Translation of "shall take place" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| and the Judgement shall doubtlessly take place . | وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . |
| The review of national systems shall take place in two parts | 97 ينقسم استعراض النظم الوطنية إلى جزأين |
| The review of national registries shall take place in two parts | 111 ينقسم استعراض السجلات الوطنية إلى جزأين |
| They shall take other stones, and put them in the place of those stones and he shall take other mortar, and shall plaster the house. | ويأخذون حجارة اخرى ويدخلونها في مكان الحجارة ويأخذ ترابا آخر ويطي ن البيت. |
| You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place. | لا تتخذ لنفسك امرأة ولا يكن لك بنون ولا بنات في هذا الموضع. |
| And they shall take other stones, and put them in the place of those stones and he shall take other morter, and shall plaister the house. | ويأخذون حجارة اخرى ويدخلونها في مكان الحجارة ويأخذ ترابا آخر ويطي ن البيت. |
| You shall take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place. | واما كبش الملء فتاخذه وتطبخ لحمه في مكان مقدس. |
| The Third CCW Review Conference shall take place in the United Nations Office at Geneva. | 4 ي عقد المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| However , We shall truly take Our revenge on the day when the great seizure takes place . | اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة . |
| However , We shall truly take Our revenge on the day when the great seizure takes place . | يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم . |
| Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which Yahweh shall choose | واما اقداسك التي لك ونذورك فتحملها وتذهب الى المكان الذي يختاره الرب. |
| Investigations into contraband and other offences against customs regulations and the impounding of merchandise shall take place | يجوز إجراء التحري عن التهريب والمخالفات الجمركية وحجز البضائع كما يلي |
| Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth. | عوض عن آبائك يكون بنوك تقيمهم رؤساء في كل الارض . |
| Judgment will take place . | وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . |
| And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate. | وتقوم منه اذرع وتنجس المقدس الحصين وتنزع المحرقة الدائمة وتجعل الرجس المخرب. |
| 2. States shall take effective measures to ensure that no storage or disposal of hazardous materials shall take place in the lands or territories of indigenous peoples without their free, prior and informed consent. | 2 على الدول أن تتخذ تدابير فعالة لضمان عدم تخزين مواد خطرة أو التخلص منها في أراضي الشعوب الأصلية أو أقاليمها، دون موافقتها الحرة والمسبقة والمستنيرة. |
| Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so. | ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك. |
| You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, outside of the sanctuary. | وتأخذ ثور الخطية فيحرق في الموضع المعي ن من البيت خارج المقدس. |
| Fir 'awn said if thou wilt take a god other than me , I shall surely place thee among the prisoners . | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
| Fir 'awn said if thou wilt take a god other than me , I shall surely place thee among the prisoners . | قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . |
| Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments, which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there. | ثم يدخل هرون الى خيمة الاجتماع ويخلع ثياب الكتان التي لبسها عند دخوله الى القدس ويضعها هناك. |
| And the people shall take them, and bring them to their place and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids and they shall take them captives, whose captives they were and they shall rule over their oppressors. | ويأخذهم شعوب وياتون بهم الى موضعهم ويمتلكهم بيت اسرائيل في ارض الرب عبيدا واماء ويسبون الذين سبوهم ويتسلطون على ظالميهم |
| When did the accident take place? | متى حصل الحادث |
| but match did not take place. | لكن لم تأخذ مكانها. |
| The Judgement will indeed take place . | وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . |
| Modifications can take place only gradually. | فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت. |
| Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city | يأمر الكاهن ان يقلعوا الحجارة التي فيها الضربة ويطرحوها خارج المدينة في مكان نجس. |
| He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place. | ثم يخلع ثيابه ويلبس ثيابا اخرى ويخرج الرماد الى خارج المحل ة الى مكان طاهر. |
| The wedding will take place next spring. | سيقام العرس في الربيع القادم. |
| When did Operation Protective Edge take place? | متى حدثت عملي ة الجرف الص امد |
| Perhaps one day it will take place. | ومن يدري، ربما نشهد مباراة كهذه ذات يوم. |
| Lessons take place five days a week. | تعطى الدروس على خمسة أيام في الأسبوع. |
| This could take place through various mechanisms. | ويمكن أن يتم هذا من خلال آليات مختلفة. |
| Data collection will take place in 2006. | وسيتم جمع البيانات في عام 2006. |
| Reform has to take place in stages. | 2 ولا بد للإصلاح أن يتم على مراحل. |
| Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose | واما اقداسك التي لك ونذورك فتحملها وتذهب الى المكان الذي يختاره الرب. |
| (1) All official intercourse between the cantons and foreign governments or their representatives shall take place through the agency of the Federal Council. | () وينبغي النظر في هذه المادة كذلك بالاقتران المباشر مع المادة 10 من نفس النص الدستوري المذكور، والتي تنص على ما يلي 1 تقام العلاقات الرسمية بين الكانتونات والحكومات الأجنبية أو ممثليها بواسطة المجلس الاتحادي. |
| The election shall take place at the session of the Council following the deadline for the submission of nominations for the vacant seat. | ويجـري الانتخاب في دورة المجلس التالية لآخر أجل محدد لتقديم الترشيحات لملء المقعد الشاغر. |
| The first session will take place from 3 to 7 April 2006 the second session will take place from 29 May to 2 June 2006 and the third will take place from 19 to 23 June 2006. | وستعقد الدورة الأولى في الفترة من 3 إلى 7 نيسان ابريل 2006 وستعقد الدورة الثانية في الفترة من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006 أما الدورة الثالثة فستعقد في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006. |
| God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah. | ايضا يهدمك الله الى الابد. يخطفك ويقلعك من مسكنك ويستاصلك من ارض الاحياء. سلاه . |
| Therefore leave the one who denies this matter , to Me We shall soon steadily take them away , from a place they do not know . | فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . |
| Therefore leave the one who denies this matter , to Me We shall soon steadily take them away , from a place they do not know . | فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد . |
| If the President is to be absent from a meeting or any part thereof, he shall designate a Vice President to take his place. | 1 يقوم الرئيس، إذا كان سيتغيب عن إحدى الجلسات أو عن أي جزء منها، بتسمية أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه. |
| The blast will take place in several stages. | سيتم التفجير على عدة مراحل. |
| The next Election will take place in 2016. | وستجرى الانتخابات القادمة في عام 2016. |
Related searches : Shall Place - Shall Take - Take Place - Shall Take Delivery - Shall I Take - Shall Take Effect - Shall Take Out - Shall Take Precedence - Shall Take Care - Shall Take Over - Shall Take Measures - Shall Take Precautions - I Shall Take - Incident Take Place