Translation of "i shall take" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Shall - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal.
وما لم أسمع اعتراضا ، سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح.
If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly.
ما لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في المضي قدما على هذا النحو.
Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.
If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
إذا لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
تنكشف عورتك وترى معاريك. آخذ نقمة ولا اصالح احدا.
The Acting President We shall now take decisions on draft resolutions I through V.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع.
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
وهذا هو العهد من قبلي لهم متى نزعت خطاياهم.
Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen I will take vengeance, and will spare no man.
تنكشف عورتك وترى معاريك. آخذ نقمة ولا اصالح احدا.
But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.
لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب.
But he knoweth the way that I take when he hath tried me, I shall come forth as gold.
لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب.
I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.
وآخذك فتملك حسب كل ما تشتهي نفسك وتكون ملكا على اسرائيل.
All things that the Father hath are mine therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
كل ما للآب هو لي. لهذا قلت انه يأخذ مما لي ويخبركم.
We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.
وسنبت الآن في مشروعات القرارات من الأول إلى الثالث، وفي مشروع المقرر.
Who was condemned by God and who said I shall take from Thy creatures my determinate share ,
لعنه الله أبعده عن رحمته وقال أي الشيطان لأتخذن لأجعلن لي من عبادك نصيبا حظ ا مفروضا مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي .
Who was condemned by God and who said I shall take from Thy creatures my determinate share ,
طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا .
I will set my jealousy against you, and they shall deal with you in fury they shall take away your nose and your ears and your residue shall fall by the sword they shall take your sons and your daughters and your residue shall be devoured by the fire.
واجعل غيرتي عليك فيعاملونك بالسخط. يقطعون انفك واذنيك وبقيتك تسقط بالسيف. يأخذون بنيك وبناتك وتؤكل بقيتك بالنار.
And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee they shall take away thy nose and thine ears and thy remnant shall fall by the sword they shall take thy sons and thy daughters and thy residue shall be devoured by the fire.
واجعل غيرتي عليك فيعاملونك بالسخط. يقطعون انفك واذنيك وبقيتك تسقط بالسيف. يأخذون بنيك وبناتك وتؤكل بقيتك بالنار.
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدو ي علي .
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدو ي علي .
Therefore thus saith the Lord GOD Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey and it shall be the wages for his army.
لذلك هكذا قال السيد الرب. هانذا ابذل ارض مصر لنبوخذراصر ملك بابل فياخذ ثروتها ويغنم غنيمتها وينهب نهبها فتكون اجرة لجيشه.
Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now shall I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I shall not be.
ولماذا لا تغفر ذنبي ولا تزيل اثمي لاني الآن اضطجع في التراب. تطلبني فلا اكون
Jacob replied , I shall be grieved if you take him with you I fear that some wild beast will harm him in your absence .
قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون .
Jacob replied , I shall be grieved if you take him with you I fear that some wild beast will harm him in your absence .
قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون .
What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea who can heal thee?
بماذا انذرك بماذا احذرك. بماذا اشبهك يا ابنة اورشليم. بماذا اقايسك فاعزيك ايتها العذراء بنت صهيون. لان سحقك عظيم كالبحر. من يشفيك.
'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh.
لا تنتقم ولا تحقد على ابناء شعبك بل تحب قريبك كنفسك. انا الرب.
Whether We take thee away , We shall take vengeance upon them ,
فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
Whether We take thee away , We shall take vengeance upon them ,
فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
Unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to elect by acclamation Mrs. Gabriela Martinic as our third Vice Chairperson.
ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيدة غابريللا مارتينيك بالتزكية، بصفتها النائب الثالث للرئيس.
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
ولماذا لا تغفر ذنبي ولا تزيل اثمي لاني الآن اضطجع في التراب. تطلبني فلا اكون
Fir 'awn said if thou wilt take a god other than me , I shall surely place thee among the prisoners .
قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا .
Fir 'awn said if thou wilt take a god other than me , I shall surely place thee among the prisoners .
قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت .
then I will take away my hand, and you will see my back but my face shall not be seen.
ثم ارفع يدي فتنظر ورائي. واما وجهي فلا يرى
Shall we take a short rest?
هل بإمكاننا الاستراحة قليلا
The Council shall take appropriate action.
ويتخذ المجلس الإجراء المناسب.
They shall take other stones, and put them in the place of those stones and he shall take other mortar, and shall plaster the house.
ويأخذون حجارة اخرى ويدخلونها في مكان الحجارة ويأخذ ترابا آخر ويطي ن البيت.
Even if We take you away , We shall take vengeance upon them ,
فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
Even if We take you away , We shall take vengeance upon them ,
فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
If I hear no objection, I shall take it that the Council agrees to extend an invitation under rule 39 to His Excellency Mr. Ahmad Hajihosseini.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن المجلس يوافق على توجيه دعوة بموجب المادة 39 إلى سعادة السيد أحمد حاجي حسيني.
And now go to I will tell you what I will do to my vineyard I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up and break down the wall thereof, and it shall be trodden down
فالآن اعر فكم ماذا اصنع بكرمي. انزع سياجه فيصير للرعي. اهدم جدرانه فيصير للدوس.
And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water and I will take sickness away from the midst of thee.
وتعبدون الرب الهكم. فيبارك خبزك وماءك وأزيل المرض من بينكم.
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones and he shall take other morter, and shall plaister the house.
ويأخذون حجارة اخرى ويدخلونها في مكان الحجارة ويأخذ ترابا آخر ويطي ن البيت.
Did I not take a covenant from you that you shall not worship the devil ? Undoubtedly , he is your open enemy .
ألم أعهد إليكم آمركم يابني آدم على لسان رسلي أن لا تعبدوا الشيطان لا تطيعوه إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة .
Did I not take a covenant from you that you shall not worship the devil ? Undoubtedly , he is your open enemy .
ويقول الله لهم توبيخ ا وتذكير ا ألم أوصكم على ألسنة رسلي أن لا تعبدوا الشيطان ولا تطيعوه إنه لكم عدو ظاهر العداوة .
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts but my face shall not be seen.
ثم ارفع يدي فتنظر ورائي. واما وجهي فلا يرى
If I hear no objection, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 to His Excellency Mr. Yahya Mahmassani.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن مجلس الأمن يوافق على توجيه دعوة بموجب المادة 39 إلى سعادة السيد يحيى المحمصاني.

 

Related searches : Shall I Take - Shall Take - I Shall - Shall I - I Take - Take I - Shall Take Delivery - Shall Take Effect - Shall Take Out - Shall Take Precedence - Shall Take Care - Shall Take Over - Shall Take Place - Shall Take Measures