Translation of "it showed that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Later that day it showed up quoted on Slate!
في نفس اليوم, تم اقتباسها على Slater!
The protests showed that it is necessary to make structural changes.
إنها مشكلة من بنية السياسات الحزبية القديمة في البلاد.
And if it wasn t, then it showed that person wasn t worth bothering about anyway.
إن لم يف بالغرض فالمستمع هو شخص سيئ بطبعه.
She showed it to me.
إنها أظهرتها لي.
He showed it to me.
إنه اظهرها علي.
He showed it to me.
إنه بينها لي.
Tom showed it to me.
توم أراني اياه.
They showed it to our company.
إنهم أظهروها لشركتنا.
We showed it to a bunch of guys.
عرضناه على مجموعة من الاشخاص.
We showed it could be done. It was an amazing journey.
لقد بينا للعالم ان ذلك ممكنا .. لقد كانت رحلة رائعة ..
Results from this report showed that
كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10
When Bank research showed that conditionality did not work, the Bank under Wolfensohn moved away from it.
وحين أثبتت البحوث التي أجراها البنك أن فرض الشروط لم يلق نجاحا ، قرر البنك تحت رئاسة ولفنسون الابتعاد عن فرض الشروط.
These findings from this study showed that
ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
So the silver lining in this fracas is that it showed that economics can progress by the rules of science.
وبالتالي فإن الجانب المضيء في هذا الشجار هو أنه أثبت أن خبراء الاقتصاد من الممكن أن يحرزوا تقدما وفقا لقواعد العلم.
And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half.
تم عمل ذلك, واستخدمناه لوقت بسيط, قطعناه الى نصفين.
I showed the portrait to his family and they loved it.
عرضت الصورة على عائلته فنالت استحسانهم.
After some hesitation, Europe showed that it could manage the first phase a liquidity injection to prevent systemic collapse.
بعد بعض التردد أظهرت أوروبا قدرتها على إدارة المرحلة الأولى ـ ضخ السيولة لمنع الانهيار الشامل.
At the same time, it showed the limitations in the convergence effort that ISIC and other classifications could achieve.
وأظهر هذا المشروع، في نفس الوقت، حدود جهود التقارب التي يمكن أن يحققها التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيفات الأخرى.
I think philosophically, that was one of the most important papers that we've ever done because it showed how dynamic life was.
من الناحية الفلسفية، أعتقد، بأنها كانت أهم ورقة قمنا بنشرها لإنها بينت مدى نشاط وتفاعل الحياة.
Most of these cases showed that it is possible for a domestic company that started small to grow into an internationalized SME.
ودلت معظم هذه الحالات على أنه بإمكان أي شركة محلية بدأت صغيرة أن تنمو لتصبح مشروعا صغيرا أو متوسط الحجم ذا طابع دولي.
Showed them all the pictures of General Tso Chicken that I showed you, and they're like, we don't know this dish.
أريتهم كل الصور لدجاج الجنرال تسو الدجاج التي عرضتها عليكم ، فقالوا ، نحن لا نعرف هذا الطبق.
It showed that persistent pressure works better than the constructive engagement that it had pursued, to no avail, for the eight years since Burma joined the organization.
فقد أكد لهم أن الضغط المتواصل يؤدي إلى نتائج أفضل مما قد يفضي إليه الالتزام البن اء ، وهو التوجه الذي كان الاتحاد يتبناه، من غير طائل، طيلة ثمانية أعوام منذ انضمت بورما إلى المنظمة.
Sami showed Layla a letter that broke his heart.
أطلع سامي ليلى رسالة فطرت قلبه.
An autopsy showed that he had a bite mark.
ولقد أظهر التشريح وجود علامة عض على جسده.
Another graduate student showed that the polymers were safe.
ولكن أحد طلاب الدكتوراه لدينا أثبت أن البوليمرات آمنة.
Experience showed that such collections were not accumulated overnight.
فالتجربة تبين أن مجموعات التحفات لا تجمع بين عشية وضحاها.
Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it then you showed me their doings.
والرب عر فني فعرفت. حينئذ اريتني افعالهم.
I mean, if a title works, use it. But it would be a journey that went through Rome and showed all the things that I like about Rome.
إن كان العنوان جيدا فاستخدمه. و لكنها ستكون رحله عابره لمدينه روما و ترينا كل الاشياء التي احبها في روما
Josh Rushing The night they showed the POWs and the dead soldiers Al Jazeera showed them it was powerful because America doesn't show those kinds of images.
جوش راشين في الليلة التي عرضوا فيها الأسرى والجنود القتلى قامت الجزيرة بعرضهم لقد كان رهيبا لأن أمريكا لا تعرض مثل هذا النوع من الصور.
The internal review showed that initial plans were overly optimistic.
وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل.
As the parliamentary elections showed, it is time that Nigerians receive democracy s dividend a government that reflects their interests and responds to their demands.
وكما أظهرت الانتخابات البرلمانية، فقد حان الوقت لكي يجني أهل نيجيريا ثمار الديمقراطية حكومة تعكس مصالحهم وتستجيب لمطالبهم.
The value of the topic, it was said, was that it showed States the extent to which they could be bound by their own voluntary commitments.
12 وأ عرب أيضا عن رأي مفاده أن أهمية هذا الموضوع تتمثل في إسداء المشورة للدول بشأن مدى التزامها بالتعهدات الطوعية التي تقطعها على نفسها.
Although the bill had failed, it showed that the door was partly open, and it was not out of the question that another attempt would be made to introduce amendments.
ومع أن مشروع القانون هذا قد فشل، فإنه ي بي ن أن الباب مفتوح جزئيا، وليس من غير الوارد أن ت بذ ل محاولة أخرى لإدخال تعديلات.
Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) welcomed the Annual Report 2004 and the continuity it showed.
15 السيد هيدالغو كاستييانوس (المكسيك) أعرب عن ترحيبه بالتقرير السنوي لعام 2004 وبالاستمرارية التي يكشف عنها.
Sami showed compassion.
أظهر سامي رأفة.
Some showed solidarity
أظهر البعض تضامنهم
Several researchers in our lab showed that there was no reaction.
ثم أثبت العديد من الباحثين في مختبرنا عدم وجود أي تفاعل.
Statistics showed that an educated child was less exposed to disease.
54 وتشير الإحصائيات إلى أن الطفل المتعلم يكون أقل عرضة للأمراض.
They took a DNA origami, organized some carbon nano tubes, made a little switch, you see here, wired it up, tested it and showed that it is indeed a switch.
لقد استخدموا أورجامي الحمض النووي وقد قاموا بتركيب انابيب كربونية بحجم الناتو عليها وقاموا بصناعة مفاتيح كهربائية و وصلوها هكذا .. ومن قم اختبروها .. وقد عملت تماما كمفتاح كهربائي
That child was very articulate and showed us and even dealt with the things he couldn't do automatically with that manual. It was just absolutely fantastic.
ذلك الولد ملحوظ للغاية. كان واضحا للغاية في شرحه، حتى الاشياء التي لم يعرفها لجأ الى الدليل، ان هذا حقا مذهل .
That experience showed that countries default when the costs are lower than the benefits.
فقد أظهرت تلك التجربة أن الدول تتخلف عن سداد ديونها حين تكون التكاليف أقل من الفوائد.
That showed the international cooperation that was possible where there was a political will.
وهذا يبي ن مدى التعاون الدولي الذي يمكن تقديمه عندما تتوفر الإرادة السياسية اللازمة.
That response showed that the spirit of cooperation within the international community remained strong.
وأضاف أن هذه الاستجابة برهنت على أن روح التعاون داخل المجتمع الدولي ما زالت قوية.
In 1666, Isaac Newton observed the Sun's light using a prism, and showed that it was made up of light of many colors.
حلل إسحاق نيوتن في القرن السابع عشر ضوء الشمس باستخدام الموشور، وبين أنه اللون الأبيض له مكون من تراكب عدة ألوان.
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?
ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم عندما دخلت هناك.

 

Related searches : Showed That - Study Showed That - Studies Showed That - Showed Me That - We Showed That - Which Showed That - Research Showed That - Showed - That It - Showed Off - Showed Interest - Investigation Showed - Showed Promise - Showed Clearly