Translation of "shared their views" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shared - translation :

Their - translation :

Keywords : تشاركنا شاركت شاركنا شاركته شارك طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة وجهات مناظر المناظر المشاهدات آراء

Examples (External sources, not reviewed)

Participants shared their views on the principle and the practices of free, prior and informed consent.	40 تبادل المشاركون الآراء حول مبدأ وممارسات الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة.
Their videos have been shared by several YouTube and Facebook users, and each has commanded over 10,000 views.	وقد تداول مستخدمو موقعي يوتيوب وفايسبوك فيديوهاتهما على نطاق واسع حيث حظي كل منها بأكثر من 10 آلاف مشاهدة.
Participants also shared their views on whether to borrow words from Spanish when their language lacks a word for technology related terminology.	كما تبادل المشاركون وجهات نظرهم بفكرة استخدام كلمات لا تتوفر في لغاتهم من الإسبانية لسد ثغرة المصطلحات ذات صلة بالتكنولوجيا.
Some Afghan netizens, also shared similar views to the Taliban.	شارك بعض مستخدمي الإنترنت الأفغان وجهات نظر مشابهة لطالبان.
His views were shared by many in the clerical leadership.	وقد تم تبادل وجهات نظره من قبل الكثيرين في القيادة الدينية.
Other Iranians who shared the news of the deputy chief of police's views noted their amusement at such far fetched ideas.	في حين استمتع الإيرانيون الآخرون الذين تشاركوا وجهات نظر نائب قائد الشرطة لمثل هذه الأفكار.
Maria and her brother, Philip, shared similar strong personal views and policies which they kept during the rest of their lives.	ماريا وشقيقها كامل، فيليب، وتقاسم وجهات النظر شخصية قوية مماثلة والسياسات التي حافظت خلال الفترة المتبقية من حياتهم.
No matter how far apart their political views may have been, the two sides shared a common language about what constitutes evidence and for the most part a common approach to resolving differences.	وبصرف النظر عن مدى تباعد الآراء السياسية، فإن الجانبين استخدما لغة مشتركة حول ما يشكل دليلا ــ في أغلب الأمر ــ والنهج المشترك في حل الخلافات.
Below is a selection of their views.	وفيما يلي مجموعة مختارة من آرائهم.
Online, Albanian netizens made their views heard.	على شبكة الإنترنت، عبر مستخدمو الانترنت الألبانيون عن آرائهم بشكل علني.
They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily.	وتكلموا بحماس عن معتقداتهم وتبادلوا أفكارهم بسهولة.
Indigenous participants shared their comments on the paper.	88 وأبدى المشاركون من السكان الأصليين تعلقياتهم بشأن الورقة.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.	شارك المصريون على تويتر عواطفهم في هذه المناسبة.
Intelligence is shared about suspect, groups and their activities.	ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها.
Their views have often been split in recent years.	فكثيرا ما كانت آراؤهم منقسمة في السنوات الأخيرة.
They are united only by their shared suspicion of China.	ولا تتوحد هذه الدول إلا على شكوكها المشتركة في الصين.
Readers of Yazan's blog shared their reactions in the comments.	شارك قراء يزن بردودهم في التعليقات.
Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes.	شارك مدونون من العديد من القارات وصفات مأكولاتهم المفضلة لتلك العطلة.
Arab bloggers and tweeps also shared their concern for Hussein	أما DamascusTribune فيقول
The views expressed by members of civil society were largely shared by government representatives, who provided reassurances that Africa would be the focus of future development efforts.	وشاطر الممثلون الحكوميون، الذين قد موا تأكيدات على أن أفريقيا ستكون مناط الجهود التي ستبذل مستقبلا من أجل التنمية، الآراء التي أعرب عنها أعضاء المجتمع المدني.
It noted further that the revised budget contained requests for additional civilian personnel and it fully shared the views and concerns expressed by ACABQ in that regard.	ويلاحظ الاتحاد الأوروبي أيضا أن الميزانية المنقحة تضم طلبات للمزيد من الموظفين المدنيين، وهو يشاطر اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية آراءها وشواغلها التي أعربت عنها في هذا الصدد.
They had also shared information with their counterparts in other countries.	وكانت قد تبادلت معلومات مع السلطات في دول اخرى.
That line resonates as Germany and Greece contemplate their shared fate.	والآن نستطيع أن نستمع إلى رجع صدى ذلك البيت من الأغنية بينما تفكر ألمانيا واليونان في مصيرهما المشترك.
The views of organic devotees seem to be shared by the European Commission, whose official view of organic farming and foods is, Good for nature, good for you.	ويبدو أن المفوضية الأوروبية تشارك المؤيدين وجهات نظرهم، حيث أكدت المفوضية في رأيها الرسمي بشأن الزراعة والأغذية العضوية أنها مفيدة للطبيعة، ومفيدة لكم .
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة.
For now, their different views coexist and they live together peacefully.	الآن تتعايش وجهات نظرهم المختلفة ويعيشون معا في سلام.
Yemeni netizens expressed their views about the electricity cuts via Twitter.	عب ر مستخدمو الإنترنت اليمنيون عن وجهات نظرهم بانقطاعات الكهرباء عبر تويتر.
Finally, the grassroots group Havaar shared this post on their Facebook page	أخيرا، نشرت مجموعة Havaar هذا البوست على صفحتهم بالفيسبوك
Other Twitter users shared their concern over what became an interesting conversation.	انضم مغردون آخرون إلى الحديث معبرين عن قلقهم إزاء القضية
Their views were mostly focused on the expansion of the Council's membership.	وقد تركزت آراؤهم بصفة أساسية على زيادة عضوية المجلس.
Children need to be listened to and their views taken into consideration.	وأشارت إلى أن الأطفال بحاجة إلى أن ت سمع أصواتهم وأن تؤخذ آراؤهم في الاعتبار.
Last month, the hospital shared their Twitter list and encouraged others to follow	في الشهر الماضي شاركت المستشفى على تويتر قائمة بموظفيها من مستخدمي تويتر وشجعت الغير بمتابعتهم
Not only women were angry as many male supporters also shared their outrage.	لم تكن النساء فقط الطرف الغاضب بل كان هناك الكثير من الرجال الرافضين لهذا المشروع.
She shared the views expressed concerning the critical issue of information as a necessary precondition for making an informed choice, as well as the issues of oversight bodies and resource mechanisms.	وقد أيدت الآراء التي أبديت بشأن مسألة المعلومات الحساسة بوصفها شرطا مسبقا ضروريا للقيام بخيار مستنير، وكذلك القضايا المتعلقة بهيئات الإشراف وآليات توفير الموارد.
They were both singers who spoke their mind, were politically motivated and expressed their views through song.	فكلاهما مغنيين عبروا عن أفكارهم ودوافعهم السياسية ووجهة نظرهم من خلال الأغنية.
That line resonates as Germany and Greece contemplate their shared fate. Their worries are an object lesson for those Asians who are still contemplating deeper economic integration in the form of a shared currency.	والآن نستطيع أن نستمع إلى رجع صدى ذلك البيت من الأغنية بينما تفكر ألمانيا واليونان في مصيرهما المشترك. والحق أن المخاوف في هذين البلدين تشكل درسا موضوعيا لهؤلاء الآسيويين الذين ما زالوا يفكرون في تعميق التكامل الاقتصادي من خلال إنشاء عملة مشتركة.
We shared love and shared our homeland.	تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
Normally, countries ask for shared sacrifice, as they ask their young men and women to risk their lives.	إذ أن الدول عادة تطلب التضحية من كل مواطنيها، بينما تطلب من شبابها أن يجازفوا بحياتهم.
A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families.	ذهب جزء من الأرباح لتحسين معداتهم، وشاركوا المتبقي مع عائلاتهم.
(f) To enable children, including adolescents, to exercise their right to express their views freely, the views of the child being given due weight in accordance with age and maturity of the child	(و) العمل على تمكين الأطفال، بمن فيهم المراهقون، من ممارسة حقهم في التعبير عن آرائهم بحرية، مع المراعاة اللازمة لآراء الطفل وفقا لسن ه ودرجة نضجه
The Executive Secretary invited Parties to communicate their views on the secretariat's activities.	8 ودعت الأمينة التنفيذية الأطراف إلى تقديم آرائها بشأن أنشطة الأمانة().
Regional organizations will bring their share of views and perspectives to the debate.	وستدلي المنظمات الإقليمية بدلوها في المناقشة بالإعراب عن آرائها وتصوراتها.
Their views should be more effectively incorporated in the various decision making processes.	وينبغي إدراج آرائها بشكل أكثر فعالية في مختلف عمليات اتخاذ القرارات.
On the contrary, shared hardship usually strengthens the ties between citizens and their rulers.	بل إن الأمر على النقيض من هذا تماما، فاللحظات العصيبة المشتركة تعمل عادة على تعزيز الصلة بين المواطنين وحكامهم.
Bader Al Rasheed BAlrasheed and Abdullah Al Bilasi 3bdlla shared their story on Twitter.	م) في الرياض رجلين بزعم إهانتهما للدين وهما BAlrasheed بدر الرشيد وعبد الله البلاسي 3bdlla الذين قاما بمشاركة قصتهما على تويتر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية