Translation of "showed clearly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clearly - translation :

Keywords : بوضوح وضوح واضح الواضح بكل أراني أريتك أرتني أريتني أظهرت

Examples (External sources, not reviewed)

That clearly showed the resolve of the United Nations to act on those matters and demonstrates that space for debate and compromise is available.	وقد أظهر ذلك تصميم الأمم المتحدة على اتخاذ إجراءات بشأن هذه المسائل، وأظهر كذلك أن هناك فرصة قائمة للحوار والتوافق.
The Organization's peacemaking experience clearly showed the close links between peacebuilding and the re establishment of social and economic life in post conflict countries.	38 وأضاف إن خبرة المنظمة في حفظ اللام تبين بوضوح الصلات الوثيقة بين بناء السلام وإعادة إنشاء الحياة الاجتماعية والاقتصادية في البلدان بعد انتهاء حالات الصراع.
The review of the activities undertaken in 2003 showed clearly that IAEA was being increasingly called on for assistance and must confront new challenges.	ويظهر استعراض الأنشطة المنفذة سنة 2003، بوضوح، أن اللجوء إلى الوكالة الدولية في تزايد وأن عليها أن تتصدي لمشاكل جديدة.
Lastly, on the question of deaths in custody, he referred to several very recent, widely publicized, deaths, which showed clearly that such deaths occurred.	وأخيرا، أشار المقرر الخاص، فيما يتعلق بمسألة حالات الوفاة أثناء الاحتجاز إلى عدد من حالات الوفاة التي حدثت في الآونة الأخيرة تشهد بوجود حالات وفاة أثناء الاحتجاز.
The recording clearly showed that this white pickup truck had been moving approximately six times slower than all other vehicles traversing the same stretch of roadway.	ويبين التسجيل بوضوح أن تلك الشاحنة كانت تسير بسرعة تقل ست مرات تقريبا عن سرعة جميع المركبات الأخرى التي كانت تعبر نفس الجانب من الطريق.
Figures clearly showed that basic foodstuffs provided by WFP only sufficed during a crisis and were totally inadequate for an extended crisis situation as was the case in the Western Sahara.	وتظهر الأرقام بوضوح أن المواد الغذائية الأساسية المقدمة من برنامج الأغذية العالمي لا تكفي إلا خلال أزمة وهي غير كافية كلية لحالة أزمة ممتدة كما هي الحال في الصحراء الغربية.
Sami showed compassion.	أظهر سامي رأفة.
Some showed solidarity	أظهر البعض تضامنهم
), or AYYLU ( Not clearly coded, repeat more clearly. ).	)، AYYLU وتعني( Not clearly coded, repeat more clearly.
Fadil never showed up.	لم يأت فاضل أبدا.
They showed up for themselves.	الجميع جاء من اجل نفسه
She showed it to me.	إنها أظهرتها لي.
He showed it to me.	إنه اظهرها علي.
He showed it to me.	إنه بينها لي.
Tom showed it to me.	توم أراني اياه.
Layla showed Sami her ring.	أرت ليلى خاتمها لسامي.
Sami showed Layla the money.	أرى سامي المال لليلى.
Yahweh showed me four craftsmen.	فاراني الرب اربعة صن اع.
Al Aswany told his readers so very clearly what was wrong with modern Egypt, while also demonstrating that, despite the corruption and the dead hand of the security police, Cairenes fizzed with personality and showed a feisty urban grace.	لقد تحدث الأسواني إلى قرائه بوضوح تام عن العيوب التي شابت مصر الحديثة، في حين برهن لهم أيضا على أن أهل القاهرة، على الرغم من الذراع الثقيلة للأجهزة الأمنية، يتمتعون بشخصية قوية متكاملة وف طنة ح ضرية ناشطة ومشاكسة.
Speak clearly.	تكلم بوضوح.
Mousavi s campaign, and its aftermath, showed clearly that those who professed to see no difference between the candidates, except in style and presentation, were wrong even if the election was rigged, the voices of opposition to clerical authoritarianism were heard.	لقد أظهرت حملة موسوي وما أعقبها من أحداث بوضوح أن هؤلاء الذين زعموا أنهم لا يرون فارقا بين المرشحين، إلا في الأسلوب وطريقة العرض، كانوا على خطأ فحتى لو سلمنا بأن الانتخابات الأخيرة لم تسلم من التلاعب والتزوير، فإن الأصوات المعارضة لاستبداد رجال الدين كانت مسموعة.
For a long time, it was much easier to repeat the soothing mantra that the world community had collectively learned how to avoid a 1929 style collapse, and that the world s central banks clearly showed this in 1987 or 2001.	فقد كان من الأسهل كثيرا ، ولمدة أطول مما ينبغي، أن نردد شعار التهدئة الذي زعم أن المجتمع العالمي قد تعلم بصورة جماعية كيف يتجنب انهيارا شبيها بانهيار 1929، وأن البنوك المركزية العالمية أظهرت هذه القدرة في أزمة 1987 ثم في أزمة 2001.
She showed me around the campus.	أعطتني جولة في الحرم الجامعي.
DNA tests showed he was innocent.	إختبارات الحمض النووي أظهرت أنه برئ.
They showed it to our company.	إنهم أظهروها لشركتنا.
Fadil soon showed his true colors.	كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية.
Instead, the war showed its limitations.	إلا أن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الحرب أثبتت قصور القوة العسكرية.
And showed them the straight path ,	وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
He showed him the Greatest Miracle .	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
and showed them the Straight Way ,	وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
And showed them the right path .	وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
Then frowned he and showed displeasure .	ثم عبس قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول وبسر زاد في القبض والكلوح .
He showed him the mighty sign ,	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Moses showed him the great miracle	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Moses showed him the great sign ,	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
And showed them the straight path ,	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
He showed him the Greatest Miracle .	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
and showed them the Straight Way ,	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
And showed them the right path .	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
He showed him the mighty sign ,	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Moses showed him the great miracle	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Moses showed him the great sign ,	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Results from this report showed that	كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10
Clearly, he's guilty.	واضح أن ه مذنب.
Clearly, he's guilty.	من الواضح أن ه مذنب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية