ترجمة "مناظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طبعا ها الحركات ذكرتني بكتير مناظر مشابهة. | Of course all this business reminded me of many other similar situations. |
| وبما أنني اعمل في مجال مناظر الطيف التحليلية | because my job is spectroscopy. |
| إلى اليسار، قمت بنسخ الخشونة من مناظر طبيعي ة كثيرة. | So on the left, I took the roughness copied from many landscapes. |
| انه لا يوافقني ان افتخر. فاني آتي الى مناظر الرب واعلاناته. | It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord. |
| انه لا يوافقني ان افتخر. فاني آتي الى مناظر الرب واعلاناته. | It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord. |
| لكن سأحاول إقناعكم بأن علم مناظر الطيف التحليلة , قادر على تغيير هذا العالم | But I'll try to convince you that spectroscopy is actually something which can change this world. |
| وكان والده ويلهلم (Wilhelm) رسام مناظر طبيعية محترف ا، وكانت أمه صوفيا (Sophie) كالفينية صارمة. | His father, Wilhelm, was a professional landscape painter his mother, Sophie, was a strict Calvinist. |
| كما يوفر طريق بيرتووث الشهير الوصول من الشمال الشرقي ويطل على مناظر مذهلة عالية الإرتفاع. | The famed Beartooth Highway provides access from the northeast and has spectacular high altitude scenery. |
| ولينظروا الى مناظرنا امامك والى مناظر الفتيان الذين ياكلون من اطايب الملك ثم اصنع بعبيدك كما ترى. | Then let our faces be looked on before you, and the face of the youths who eat of the king's dainties and as you see, deal with your servants. |
| ولينظروا الى مناظرنا امامك والى مناظر الفتيان الذين ياكلون من اطايب الملك ثم اصنع بعبيدك كما ترى. | Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat and as thou seest, deal with thy servants. |
| كان الهايلاين مغطى باللوحات الإشهارية، وهكذا اتخذنا مقاربة مرحة حيث، بدل تأطير الإشهارات، ستقوم بتأطير الناس في مناظر للمدينة. | The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city. |
| لذلك، بعرض هذه المعلومات، نحو لها إلى مناظر طبيعية يمكنك أن تستكشفها بعينيك، إن ه حقا نوع من الخرائط، نوعا من خرائط المعلومات. | So, by visualizing this information, we turned it into a landscape that you can explore with your eyes, a kind of map really, a sort of information map. |
| 39 وربما لا يوجد إلا مثال واضح واحد على أن مشروعا إقليميا كان مصدر الهام لإنشاء مشروع مناظر على الصعيد الوطني. | There is probably only one clear example of a regional project having inspired or generated a corresponding project at the national level. |
| إنها بالتأكيد فكرة م خيفة أن تقف على سفح جسر عالي، لكنها أيضا م نعشة جدا ، لأنه مكان جميل هناك فى العلو ، وتنظر إلى مناظر جميلة من هناك . | It's definitely terrifying to stand at the foot of a high bridge, but it's also pretty exhilarating, because it's beautiful up there, and you're looking out on a beautiful view. |
| إنه في الواقع على قدر كبير من الأهمية إذا تم إجراء الدراسات بشكل صحيح ستستطيع معرفة كم يتطلب علاجك كفرد للعناية بك صحي ا مناظر ل طوال حياتك | It's actually quite interesting. If you do the right studies, you can look at how much you as an individual spend on your own health care, plotted over your lifetime. |
| حيث يتوجب عليك أن تتحمل تلك الظروف البقاء في قلب الصحراء سترى مناظر طبيعية في كثير من الأحيان وستدرك خلال ذلك أنه لم يسبق لأحد من قبل أن يشاهدها | And you really have to be able to withstand conditions you have to drive into the desert, you will see landscapes in many cases you can see from what we've discovered that nobody else has ever seen. |
| 10 السيد كومبرباتش (كوبا) سأل الخبير المستقل عن مدى الدور المخصص في الدراسة لوسائل الاتصال، حيث إنه في السياق الحالي للعولمة تنشر كل يوم مناظر رهيبة للعنف ضد الأطفال. | Mr. Cumberbatch (Cuba) asked the Independent Expert whether there were plans to address the role of the media in the study, since, in the current context of globalization, terrible scenes of violence against children were broadcast on a daily basis. |
| و لأن الكثيرين منا ينتقلون إلى المدن جزء كبير من عالم الطبيعة تغير إلى مناظر طبيعية غريبة كالذي خلفي إنها حقول فول الصويا في ماتو غروسو في البرازيل حتى يطعموننا | And as more of us move into cities, more of that natural world is being transformed into extraordinary landscapes like the one behind me it's soybean fields in Mato Grosso in Brazil in order to feed us. |
| ما نفعله هو إننا نختار صنبور إطفاء حريق ، مساحة ممنوع وقوف السيارات المرتبطة بصنبور إطفاء الحريق ، ونحن نكتب وصفة طبية بإزالة الأسفلت لإنشاء مناظر طبيعية بهندسة دقيقة ، لخلق فرصة ترشيح . | What we do is we take a fire hydrant, a no parking space associated with a fire hydrant, and we prescribe the removal of the asphalt to create an engineered micro landscape, to create an infiltration opportunity. |
| غ ريك ازراليان خبير في مناظر الطيف التحليلية, يقوم بدارسة الطيف المنبعث من النجم لمعرفة مكوناته, وسلوكه, من خلال نظرة نادرة ومتفتحة ستتيح لنا الإقتراب من ايجاد كوكب ذو بيئة ملائمة للحياة. | Garik Israelian is a spectroscopist, studying the spectrum emitted by a star to figure out what it's made of and how it might behave. It's a rare and accessible look at this discipline, which may be coming close to finding a planet friendly to life. |
| تم تعريف المتنزهات القومية في هولندا في ستينات القرن العشرين بأنها مساحات من الأراضي لا تقل عن 10 كم²، تتكون من تضاريس طبيعية ومياه و أو غابات، مع مناظر طبيعية ونباتات وحيوانات بالأخص. | National parks in the Netherlands were defined in the 1960s as areas of at least 10 km² consisting of natural terrains, water and or forests, with a special landscape and flora and fauna. |
| بالمناسبة، لديهم مناظر طبيعية لطيفة جدا. تشاهد جبال الأردن من ناحية وادي الأردن من ناحية أخرى، و فصل الشتاء معتدل جيد والصيف الحار و لطيف، وهي حالة ممتازة لتنتج كميات كبيرة من هذه المخلوقات. | By the way, they have a very nice landscape you see the Jordanian Mountains on the one hand and the Jordan Valley on the other hand, and a good, mild winter and a nice, hot summer, which is an excellent condition to mass produce those creatures. |
| النساء اللائي توجد لديهن حاليا إصابات منقولة بالاتصال الجنسي أصغر سنا بكثير من الخاليات من هذه الإصابات (مع وجود عمر أوسط يصل إلى 24.2 من الأعوام مقابل عمر أوسط مناظر يصل إلى 26.7 من الأعوام | 12.41 The high prevalence of STIs among pregnant women is a strong indicator that STIs are common among those who are sexually active. |
| فكرت دائما، وفي الواقع كتبت ذلك في كتابي كان هذا كتابا عن البستنة أن العشب كان طبيعة سفلية وكانت مناظر تورتالية وحينما كنا نقطعها ، كنا نقمع الفصائل بفظاظة ولا نتركها تبذر ولا تموت ولا تمارس الجنس | I had thought always and in fact, had written this in my first book this was a book about gardening that lawns were nature under culture's boot, that they were totalitarian landscapes, and that when we mowed them we were cruelly suppressing the species and never letting it set seed or die or have sex. |
| مناظر طبيعية غريبة، حرارة شديدة، وأحيانا تماسيح مجنونة في انتظار علماء يسعون إلى أدلة على عبقرية التطور. يتحدث عالم الأحياء القديمة بول سيرينو عن مواجهاته المدهشة مع عصور ما قبل التاريخ و طريقة جديدة لمساعدة الطلاب على الإنضمام للمغامرة. | Strange landscapes, scorching heat and mad crocodiles await scientists seeking clues to evolution's genius. Paleontologist Paul Sereno talks about his surprising encounters with prehistory and a new way to help students join the adventure. |
| 12 تقرر أيضا أن تعتمد مبلغا قدره 900 383 22 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مناظر في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 | 12. Also decides to appropriate an amount of 22,383,900 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2006 2007 |