ترجمة "يلمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يلمع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shine Shines Shiny Shining Glitters

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنه لا يلمع , كنت أعتقد أنه يلمع
It don't glitter. I thought it would.
قوس قزح يلمع
Rainbows are shinin ' through
و القمر لن يلمع
The moon don't shine
يلمع منجله فوق رأسك
His scythe flashes above your heads.
ليس كل ما يلمع ذهبا .
All that glitters is not gold.
يلمع القضبان والمقابض بحار بائس
Polish up the railings and the knobs Poor unhappy gobs
ما بال هذا الوجه يلمع
What about his face? Shiny.
إنه يلمع ... في الداخل أيضا
It does shine... indoors, anyway.
جلدك يلمع بهدوء فى ضوء القمر
How softly your skin shines in the moonlight.
ظريف جدا يحمله ويجري والضوء يلمع
He's so cute running along ahead with the light shining.
الذهب وحده هو الذى يلمع ويتوهج هكذا
Only gold shines and glitters like that.
شعرها يلمع مثل شعر الغراب الصغير الأسود
Hair with the sheen of a young raven.
يستطيع البوذا أن يلمع من أعين أي شخص.
The Buddha can shine out from the eyes of anybody.
يبدو كما لو ان هناك شئ يلمع فى عينيه
Seems like I kind of seen something shining in them eyes.
ليلة باردة ما يرام ، وكيف يلمع أوريون ما الاضواء الشمالية!
What a fine frosty night how Orion glitters what northern lights!
لكن بس في سته مليون ليبي.. كل واحد منهم يقدر يلمع
But there's only six million Libyans. Every single one of them can shine!
الشباب في الأحياء الفقيرة في ريو والمدارس في مومباي عينيها يلمع مع الوعد.
The young people in the favelas of Rio and the schools of Mumbai whose eyes shine with promise.
فنظر هرون وجميع بني اسرائيل موسى واذا جلد وجهه يلمع. فخافوا ان يقتربوا اليه.
When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone and they were afraid to come near him.
فنظر هرون وجميع بني اسرائيل موسى واذا جلد وجهه يلمع. فخافوا ان يقتربوا اليه.
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone and they were afraid to come nigh him.
إذا سألت هذا الرجل، ماذا ليس كل ما يلمع من ذهب، ماذا يعني ذلك
If you ask this guy, what all that glitters is not gold, what does that mean?
إفريقيا ليست فقيرة، هذه كذبة إفريقية الذهب الأسود لا يزال يلمع تحت السماء الافريقية
Africa is not poor, that's an African lie black gold still glitters under African sky.
فان نجوم السموات وجبابرتها لا تبرز نورها. تظلم الشمس عند طلوعها والقمر لا يلمع بضوءه.
For the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be darkened in its going forth, and the moon will not cause its light to shine.
فان نجوم السموات وجبابرتها لا تبرز نورها. تظلم الشمس عند طلوعها والقمر لا يلمع بضوءه.
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
بالكاد يمكنه ان يلمع في الليل انه كان هذا التضارب في الشهادة، فضيلتك الذي صدمني اولا
It was this inconsistency of testimony, Your Honor... which first struck me.
وبينما أنا أبتعد من هناك إذا بشيء يلمع بذهني ربما بسبب الضربة، لأنها نوعا ما كانت إهانة.
And as I walked away from that, I had this crystallization, probably from the blow, because it was an insult in a way.
لقد تكلم والدي بهدوء وعلى نحو بليغ، في غز ة المحاصرة المعتمة، لم يكن سوى ضوء القنابل يلمع في عالمه.
My father spoke calmly, eloquently, in the pitch dark of besieged Gaza, with only the fire of Israeli bombs illuminating his world.
فاذا رأى بنو اسرائيل وجه موسى ان جلده يلمع كان موسى يرد البرقع على وجهه حتى يدخل ليتكلم معه
The children of Israel saw Moses' face, that the skin of Moses' face shone and Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him.
فاذا رأى بنو اسرائيل وجه موسى ان جلده يلمع كان موسى يرد البرقع على وجهه حتى يدخل ليتكلم معه
And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.
وربما يظهر جمال هذا العمل عند الغسق قبل الفجر حين يذهب الشفق وتظلم الأرض ولا يزال الضوء يلمع في السماء
And probably the best part of this piece is at dusk and dawn when the twilight wedge has fallen and the ground's dark, but there's still the light above, bright above.
وكان لما نزل موسى من جبل سيناء ولوحا الشهادة في يد موسى عند نزوله من الجبل ان موسى لم يعلم ان جلد وجهه صار يلمع في كلامه معه.
It happened, when Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the testimony in Moses' hand, when he came down from the mountain, that Moses didn't know that the skin of his face shone by reason of his speaking with him.
وكان لما نزل موسى من جبل سيناء ولوحا الشهادة في يد موسى عند نزوله من الجبل ان موسى لم يعلم ان جلد وجهه صار يلمع في كلامه معه.
And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.
عيد الغطاس خاصتي كمحافظ على البيئة جاء عام 1953، بينما كنت في جامعة هارفارد أبحث عن نمل نادر و جد في غابة جبلية في كوبا. نمل يلمع مع أشعة الشمس
My own epiphany as a conservationist came in 1953, while a Harvard graduate student, searching for rare ants found in the mountain forests of Cuba, ants that shine in the sunlight metallic green or metallic blue, according to species, and one species, I discovered, metallic gold.
ىوتسDEا ىلع لاصتD'ا ةطقن ،سريكاتلوه ليشيم ةدايق ت ادنلوه يف ةطرشلا ةيJEداكأ يف ةودنلا تمظن دقو .ةطرشلا ةيJEداكأ يف جمانربلا ةريدم ،سوجيكجيو اردناس ةديسلا فرط نم يلمع معدب .CEPOL ل ينطولا
e seminar was organised by the Police Academy of the Netherlands under the leadership of Michiel Holtackers, CEPOL National Contact Point, with the practical support of Sandra Wijkhuijs, Programme Manager within the Police Academy.
عيد الغطاس خاصتي كمحافظ على البيئة جاء عام 1953، بينما كنت في جامعة هارفارد أبحث عن نمل نادر و جد في غابة جبلية في كوبا. نمل يلمع مع أشعة الشمس معدني أزرق أو أخضر ونوع واحد ، أكتشفت، المعدني الذهبي.
My own epiphany as a conservationist came in 1953, while a Harvard graduate student, searching for rare ants found in the mountain forests of Cuba, ants that shine in the sunlight metallic green or metallic blue, according to species, and one species, I discovered, metallic gold.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يلمع الأحذية - دعه يلمع - الذهب يلمع - سوف يلمع من خلال