ترجمة "آراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اخترت أربعة آراء فقط. | I chose the opinions of four people only. |
| سادسا آراء الدول الخلف | Views of the successor States |
| باء آراء الدول الأعضاء | Member State viewpoints |
| ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري. | It is for that reason that we value the Monterrey Consensus. |
| ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح. | The Monterrey Consensus is working. |
| فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا. | Solutions need a global consensus. |
| 73 متابعة آراء اللجنة 132 | Follow up to the views of the Committee 119 74. |
| () انظر آراء ممثلي أستراليا (GA L 3268)، واليابان (المرجع نفسه)، وماليزيا (المرجع نفسه)، من جملة آراء أخرى. | See, inter alia, the views of Australia (GA L 3268), Japan (ibid.) and Malaysia (ibid.). |
| تنفيذ توافق آراء مونتيري منظور إقليمي | Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective |
| وتنبغي مراعاة آراء جميع أصحاب المصالح. | The views of all stakeholders have to be accommodated. |
| آراء الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ | The State party's admissibility submission |
| آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية | The State party's merits submission |
| ويجري الآن التماس توافق آراء جديد. | A new consensus is being sought. |
| لكن أهي كلها مجرد مسألة آراء هل من الجائز أن تكون آراء كل المفسرين صالحة على نفس القدر من التساوي | But is it all just a matter of opinion? Are all interpretations equally valid? |
| أولا الأبعاد الإقليمية لتنفيذ توافق آراء مونتيري | Regional dimension in the implementation of the Monterrey Consensus |
| ثالثا الجوانب الأقاليمية لمتابعة توافق آراء مونتيري | Interregional aspects of the follow up to the Monterrey Consensus |
| وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد. | The Ezulwini Consensus is clear in this regard. |
| (و) استطلاع آراء المشتركين حول نجاح الدراسة | (f) Survey the participants on their opinions of the success of the study |
| والدولة الطرف مطالبة أيضا بنشر آراء اللجنة. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
| آراء بشأن القضايا رقم 167 1984 (ب. | Views on cases Nos. |
| ثالثا آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات | Views on the international arrangement on forests |
| 72 آراء اللجنة بشأن البلاغات المقبولة 131 | Views of the Committee on admissible communications 118 73. |
| (6) توافق آراء ساو باولو، الفقرة 87. | São Paulo Consensus, paragraph 87. |
| () انظر آراء ممثلي البرتغال (GA L 3267)، وإسبانيا (المرجع نفسه)، وإيطاليا (المرجع نفسه)، وأستراليا (GA L 3268)، من جملة آراء أخرى. | See, inter alia, the views of Portugal (GA L 3267), Spain (ibid.), Italy (ibid.) and Australia (GA L 3268). |
| () انظر آراء ممثلي ألمانيا (GA L 3267)، وكندا (المرجع نفسه)، وغواتيمالا (المرجع نفسه)، وماليزيا (GA L 3268)، من جملة آراء أخرى. | See, inter alia, the views of Germany (GA L 3267), Canada (ibid.), Guatemala (ibid.) and Malaysia (GA L 3268). |
| () انظر آراء ممثلي ألمانيا (GA L 3267)، وكندا (المرجع نفسه)، وغواتيمالا (المرجع نفسه) وماليزيا (GA L 3268)، من جملة آراء أخرى. | See, inter alia, the views of Germany (GA L 3267), Canada (ibid.), Guatemala (ibid.) and Malaysia (GA L 3268). |
| () انظر آراء ممثلي شيلي (GA L 3266)، وغواتيمالا (GA L 3267)، وأستراليا (GA L 3268)، ورومانيا (المرجع نفسه)، من جملة آراء أخرى. | See, inter alia, the views of the representative of Chile (GA L 3266), Guatemala (GA L 3267), Australia (GA L 3268) and Romania (ibid.) |
| ينبغي لها أن تستمع إلى آراء الآخرين أكثر. | She should listen more to other people. |
| ولد انخراط الأعمال الهندي في أفريقيا آراء مختلفة. | India s business engagement in Africa attracts mixed opinion. |
| للمدونين آراء ووجهات نظر متباينة تتعلق بالأسباب والاقتراحات. | Bloggers are having different views and opinions regarding reasons and suggestions. |
| ألف الولايات الناشئة عن توافق آراء ساو باولو | Several mandates adopted in the São Paulo Consensus (SPC) have general as well as specific implications for UNCTAD technical cooperation. |
| كما ت دعى الدولة الطرف إلى تعميم آراء اللجنة. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
| كما ي طلب من الدولة الطرف تعميم آراء اللجنة. | The Committee is also requested to publish the Committee's Views. |
| كما ي طلب من الدولة الطرف نشر آراء اللجنة. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
| وتراعى في توجيه الطفل آراء والديه بقدر الامكان. | Where a child is being advised on the courses to follow, the parents' views are taken into account, as far as possible. |
| 66 وانقسمت آراء الشراح أيضا بين التعليق والإلغاء. | The views of commentators are also split between suspension and abrogation. |
| ويلزم استعراض آراء الدول الأطراف للبث في الأمر. | The opinions of States parties will be required to make this determination. |
| وأناط توافق آراء ساو باولو أيضا بالأونكتاد مهمة إجراء استعراضات قطاعية بشأن القطاعات الدينامية في التجارة العالمية (توافق آراء ساو باولو، الفقرة 95). | The São Paulo Consensus mandated UNCTAD to convene sectoral reviews of dynamic sectors of world trade (São Paulo Consensus, para. |
| فانالي ضد إيطاليا (75 1980)، آراء اعت مدت في 31 آذار مارس 1983، وبلوم ضد السويد (191 1985)، آراء اعت مدت في 4 نيسان أبريل 1988. | Fanali v. Italy (75 1980), Views adopted on 31 March 1983, and Blom v. Sweden (191 1985), Views adopted on 4 April 1988. |
| يجب أن تكون موجهة بالرأي أخبار أقل، وأكثر آراء | It should be opinion driven less news, more views. |
| 3 تشدد، وفقا لتوافق آراء مونتيري، على ما يلي | 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus |
| لمعرفة المزيد عن آراء Lynch إضغط على الوصلة أعلاه. | For more on Lynch's insight, click on the link above. |
| 1 لكل إنسان الحق في اعتناق آراء دون مضايقة. | 1. Everyone shall have the right to hold opinions without interference. |
| وورد اثنا عشر ردا تضمن أحدها آراء 26 طرفا . | Twelve replies were received, one of which contained the views of 26 Parties. |
| ألف الولايات الناشئة عن توافق آراء ساو باولو 5 | Mandates contained in the São Paulo Consensus 4 |
