Translation of "should be agreed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Secondly, obligations already agreed should be met. | ثانيا، ينبغي الوفاء بالالتزامات المقطوعة. |
| There remains no completely agreed upon definition for what a sustainable city should be or completely agreed upon paradigm for what components should be included. | لا يزال هناك لا اتفاق تماما على تعريف لماذا المدينة المستدامة ينبغي أن تكون أو موافقة تامة على نموذج لمكونات ما ينبغي أن تتضمنه. |
| These proceedings should be transparent and meet internationally agreed standards. | وينبغي أن تكون هذه الإجراءات شفافة ومتماشية مع المعايير المتفق عليها دوليا. |
| The group agreed that the issue should be considered further. | واتفق الفريق على ضرورة مواصلة النظر في المسألة. |
| Several participants agreed that draft reports should be available on the website. | وأقر مشاركون عديدون بوجوب إتاحة مشاريع التقارير على موقع اللجنة على الإنترنت. |
| The contract should be mutually negotiated and agreed to in writing or electronically | ينبغي أن يكون العقد قد تم التفاوض المتبادل و الاتفاق عليه بشكل مكتوب أو الكتروني و |
| It was also agreed that securities and intellectual property should not be dealt with. | واتفق أيضا على عدم تناول الأوراق المالية والملكية الفكرية. |
| We agreed that high priority should be given to establishing stable and efficient institutions. | واتفقنا على أنه ينبغي إيلاء أولوية عالية لإقامة مؤسسات مستقرة وكفؤة. |
| The ad hoc consultative group agreed that the objectives of the enterprise should be disclosed. | 19 اتفق الفريق الاستشاري المخصص على أنه ينبغي الكشف عن أهداف الشركة. |
| It should be noted that some companies have already agreed to regularize their status in Kinshasa. | وينبغي الإشارة إلى أن بعض الشركات قد قبلت بالفعل تسوية وضعها في كينشاسا. |
| It agreed that the topic of landfills should be reviewed and specific information should be included in the section on waste management on the maintenance of landfills. | كما اتفق الفريق على أنه ينبغي استعراض موضوع مواقع دفن النفايات وأنه ينبغي إدراج معلومات محددة بشأن صيانة مواقع دفن النفايات في الجزء الخاص بإدارة النفايات. |
| The Committee agreed that the programme of work for the biennium 2005 2006 should be as follows | 41 وافقت اللجنة على أن يكون برنامج العمل لفترة السنتين 2005 2006 على النحو التالي |
| He reminded the Commission that it had agreed at its 797th meeting to replace the phrase should be presented in draft paragraph 4 with should be made available . | وذك ر اللجنة بأنها اتفقت في جلستها 797 على الاستعاضة عن كلمة تقديم بكلمة إتاحة في مشروع الفقرة 4. |
| Third, there should be agreed consequences of withdrawal, whereby nuclear equipment, technology or material acquired for peaceful uses should remain subject to Treaty obligations. | وثالثا، يتعين أن تترتب آثار متفق عليها للانسحاب حيث تظل المعدات النووية والتكنولوجيات والمواد المكتسبة لاستخدامات سلمية خاضعة للالتزامات بموجب المعاهدة. |
| They agreed that the revision should be seen as a part of building an integrated economic statistics programme. | واتفقوا على أن التنقيح ينبغي أن يعتبر كجزء من بلورة برنامج متكامل للإحصاءات الاقتصادية. |
| Brazil believes that such an umbrella convention should be based on a clear and agreed definition of terrorism. | وتؤمن البرازيل بأن اتفاقية شاملة كهذه ينبغي أن تستند إلى تعريف واضح ومتفق عليه للإرهاب. |
| Metadata should be prepared according to an agreed framework giving a proper description of what constitutes such data. | 38 ويتعين إعداد البيانات الفوقية وفقا لإطار عمل متفق عليه يقدم بيانا ملائما لمكونات هذه البيانات. |
| Mr. Minihan (Australia) said he agreed that any commentary should be drawn from the reports of the Working Group. | 52 السيد مينيهان (أستراليا) قال إنه يوافق على أن ي ستمد أي تعليق من تقارير الفريق العامل. |
| It was also agreed that the composition and functions of any such groups or committees should be fully disclosed. | 41 وقد ات فق أيضا على أنه يتعين الكشف بالكامل عن تكوين ووظائف هذه الأفرقة أو اللجان. |
| Obviously, as agreed in the Doha Development Agenda Framework Agreement of August 2004, export subsidies should be totally eliminated. | ومن الواضح أن الإعانات التصديرية، كما تم الاتفاق عليه في الاتفاق الإطاري لجدول أعمال التنمية في الدوحة في آب أغسطس 2004، ينبغي أن تزال تماما. |
| It also agreed that on a temporary basis the necessary funds should be borrowed from the Working Capital Fund. | كما إنه يوافق على اقتراض الأموال اللازمة من صندوق رأس المال المتداول على أساس مؤق ت. |
| The Working Group agreed that this proposal should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | واتفق الفريق العامل على ضرورة توجيه هذا المقترح إلى المؤتمر السابع عشر للأطراف لبحثه. |
| The Working Group agreed that the proposal should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | واتفق الفريق العامل على ضرورة إحالة المقترح لبحثه من جانب الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| It was commonly agreed that the special procedures should be an integral part of the proposed Human Rights Council. | واتفق جميع المشاركين على وجوب أن تكون الإجراءات الخاصة جزءا لا يتجزأ من مجلس حقوق الإنسان المزمع إنشاؤه. |
| It was commonly agreed that the reports of mandate holders should be concise, focused, and based upon credible information. | 41 أجمع المشاركون على ضرورة اتسام تقارير المكلفين بولاية بالإيجاز والتركيز والاستناد إلى معلومات موثوقة. |
| A number of speakers said that efforts to improve monitoring should be sustained using clearly defined and agreed indicators. | 19 وقال عدد من المتكلمين إنه ينبغي مواصلة جهود تحسين الرصد باستخدام مؤشرات محددة تحديدا واضحا ومتفق عليها. |
| Regarding the time table for the appointment of judges, he agreed that judges' terms should be increased 10 years. | 12 وقال فيما يتعلق بالجدول الزمني لتعيين القضاة بأنه يوافق على أن ولاية عمل القضاة ينبغي زيادتها على عشر سنوات. |
| There was an agreed upon framework for the resolution of such issues and that was how they should be resolved. | وثمة إطار مناسب لتسوية هذه المسائل، ومن الواجب أن ي لتزم بالعمل في نطاقه. |
| It agreed with the Advisory Committee that heads of UNMIS offices should be appointed at levels commensurate with their responsibilities. | ويشاطر الاتحاد الأوروبي اللجنة الاستشارية رأيها القائل بأن رؤساء مكاتب البعثة ينبغي أن يعينوا على رتب تتناسب مع مسؤوليـاتهم. |
| It was agreed that this issue should be discussed when the Working Group considered the chapters on jurisdiction and arbitration. | واتفق على أن تناقش هذه المسألة عندما ينظر الفريق العامل في الفصلين المتعلقين بالاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم. |
| It was agreed that decisions on that matter should be taken later as the substance of proposed solutions became clearer. | وات ـفق على البت في هذه المسألة لاحقا، عندما يصبح مضمون الحلول المقترحة أكثر وضوحا. |
| Once the Conference on Disarmament has agreed upon a programme of work, attention should also be given to nuclear disarmament. | 7 بمجرد أن يوافق مؤتمر نـزع السلاح على برنامج عمل، ينبغي الاهتمام أيضا بموضوع نـزع السلاح النووي. |
| Some were of the view that measures should be agreed before technical assistance was deployed, so that the required implementation capacity could be developed. | ويعتقد البعض أنه ينبغي الاتفاق على التدابير قبل توزيع المساعدة التقنية حتى تتمكن البلدان من تطوير قدراتها التنفيذية اللازمة. |
| The Subcommittee agreed that the item should remain on the agenda of the Subcommittee at its next session but that its title should be reworded as follows . | 59 واتفقت اللجنة الفرعية على أن يظل هذا البند على جدول أعمالها في دورتها القادمة ، على أن ت عاد صياغة عنوانه على النحو التالي . |
| In conclusion, he agreed with previous speakers that multi year payment plans should remain voluntary and should not be linked to the granting of exemptions under Article 19. | وفي الختام، فقد اتفق مع المتحدثين السابقين على أن خطط التسديد المتعددة السنوات يجب أن تبقى طوعية ولا يجب أن ترتبط بمنح إعفاءات بموجب المادة 19. |
| The group agreed that all material issues relating to corporate governance of the enterprise should be disclosed in a timely fashion. | 83 اتفق الفريق على أنه ينبغي الكشف في الوقت المناسب عن جميع القضايا المادية المتصلة بإدارة الشركات. |
| As agreed in the Doha Development Agenda Framework Agreement of 1 August 2004, export subsidies should be totally and effectively eliminated. | ووفقا لما ات ـفق عليه في الاتفاق الإطاري لبرنامج الدوحة الإنمائي المؤرخ 1 آب أغسطس 2004، فإن إعانات التصدير ينبغي إلغاؤها إلغاء تاما وفعليا. |
| Following consultations among the members of the Council, it was agreed that the composition of the mission should be as follows | وبعد إجراء مشاورات بين أعضاء المجلس، اتفق على أن تتألف البعثة من الأشخاص التالية أسماؤهم |
| It was suggested that the words during an agreed period of time in proposed draft article 1 (x) should be deleted. | 56 واقت رح إلغاء العبارة خلال فترة زمنية متفق عليها الواردة في مشروع الفقرة المقترحة (x) من المادة 1. |
| The Open ended Working Group agreed that this proposal should be submitted for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة تقديم هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه. |
| Experts generally agreed that there should be a specific without prejudice clause in regard to article 47 of Additional Protocol I. | 89 واتفق الخبراء بوجه عام على ضرورة إدراج بند م حد د ينص على عدم الإخلال بالمادة 47 من البروتوكول الإضافي الأول. |
| The Meeting agreed that the revised brochure should be made available to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. | 53 واتفق الاجتماع على أن الكتيب المنقح ينبغي أن يتاح للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| It had been agreed that participation of parliamentarians in the meetings organized under the auspices of the Committee should be expanded. | وجرى الاتفاق على توسيع نطاق مشاركة البرلمانيين في الاجتماعات التي يجري تنظيمها تحت إشراف اللجنة. |
| Cartoonists and editors loosely agreed that there would always be cultural and religious issues to take into account when determining what can and should be published. | ولقد اتفق المحررون ورسامو الكاريكاتير على أنه ثمة قضايا ثقافية ودينية لابد وأن تظل دوما في الحسبان حين نقرر ما الذي يمكن أن ينشر وما الذين ينبغي أن ينشر. |
| The data that one quarter of unemployed persons is agreed between 36 and 45 years should especially be a reason for concern. | والبيانات التي تفيد أن ربع الأشخاص العاطلين يتراوح عمرهم بين 36 و 45 سنة يتعين أن تكون موضع قلق بصفة خاصة. |
Related searches : Should Have Agreed - Must Be Agreed - Shall Be Agreed - Can Be Agreed - May Be Agreed - Would Be Agreed - Will Be Agreed - To Be Agreed - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered