Translation of "political views" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, ideas determine political actors views about how the world works. | وثانيا، تحدد الأفكار آراء الجهات السياسية الفاعلة حول الكيفي التي يعمل بها العالم. |
| They are less likely than members of the professional political class to allow political calculations to influence their views. | وهم أقل ميلا من أعضاء الطبقة السياسية المحترفة إلى السماح للحسابات السياسية بالتأثير على وجهات نظرهم. |
| Then, Mohammad was interviewed on GEO TV, where he explained his political views. | ثم أجرت قناة GEO TV مقابلة مع صوفي محمد ، حيث شرح وجهات نظره وآراءه السياسية. |
| But there were two broad views about the relationship between political and economic modernization. | ولكن المناقشة اشتملت على وجهتي نظر واسعتين حول العلاقة بين التحديث السياسي والتحديث الاقتصادي. |
| Social aspects People can express their political or social views in gardens, intentionally or not. | ويستطيع الناس التعبير عن نظرتهم السياسية أو الاجتماعية في الحدائق، بقصد أو بدون قصد. |
| Mistakes are made. News organizations have political biases, sometimes reflecting the views and interests of their owners. | فارتكاب الأخطاء أمر وارد، ومن المؤكد أن وكالات الأنباء قد تنحاز سياسيا، فتعكس في بعض الأحيان وجهات نظر ومصالح مالكيها. |
| Candide became part of his large, diverse body of philosophical, political and artistic works expressing these views. | كانديد أصبحت جزءا من جسده، كبيرة متنوعة من الأعمال الفلسفية والسياسية والفنية معربا عن هذه الآراء. |
| Later, he was charged with publicly criticizing some Government policies and expressing political views opposing the Government. | ثم بعد ذلك تم توجيه تهمة النقد العلني لبعض سياسات الدولة والتعبير عن وجهات نظر سياسية معارضة للحكومة. |
| The views of the various countries, and of the various industrial and political power blocs, differ too much. | ذلك أن وجهات نظر البلدان المختلفة، وتكتلات القوى الصناعية والسياسية، متباينة إلى حد كبير. |
| On that broadcast, he described his political views as conservative on economic issues, but liberal on social issues. | حيث تحدث هنتلي في هذا البرنامج عن وجهات نظره السياسية المحافظة في القضايا الاقتصادية، ولكنها متحرره في القضايا الاجتماعية. |
| According to the McCain campaign s calculus, a political outsider with redneck views would appeal to white working class voters. | وطبقا لحسابات حملة ماكين المعقدة، فإن اختيار شخصية سياسية من خارج الدوائر السياسية البارزة، وهي الشخصية التي تحمل آراء قروية متعصبة، من شأنه أن يلقى القبول لدى الناخبين من أبناء الطبقة العاملة من ذوي البشرة البيضاء. |
| The source believes that Mr. Al Qaid was arrested because of his criticism and political views opposing the Government. | ويعتقد المصدر أن السيد القائد تم القبض عليه بسبب انتقاده الحكومة وبسبب آرائه السياسية المعارضة للحكومة. |
| (h) To end the harassment, intimidation and persecution of political opponents and human rights defenders, including by releasing persons imprisoned arbitrarily or on the basis of their political views | (ح) إنهاء مضايقة المعارضين السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان وترويعهم وملاحقتهم، بوسائل منها الإفراج عن الأشخاص المسجونين تعسفا أو بسبب آرائهم السياسية |
| Nicaragua's Political Constitution provides that there shall be no discrimination on the basis of birth, nationality, political views, race, sex, language, religion, opinion, origin, economic standing or social status. | 32 ينص الدستور السياسي لنيكاراغوا على عدم التمييز على أساس المولد أو الجنسية أو الآراء السياسية أو العرق أو اللغة أو الديانة أو الرأي أو الأصل أو الوضع الاقتصادي أو الحالة الاجتماعية. |
| Rather than designating only a set of explicitly held political, economic, or legal views, I treat liberalism in its cultural registers. | بدلا من اختيار مجموعة من الآراء السياسية، والاقتصادية، والقانونية الواضحة. أعامل الليبرالية بصفاتها الثقافية. |
| Elias Muhanna, at Lebanese blog Qifa Nabki, shares some of his readers views on a political solution in Syria in this post. | شارك الياس مهنا، في المدونة اللبنانية قفا نبك ، بعض وجهات نظر القراء حول حل سياسي في سوريا في هذا المقال. |
| Some senior officials were dismissed because of their political views or ethnic or tribal background, in what was effectively a witch hunt. | فكانت هناك حملة ضد المنشقين . |
| The process of demilitarization had been set in motion by the Vieques population's brave struggle, joined by proponents of diverse political views. | 64 وقد بدأت عملية نزع السلاح بفضل الكفاح الباسل الذي قام به سكان فيسكس، وانضم إليهم من يؤيدهم ويتفق معهم في الآراء السياسية. |
| 2.6 The author alleges that he was tried and convicted because of his political views, as a supporter of the former President. | 2 6 ويزعم صاحب البلاغ أن محاكمته وإدانته مردهما آراؤه السياسية بوصفه مؤيدا للرئيس السابق. |
| We can t depend on our political leaders to do what is needed, because many of them are captives or promoters of extremist views. | إلا أننا لا ينبغي لنا أن نعتمد على زعاماتنا السياسية لكي تقوم عنا بما يتطلبه الأمر، وذلك لأن العديد من هذه الزعامات إما أسرى لأفكار متطرفة أو مروجون لها. |
| The Government continued to harass citizens for their religious beliefs and remained intolerant of those wishing to express independent political and social views. | فالحكومة تواصل التحرش بالمواطنين بسبب عقائدهم الدينية ولا تتسامح مع الراغبين في الإعراب عن آراء سياسية واجتماعية مختلفة مستقلة. |
| Views | عروض |
| The main researcher of this trait, Robert McCrae says that, Open individuals have an affinity for liberal, progressive, left wing political views they like a society which is open and changing whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right wing views. | الباحث الرئيسي في هذه السمة , روبرت مكراي يقول أن , الأفراد المتفتحين لهم شعور قوي لليبرالية , التقدمية , وجهات النظر السياسية اليسارية إنهم يحبون المجتمع أن يكون مستحدث ومتغير في حين الأفراد الذين يتصفون بالحدة يفضلون المحافظين , التقليدية , أراء الجناح اليميني |
| The Political Constitution of Nicaragua, which entered into force in 1987, provides for the equality of individuals before the law and for the protection and enjoyment of their political rights, without discrimination on the grounds of birth, nationality, political views, race or sex. | 28 ينص الدستور السياسي لنيكاراغوا، الساري منذ سنة 1987، على مساواة الأفراد أمام القانون وعلى حماية حقوقهم السياسية والتمتع بها دون تمييز على أساس المولد أو الجنسية أو الآراء السياسية أو العرق أو الجنس. |
| At the same time, Salafis social origins, organizational structures, political behavior, and even their views on democracy, violence, and state authority, are quite varied. | ولكن في الوقت نفسه سوف نجد أن الأصول الاجتماعية للسلفيين، وهياكلهم التنظيمية، وسلوكهم السياسي، بل وحتى نظرتهم للديمقراطية والعنف وسلطة الدولة، متباينة إلى حد كبير. |
| VIEWS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE UNDER ARTICLE 5, PARAGRAPH 4, OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS | آراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية |
| VIEWS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE UNDER ARTICLE 5, PARAGRAPH 4, OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS 1 | الخامس آراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية 1 |
| They are less likely than members of the professional political class to allow political calculations to influence their views. And, sometimes, they actually say things that are uncomfortable but true, and that need to be said. | إن المهرجين يسعون غالبا إلى الاستفزاز، وقد يكون هذا صحيا. وهم أقل ميلا من أعضاء الطبقة السياسية المحترفة إلى السماح للحسابات السياسية بالتأثير على وجهات نظرهم. وهم في بعض الأحيان يتحدثون عن أمور غير مريحة ولكنها حقيقية ولابد من التصريح بها. |
| H. Views | حاء الآراء |
| Lebanese have been publicly expressing their political views in frequent demonstrations in the central district of Beirut in support of both the Government and the opposition. | وما فتئ اللبنانيون يجاهرون بآرائهم السياسية في مظاهرات متلاحقة في وسط بيروت تأييدا لكل من الحكومة والمعارضة. |
| In many cases, users can choose between virtual maps, satellite (aerial views), and hybrid (a combination of virtual map and aerial views) views. | وفي كثير من الحالات، يمكن للمستخدمين الاختيار بين الخرائط الإفتراضية، خرائط (المناظر جوية) الفضائية، أو الخرائط المدمجة (وهي مزيج من الخريطة الافتراضية وخريطة المنظر الجوي). |
| The irony here is that political views of what banking must contribute to the public good are in large part at the origin of the current crisis. | والمفارقة العجيبة هنا هي أن وجهات النظر السياسية فيما يتصل بما يجب أن يسهم به العمل المصرفي في تحقيق الصالح العام تشكل في أغلبها أصل الأزمة الحالية. |
| Views about how to respond to the SWF s vary. The United Kingdom has adopted a laissez faire approach, while political concerns dominate in the US, France and Germany. | تختلف وجهات النظر حول كيفية التعامل مع صناديق الثروة السيادية. |
| At the National Security Council (MGK) meeting on 28 February 1997, the generals submitted their views on issues regarding secularism and political Islam on Turkey to the government. | في اجتماع مجلس الأمن القومي (MGK) يوم 28 فبراير 1997، قدم الجنرالات وجهات نظرهم حول القضايا المتعلقة بالعلمانية والإسلام السياسي في تركيا إلى الحكومة. |
| Two Views of Finance | منظوران للتمويل |
| Views from the outside | رؤى من الخارج |
| H. Views 19 10 | حاء الآراء 19 10 |
| General exchange of views | 10 تبادل عام للآراء (). |
| Views on cases Nos. | آراء بشأن القضايا رقم 167 1984 (ب. |
| General exchange of views. | 4 التبادل العام للآراء. |
| General exchange of views | 4 التبادل العام للآراء |
| Indeed, Saudi Arabia views political empowerment of Iraq s Shia majority as a calamity of historic proportions, a view vindicated by Iraq s outspoken support of Iranian designs in the Gulf. | والواقع أن المملكة العربية السعودية تنظر إلى تمكين الأغلبية الشيعية في العراق سياسيا باعتباره كارثة ذات أبعاد تاريخية، وهي الرؤية التي يبررها الدعم العراقي الصريح للمخططات الإيرانية في منطقة الخليج. |
| The views expressed here do not reflect the views of the UN or its member states. | ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel |
| These cannot be identi cal to scientific method, but they should be similar in character, enshrining the pursuit of truth as the criteria on which political views are to be judged. | وليس من الممكن لهذه القواعد أن تتطابق مع الطريقة العلمية، لكنها لابد وأن تكون مشابهة لها في شخصيتها، الأمر الذي يضمن اعتبار هدف ملاحقة الحقيقة معيارا يتم به الحكم على الآراء السياسية. |
| Shareholders may have different views from those of corporate insiders not only with respect to the amount of political spending, but also with respect to how that spending is targeted. | وقد يبدي المساهمون (حاملو الأسهم) وجهات نظر مختلفة عن وجهات نظر القائمين على إدارتها، ليس فقط فيما يتصل بحجم الإنفاق السياسي، بل وأيضا فيما يتصل بكيفية توجيه مثل هذا الإنفاق. |
Related searches : Conflicting Views - Breathtaking Views - Differing Views - Diverging Views - Divergent Views - Spectacular Views - Views About - Youtube Views - Views Expressed - Any Views - Three Views - Top Views - Nature Views - Views Across