Translation of "should have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Should - translation : Should have - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami should have waited.
كان ينبغي على سامي أن يتنظر.
Sami should have left.
كان على سامي أن يغادر.
For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,
لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
Everybody should have one, OK?
ينبغي لكل شخص الحصول على خاصته، حسنا .
They should have known better.
كان عليهم توقع ذلك.
This should not have occurred.
لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.
You should have seen Sami.
كان عليك أن ترى سامي.
Sami should have called Layla.
كان ينبغي على سامي أن يت صل بليلى.
Sami never should have returned.
لم يكن ينبغي على سامي العودة.
Sami should have a checkup.
على سامي أن يجري فحصا.
Sami should have a dog.
ينبغي أن يملك سامي كلبا.
I should have left earlier.
كان علي أن أغادر أبكر.
You should have worked harder.
كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.
You should have done so.
كان عليك فعل ذلك.
That should not have happened.
وكان ينبغي ألا يحصل ذلك.
Should McNamara have been more forthcoming in his regrets? He should.
هل كان من الواجب على ماكنمارا أن يبدي قدرا أعظم من الصراحة في إعرابه عن ندمه أجل.
So ask their opinion ( Are you convinced ) that your Lord should have daughters and you should have sons ?
فاستفتهم استخبر كفار مكة توبيخا لهم ألربك البنات بزعمهم أن الملائكة بنات الله ولهم البنون فيختصون بالأسنى .
So ask their opinion ( Are you convinced ) that your Lord should have daughters and you should have sons ?
فاسأل أيها الرسول قومك كيف جعلوا لله البنات اللاتي يكرهونهن ، ولأنفسهم البنين الذين يريدونهم
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him but their time should have endured for ever.
مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر .
You should have kept it secret.
كان يجب عليك أن تبقيها سرا .
You should have seen the picture.
كان يجب عليك أن ترى الصورة.
We should have been more careful.
كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.
You should have seen that movie.
كان عليك مشاهدة ذلك الفلم.
Women should have their faces visible.
ينبغي أن ت ظهر الن ساء وجوههن .
This should not have surprised anyone.
وما كان لهذا أن يصيب أي مراقب بالدهشة.
Should other countries have one, too?
ولكن هل ينبغي أن تعين البلدان الأخرى أيضا مسؤولا كهذا
Men should have control over themselves.
ينبغي على الرجال أن يسيطروا على أنفسهم.
You should have warned him before.
كان عليك تحذيره مسبقا.
We should have set off earlier.
كان علينا أن ننطلق أبكر.
You should have started by now.
كان عليك أن تكون قد بدأت الآن.
You should have accepted his advice.
كان عليك قبول نصيحته.
You should have refused his offer.
كان عليك أن ترفض عرضه.
You should have refused his offer.
كان من المفترض أن ترفض عرضه.
It should have been his decision to make as General Secretary, but things were not as they should have been.
وكان من الواجب أن يرجع القرار في هذا الشأن إليه باعتباره أمينا عاما للحزب، لكن الأمور آنذاك لم تكن كما ينبغي أن تكون.
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest,
لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
The global order we are all striving to build should have a purpose it should have a sound moral foundation.
إن النظام العالمي الذي نبذل جهدا حثيثا لبنائه ينبغي أن يكون له مقصد ينبغي أن يكون قائما على أساس أخلاقي متين.
The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach.
وكان لزاما على إدارة أوباما أن تحاول الاستعانة بتوجه بديل.
Europe should have no illusions about this and should begin to prepare itself.
ولا ينبغي لأوروبا أن ترتكن إلى الأوهام فيما يتصل بهذه الحقيقة، بل ويتعين عليها أن تبدأ في إعداد نفسها.
I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر.
I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave.
فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر.
At least they should have a map.
ينبغي على الأقل أن تكون معهم خريطة.
I should have done this years ago.
كان علي فعل هذا منذ زمن.
Sami should have got life in jail.
كان ينبغي أن ي حكم على سامي بالس جن مدى الحياة.
Should he have expressed them earlier? Certainly.
وهل كان لزاما عليه أن يعرب عن ندمه في وقت سابق بكل تأكيد.
They should have a right of veto.
وينبغي تخويلها حق الفيتو.

 

Related searches : Should Have Caused - Should Have Played - Should Have Covered - Everybody Should Have - Should Have Learned - Should Have Bought - Should Have Checked - Should Have Realized - Should Still Have - Should Have Signed - Should Rather Have - Should Have Picked - Should Have Spoken - Should Have Meant