ترجمة "آراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آراء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Opinions Views Opinion Thoughts Ideas

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي فهم آراء الفريق على أنها تشمل آراء المجلس.
Reference to the views of the Panel, below, should be read to include the Board.
آراء الموظفين
Views of the staff representatives
آراء ممثلي الموظفين
Views of staff representatives
آراء ممثل الموظفين
Views of the staff representatives
آراء لجنة اﻻكتواريين
Views of the Committee of Actuaries
وقدمت الأطراف آراء حول جداول محددة، فضلا عن آراء شاملة لمجموعة الجداول ككل.
Parties provided views on specific tables as well as cross cutting views for the set of tables as a whole.
اخترت أربعة آراء فقط.
I chose the opinions of four people only.
سادسا آراء الدول الخلف
Views of the successor States
باء آراء الدول الأعضاء
Member State viewpoints
وأبديت أيضا آراء شتى.
Different views were also expressed.
ثانيا آراء حكومة طاجيكستان
II. VIEWS OF THE GOVERNMENT OF TAJIKISTAN
ثالثا آراء المعارضة بطاجيكستان
III. VIEWS OF THE TAJIK OPPOSITION
ثالثا آراء اﻷمين العام
III. VIEWS OF THE SECRETARY GENERAL . 10 13 10
ثالثا آراء اﻷمين العام
III. VIEWS OF THE SECRETARY GENERAL
رابعا آراء الحكومات المضيفة
IV. VIEWS OF HOST GOVERNMENTS
لا آراء رجعية أخرى
HGW
أخبار أقل، وأكثر آراء
less news, more views.
لدى الجميع آراء مختلفة
Everybody has an opinion.
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري.
It is for that reason that we value the Monterrey Consensus.
ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح.
The Monterrey Consensus is working.
فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.
Solutions need a global consensus.
73 متابعة آراء اللجنة 132
Follow up to the views of the Committee 119 74.
ثانيا آراء الحكومات والمنظمات الدولية
II. VIEWS OF GOVERNMENTS AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
خامسا آراء الحكومات والمنظمات الدولية
V. VIEWS OF GOVERNMENTS AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
رفضوا أن يسمعوا آراء مخالفة.
They refused to hear alternative views.
ليس لدى آراء فلماذا أبقى
I haven't any. Why should I?
إختاري بين آراء (تريباس) وآرائي
Pick between mr. Tripas' opinion and mine.
() انظر آراء ممثلي أستراليا (GA L 3268)، واليابان (المرجع نفسه)، وماليزيا (المرجع نفسه)، من جملة آراء أخرى.
See, inter alia, the views of Australia (GA L 3268), Japan (ibid.) and Malaysia (ibid.).
والذين يعتنقــون آراء تخالف آراء القيــادة يميلــون الى كتمانها، حتـى ﻻ يوصفوا بأنهم عمﻻء لﻷعداء أو خونة.
People who hold views contrary to those of the leadership tend to suppress them, in order not to be declared enemy agents or traitors.
تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي
Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective
وتنبغي مراعاة آراء جميع أصحاب المصالح.
The views of all stakeholders have to be accommodated.
آراء الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ
The State party's admissibility submission
آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
The State party's merits submission
ويجري الآن التماس توافق آراء جديد.
A new consensus is being sought.
بعد التوصل إلى توافق آراء بشأنها
consensus has not yet been achieved
آراء اللجنة فيما يتعلق باﻷسباب الموضوعية
The Committee apos s views on the merits
في السياسة أيضا، هناك آراء مختلفة.
In politics also, there are different opinions.
أنت تربح إختلاف آراء ليس إلا
You win. Pick up the marbles.
ولدى وفدي آراء في كيفية القيـــام بالعملية هذا العام، وهذه اﻵراء أكثر إيجابية من آراء المتكلمين الذين سبقوني.
My delegations has views on how this process has worked this year, and they are more positive than those of earlier speakers.
ويفترض وجود وئام وتفاعل بين آراء أعضاء المجلس وبين آراء بقية أعضاء اﻷمم المتحدة، وأن يأخذ أعضاء المجلس آراء أعضاء اﻷمم المتحدة اﻵخرين في اﻻعتبار عند البت في اﻷمور نيابة عنهم.
The presumption is that members of the Council are attuned and sensitive to the views of the rest of the membership of the United Nations and take those views into account when acting on their behalf.
أولا الأبعاد الإقليمية لتنفيذ توافق آراء مونتيري
Regional dimension in the implementation of the Monterrey Consensus
ثالثا الجوانب الأقاليمية لمتابعة توافق آراء مونتيري
Interregional aspects of the follow up to the Monterrey Consensus
وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد.
The Ezulwini Consensus is clear in this regard.
(و) استطلاع آراء المشتركين حول نجاح الدراسة
(f) Survey the participants on their opinions of the success of the study
والدولة الطرف مطالبة أيضا بنشر آراء اللجنة.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آراء العملاء - آراء متضاربة - آراء حول - آراء متباينة - آراء متضاربة - أي آراء - آراء محامي - آراء المستخدمين - ملخص آراء - آراء المعلومات - آراء الآخرين - آراء متنوعة - التماس آراء - آراء وتقارير