولقد أظهرت هذه الأزمة أن مصائر البلدان مرتبطة على مستوى العالم.
This crisis has demonstrated that the destinies of countries around the world are linked.
والواقع أن بلدي، الولايات المتحدة، أظهرت الفجوة الأكبر بين الوعود والواقع.
My own country, the US, shows the largest gap between promises and reality.
كما أظهرت السياحة تحسنا أيضا، وهي تعد أكبر مصدر للنقد الأجنبي.
Tourism, which is the largest foreign exchange earner, showed improvement as well.
في ربيع عام 2008، أظهرت الهايتيين ضد ارتفاع أسعار المواد الغذائية.
In the spring of 2008, Haitians demonstrated against rising food prices.
وقد أظهرت بعض التقارير أن بعض البراميل انفجرت عند ملامستها للماء.
There were reports that some barrels exploded on contact with water.
وأضافت أنها أظهرت المال للمسؤول في السفارة الألمانية في لقائهما الأول.
She said she had shown the money to a German embassy official during their first meeting.
وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا
And Hell made visible to him who can see ,
وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا
And hell will be made visible to all those who can see .
وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا
and Hell is advanced for whoever sees ,
وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا
And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth .

 

عمليات البحث ذات الصلة : عرض أظهرت أظهرت - أظهرت أن - الفائدة أظهرت - التي أظهرت - أظهرت دعمها - وعد أظهرت - أظهرت بوضوح - أظهرت فيه - أظهرت المراجعة