Translation of "shared his views" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Shared - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His views were shared by many in the clerical leadership. | وقد تم تبادل وجهات نظره من قبل الكثيرين في القيادة الدينية. |
| Some Afghan netizens, also shared similar views to the Taliban. | شارك بعض مستخدمي الإنترنت الأفغان وجهات نظر مشابهة لطالبان. |
| Participants shared their views on the principle and the practices of free, prior and informed consent. | 40 تبادل المشاركون الآراء حول مبدأ وممارسات الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة. |
| Their videos have been shared by several YouTube and Facebook users, and each has commanded over 10,000 views. | وقد تداول مستخدمو موقعي يوتيوب وفايسبوك فيديوهاتهما على نطاق واسع حيث حظي كل منها بأكثر من 10 آلاف مشاهدة. |
| Twitter user MadeInNablus echoes his views | مستخدم تويتر مايد إن نابلس MadeInNablus يشرح وجهة نظره |
| Paco shared his year long prison ordeal | وشارك باكو محنته في السجن لمدة عام |
| Other Iranians who shared the news of the deputy chief of police's views noted their amusement at such far fetched ideas. | في حين استمتع الإيرانيون الآخرون الذين تشاركوا وجهات نظر نائب قائد الشرطة لمثل هذه الأفكار. |
| Maria and her brother, Philip, shared similar strong personal views and policies which they kept during the rest of their lives. | ماريا وشقيقها كامل، فيليب، وتقاسم وجهات النظر شخصية قوية مماثلة والسياسات التي حافظت خلال الفترة المتبقية من حياتهم. |
| Participants also shared their views on whether to borrow words from Spanish when their language lacks a word for technology related terminology. | كما تبادل المشاركون وجهات نظرهم بفكرة استخدام كلمات لا تتوفر في لغاتهم من الإسبانية لسد ثغرة المصطلحات ذات صلة بالتكنولوجيا. |
| Photo shared by Ayman Mohyeldin on his Facebook page | شارك أيمن محي الدين هذه الصورة على صفحته على فيسبوك |
| Elshamy shared photos from his visit to the tribe | نشر عبد الله الشامي صورا لرحلته إلى قبيلة العزازمة |
| Winston Washington shared his personal experience, also on Facebook | شارك وينستون واشنطون على الفيسبوك تجربته الشخصية |
| Algerian Nouri discusses his views on Ayaan Hirsi Ali. | المدون الجزائري نوري يطرح آراءه حول آيان حرصي علي. |
| He explains his views in a series of tweets. | شرح جيمس وجهة نظره عبر سلسلة من التغريدات |
| Following his visit, the Special Rapporteur shared his initial observations with the Japanese Government. | 30 وفي نهاية زيارة المقرر الخاص، أطلع الحكومة اليابانية على انطباعاته. |
| This would have given institutional legitimacy to his private views. | وكان هذا من شأنه أن يضفي نوعا من الشرعية المؤسسية على وجهات نظره الخاصة. |
| For instance, Ikenna ( Failedrift) shared this picture on his Twitter timeline | شارك العديد من مستخدمي تويتر صور الكسوف كما لاحظوها من منازلهم. |
| Sharing his views about the hashtag, Ford writes in Warfare Magazine | وعن رأيه في الوسم كتب فورد في مجلة الحرب |
| It presented his views that all power derived from the people. | وقدم وجهة نظره بأن السلطة مستمدة من الشعب. |
| The views expressed by members of civil society were largely shared by government representatives, who provided reassurances that Africa would be the focus of future development efforts. | وشاطر الممثلون الحكوميون، الذين قد موا تأكيدات على أن أفريقيا ستكون مناط الجهود التي ستبذل مستقبلا من أجل التنمية، الآراء التي أعرب عنها أعضاء المجتمع المدني. |
| It noted further that the revised budget contained requests for additional civilian personnel and it fully shared the views and concerns expressed by ACABQ in that regard. | ويلاحظ الاتحاد الأوروبي أيضا أن الميزانية المنقحة تضم طلبات للمزيد من الموظفين المدنيين، وهو يشاطر اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية آراءها وشواغلها التي أعربت عنها في هذا الصدد. |
| His country shared its experiences with others through the Singapore Cooperation Programme. | 19 واستطرد قائلا إن بلده يتقاسم خبراته مع البلدان الأخرى من خلال برنامج تعاون سنغافورة. |
| The views of organic devotees seem to be shared by the European Commission, whose official view of organic farming and foods is, Good for nature, good for you. | ويبدو أن المفوضية الأوروبية تشارك المؤيدين وجهات نظرهم، حيث أكدت المفوضية في رأيها الرسمي بشأن الزراعة والأغذية العضوية أنها مفيدة للطبيعة، ومفيدة لكم . |
| His views concerning the future of finance will help shape what happens. | ولا شك أن وجهات نظره فيما يتصل بمستقبل التمويل سوف تساعد في صياغة الأحداث في هذا السياق. |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. |
| Then, Mohammad was interviewed on GEO TV, where he explained his political views. | ثم أجرت قناة GEO TV مقابلة مع صوفي محمد ، حيث شرح وجهات نظره وآراءه السياسية. |
| He objected to the pardons when consulted, but his views were not binding. | وقد اعترض على منح العفو وقت استشارته، ولكن ليست لآرائه صفة الإلزام. |
| In February 2005, Shahaf presented his views to the American Academy of Forensic Sciences. | في فبراير 2005، قدم شاهاف وجهات نظره للأكاديمية الأمريكية لعلوم الطب الشرعي. |
| She shared the views expressed concerning the critical issue of information as a necessary precondition for making an informed choice, as well as the issues of oversight bodies and resource mechanisms. | وقد أيدت الآراء التي أبديت بشأن مسألة المعلومات الحساسة بوصفها شرطا مسبقا ضروريا للقيام بخيار مستنير، وكذلك القضايا المتعلقة بهيئات الإشراف وآليات توفير الموارد. |
| We shared love and shared our homeland. | تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن . |
| Alaa Abdel Fattah in a cage at his hearing today. Photograph shared by amirahoweidy on Twitter | علاء عبد الفتاح في القفص في جلسة الاستماع اليوم، تصوير أميرة هويدي على تويتر amirahoweidy |
| His delegation shared the view that United Nations pledging conferences had outlived their validity and usefulness. | وأضاف أن أوكرانيا تشارك في الرأي القائل بأن مؤتمرات الأمم المتحدة لعقد التبرعات لم تعد لها جدوى أو فائدة، على ما يبدو. |
| One delegate shared the experiences of his country as it related to enhancement of SME competitiveness. | 45 وتقاسم أحد المندوبين مع الحضور التجارب التي مر بها بلده فيما يتصل بتعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
| Mr. Madrid Parra (Spain) said that his delegation shared the concern expressed by the United States. | 79 السيد مدريد بارا (اسبانيا) قال إن وفده يشاطر وفد الولايات المتحدة في القلق الذي أعرب عنه. |
| No matter how far apart their political views may have been, the two sides shared a common language about what constitutes evidence and for the most part a common approach to resolving differences. | وبصرف النظر عن مدى تباعد الآراء السياسية، فإن الجانبين استخدما لغة مشتركة حول ما يشكل دليلا ــ في أغلب الأمر ــ والنهج المشترك في حل الخلافات. |
| Mr. Yamamoto (Japan) said that his delegation had no strong views regarding draft paragraph 1 (b). | 68 السيد ياماموتو (اليابان) قال إن وفده ليست لديه أي آراء قوية بخصوص مشروع الفقرة 1(ب). |
| Ironically, Swanson and his blog actually support pro Russian views, which seems to have made the incident doubly disappointing in his eyes. | ولسخرية القدر، فسوانسون ومدو نته يساندان الموالين لروسيا، وهو ما جعله ينزعج من هذا الحادث. |
| Global Voices talked to Badawi to learn more about his work (some of which is shared below). | تحدثت الأصوات العالمية لبداوي لمعرفة المزيد عن عمله. |
| Twitter user Chris Vincent shared the photo online, trying to mock Addo for his choice of drink | شارك كريس فنسيت الصورة على تويتر ليسخر من أدو لاختياره هذا المشروب |
| Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables. | لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة. |
| The Secretary General had also made his views clear in his report on his mission of good offices in Cyprus (S 2004 437), particularly in paragraph 93. | وقال إن الأمين العام قد أوضح وجهات نظره بشأن المسألة في تقريره عن بعثة المساعي الحميدة إلى قبرص (S 2004 437) وخاصة في الفقرة 93 من التقرير. |
| Views | عروض |
| Three months into Ahmadinejad s presidency, his views of the 12th Imam are being widely discussed in Tehran. | بعد مرور ثلاثة أشهر من تولي أحمدي نجاد منصب الرئاسة، أصبحت وجهات نظره بشأن الإمام الثاني عشر محل نقاش واسع النطاق في طهران. |
| Candide became part of his large, diverse body of philosophical, political and artistic works expressing these views. | كانديد أصبحت جزءا من جسده، كبيرة متنوعة من الأعمال الفلسفية والسياسية والفنية معربا عن هذه الآراء. |
| Mr. Ortega (Ecuador) said that his country shared the Organization's vision of a world completely free of landmines. | 44 السيد أورتيغا (إكوادور) قال إن بلده يتفق مع رؤية المنظمة لعالم خال تماما من الألغام الأرضية. |
Related searches : Shared Their Views - Express His Views - Shared His Thoughts - Conflicting Views - Breathtaking Views - Political Views - Differing Views - Diverging Views - Divergent Views - Spectacular Views - Views About - Youtube Views - Views Expressed