Translation of "share this commitment" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Against this, supporters of same sex marriage argue that the one constant that defines the married state is a loving couple s commitment to share their journey. Love and commitment are the only relevant criteria.
ان المناصرين لزواج المثليين جنسيا يجادلون بإن الثابت الوحيد والذي يعرف حالة الزواج هو التزام الزوجين المحبين بإن يكونوا معا في رحلة العمر أي ان الحب والالتزام هما المعياران الوحيدان.
This action kit, entitled A Fair Go! was distributed widely and catered to the needs of many who share a commitment to eradicating racism.
وقد و زعت مجموعة المواد هذه المعنونة انطلاقة عادلة على نطاق واسع تلبية لاحتياجات العديد من الذين يربطهم الالتزام بالقضاء على العنصرية.
Abe s diplomatic whirlwind is aimed at strengthening ties with countries that share this commitment, as well as Japan s other values, including human rights and democracy.
وتهدف تحركات آبي الدبلوماسية العاصفة إلى تعزيز العلاقات مع الدول التي تشاركه هذا الالتزام، فضلا عن قيم اليابان الأخرى، بما في ذلك حقوق الإنسان والديمقراطية.
National governments should reaffirm their commitment to industrial development by contributing their share of funds.
وأضافت قائلة انه يتعين على الحكومات الوطنية أن تؤك د مجد دا التزامها بالتنمية الصناعية وذلك بتقديم حصتها في الأموال المطلوبة.
We share a common commitment with the AU to good governance in managing the affairs of our peoples.
ونشاطر الاتحاد الأفريقي الالتزام المشترك بالحكم الرشيد في إدارة شؤون شعوبنا.
I share this consensus view.
وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
The Inspectors share this view.
ويشارك المفتشون في هذا الرأي.
We welcome this renewed commitment.
ونرحب بهذا الالتزام المتجدد.
That's why I share this news.
هذا هو السبب أن أ شارك هذه الأخبار.
Not all Israelis share this logic.
ولكن ليس كل إسرائيلي يتبنى هذا المنطق المنحرف.
We do not share this view.
ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه.
May I share this table with you?
أتسمح لي أن أشاركك الجلوس على الطاولة
I want to share this with you.
أريد أن أشاركك هذا.
The Committee does not share this view.
واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
A number of rich countries consistently refuse to honour their 30 year commitment to share 0.7 per cent of their gross national product.
ويرفض عدد من البلدان الغنية بدأب أن يفي بالتزامه الذي قطعه قبل 30 سنة بأن يخصص للمساعدة نسبة 0.7 من ناتجه القومي الإجمالي.
They reaffirm their commitment to substantially increase with a sense of urgency the global share of renewable energy in the total energy supply.
وهم يؤكدون مجددا التزامهم بإحداث زيادة كبيرة في الحصة العالمية لمصادر الطاقة المتجددة في مجموع إمدادات الطاقة انطلاقا من الإحساس بإلحاحية ذلك.
Too many users are connected to this share
يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة
I, for one, do not share this view.
وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي.
UNIDO's share of this cost item equals 459,060.
وتساوي حصة اليونيدو في هذا البند من التكاليف 060 459 يورو.
Therefore, we share this honour with South Africa.
وبالتالي فإننا نتقاسم هذا الشرف مع جنوب أفريقيا.
We share the commitment of parties to the Rome Statute to bring to justice those who perpetrate genocide, war crimes and crimes against humanity.
فنحن نشارك أطراف نظام روما الأساسي التزامهم بتقديم مرتكبي جرائم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية إلى العدالة.
You are no longer connected to this music share
أنت لم تعد متصلا بمشاركة الموسيقى هذه
Opportunism has had its share in this, of course.
وكان للانتهازية نصيبها في كل هذا بطبيعة الحال.
Of course, not everyone would share this optimistic vision.
بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة.
... For this, each partner has his share of credit.
وقدم أول باليه له في لندن عام 1864 بعنوان الجزيرة المسحورة .
This commitment includes financing and decentralization of the system.
ويشمل هذا الالتزام تمويل ولا مركزية النظام.
The challenge is to translate this commitment into action.
والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل.
This reflects the declining share of wages in total GDP and the rising share of savings relative to household incomes.
وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
I fully share his analysis that we have seen intensified efforts to implement standards, which reflect the recognizable political maturity and commitment of the Kosovo leaders.
وأشاطره تماما تحليله بأننا رأينا جهودا مكثفة لتنفيذ المعايير، مما يعكس النضج السياسي الذي يمكن إدراكه والتزام قادة كوسوفو.
So I would like to share this piece with you.
لذا أود أن اشارككم هذه القطعة.
Several bloggers share their regret and opinions on this topic.
عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع.
Other countries share this concern, if to a lesser extent.
وتشارك بلدان أخرى ألمانيا مخاوفها هذه، ولو إلى درجة أقل.
The Inspectors share this view and encourage such an initiative.
ويشارك المفتشون في هذا الرأي ويشجعون على القيام بهذه المبادرة.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.
ولكن، على حين غرة، لم يعد هذا الالتزام العلماني على ذلك القدر من الوضوح.
Doing so has certainly deepened my commitment to this work.
ومن المؤكد أن القيام بهذا كان سببا في تعميق التزامي بهذا العمل.
This commitment was a precondition of their consenting to disarm.
وكان هذا التعهد من ق ب ل الأمم المتحدة شرطا لقبولهم بنزع السلاح.
The United States welcomes this commitment with energy and enthusiasm.
وترحب الولايات المتحدة بهذا الالتزام بشدة وحماس.
To achieve this, China must increase domestic consumption s share of GDP.
ولتحقيق هذه الغاية، فيتعين على الصين أن تزيد من حصة الاستهلاك المحلي في الناتج المحلي الإجمالي.
This share represented a decline from 2.0 per cent in 1990.
وقد انخفضت هذه الحصة من 2 في المائة في عام 1990.
This price commitment would take effect in times of financial panic.
ومن الممكن تفعيل هذا الالتزام بالسعر في أوقات الذعر المالي.
(c) This commitment needs a sound information base and evaluation mechanism
(ج) يحتاج هذا الالتزام إلى قاعدة معلومات مستقر ة وآلية تقييم دقيق
Who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who tarries by the baggage they shall share alike.
ومن يسمع لكم في هذا الامر. لانه كنصيب النازل الى الحرب نصيب الذي يقيم عند الامتعة فانهم يقتسمون بالسوية.
He said , This is a she camel . She will have her share of water as you have your share , each on a certain day .
قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم .
The other G 7 financial ministers in continental Europe share this opinion.
ويشاركني وزراء مالية مجموعة الدول السبع الآخرين في أوروبا القارية هذا الرأي .
No support must be given to those who do share this objective.
52 يجب عدم تقديم أي دعم للجهات التي لا تسعى إلى تحقيق هذا الهدف.

 

Related searches : Share Commitment - This Commitment - Share This - Share Our Commitment - Share A Commitment - Make This Commitment - Maintain This Commitment - Support This Commitment - Share This Folder - Share This Story - Share This Link - Share This Post - Share This Page - Share This Information