Translation of "shall inform about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Inform - translation :

إعلام

Shall - translation :

سوف

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني أبلغكم إبلاغ أبلغك سأبلغ أعلمك فعلنا هلا الرب دعونا وسوف

Examples (External sources, not reviewed)

And inform them about the guests of Abraham ,	ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل .
And inform them about the guests of Abraham ,	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Inform them about the matter of Abraham 's guests .	ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل .
Inform them about the matter of Abraham 's guests .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Shall I inform you upon whom the devils descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you upon whom the devils descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Shall I inform you upon whom do the devils descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you upon whom do the devils descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
He said , This is where you and I shall part . I will inform you about the interpretation of that over which you could not maintain patience .	قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا .
He said , This is where you and I shall part . I will inform you about the interpretation of that over which you could not maintain patience .	قال الخ ض ر لموسى هذا وقت الفراق بيني وبينك ، سأخبرك بما أنكرت علي من أفعالي التي فعلتها ، والتي لم تستطع صبر ا على ترك السؤال عنها والإنكار علي فيها .
Shall I inform you ( of him ) upon whom the Shaitans descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you ( of him ) upon whom the Shaitans descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Every soul earns only to its account no soul shall bear another 's burden . Then to your Lord you shall be returned , and He will inform you about that in which you differed '	قل أغير الله أبغي رب ا إلها أي لا أطلب غيره وهو رب مالك كل شيء ولا تكسب كل نفس ذنبا إلا عليها ولا تزر تحمل نفس وازرة آثمة وزر نفس أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون .
Every soul earns only to its account no soul shall bear another 's burden . Then to your Lord you shall be returned , and He will inform you about that in which you differed '	قل أيها الرسول أغير الله أطلب إلها ، وهو خالق كل شيء ومالكه ومدبره ولا يعمل أي إنسان عملا سيئا إلا كان إثمه عليه ، ولا تحمل نفس آثمة إثم نفس أخرى ، ثم إلى ربكم معادكم يوم القيامة ، فيخبركم بما كنتم تختلفون فيه من أمر الدين .
Shall I inform you ( O people ! ) upon whom the Shayatin ( devils ) descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Say , Shall We inform you of the greatest losers in their works ?	قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
Say Shall We inform you of the greatest losers in ( their ) deeds ?	قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
Shall I inform you ( O people ! ) upon whom the Shayatin ( devils ) descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Say , Shall We inform you of the greatest losers in their works ?	قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
Say Shall We inform you of the greatest losers in ( their ) deeds ?	قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
The Secretary General shall immediately inform the other Parties to this Protocol.	ويقوم الأمين العام فورا بإبلاغ الأطراف الأخرى في البروتوكول.
We just seek to get the word out and inform people about us.	نحن فقط نريد نشر الخبر وإخبار الناس عنا.
To this end, DPI has continued to inform its broadcast partners about services available and inquire about their needs.	وتحقيقا لهذه الغاية، واصلت الإدارة إبلاغ شركائها الإذاعيين بالخدمات المتاحة والاستفسار عن احتياجاتهم.
Say , Shall we inform you who are the biggest losers in their works ?	قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
Say , Shall we inform you who are the biggest losers in their works ?	قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
That member shall simultaneously inform the Council of the action it has taken.	وعلى هذا العضو أن ي علم المجلس في الوقت نفسه بالإجراء الذي اتخذه.
The parties shall inform one another other of their respective places of business.	2 يبل غ كل من الطرفين الآخر بمقر عمله.
We turned to climate scientists to inform us about the problem of global warming.	ولقد لجأنا إلى علماء المناخ علهم يزيدونا علما بمشكلة الانحباس الحراري العالمي.
The Institute will continue to inform its member States about its technical competence and expertise and about its mandated services.	وسوف يواصل المعهد إبلاغ الدول الأعضاء فيه بكفاءته التقنية وخبرته الفنية وبشأن الخدمات المنوطة به.
So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent .	فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا .
Say Shall We inform you who will be the greatest losers by their works ?	قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent .	فل نق ص ن على الخلق كلهم ما عملوا بعلم منا لأعمالهم في الدنيا فيما أمرناهم به ، وما نهيناهم عنه ، وما كنا غائبين عنهم في حال من الأحوال .
Say Shall We inform you who will be the greatest losers by their works ?	قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
The Committee shall also inform the complainant, through the Secretary General, of its decision.	كما تبلغ اللجنة، عن طريق الأمين العام، مقدم الشكوى بمقررها.
Advertising booklets have been printed to inform women about their rights in cases of violence.	وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن في حالات العنف.
Staff members regularly visited schools to inform students about human rights, including domestic violence issues.	وزار الموظفون المدارس بصفة دورية لتوعية الطلبة بحقوق الإنسان، بما فيها قضايا العنف العائلي.
Shall I inform you , ( O people ! ) , on whom it is that the evil ones descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you , ( O people ! ) , on whom it is that the evil ones descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Section 121, paragraph 4, of the Enforcement of Sentences Act reads Unless a complaint concerns the prison governor, he or his deputy shall inform the prisoner about the decision taken on the complaint.	(5) تنص الفقرة 4 من المادة 121 من قانون إنفاذ الأحكام على ما يلي ما لم تكن الشكوى تتعلق بحاكم السجن، يجب على الحاكم أو نائبه إبلاغ السجين بالقرار الذي يتخذ بصدد شكواه.
Say , O Muhammad , Shall we believers inform you of the greatest losers as to their deeds ?	قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله
Say , O Muhammad , Shall we believers inform you of the greatest losers as to their deeds ?	قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا
For example, newsletters are distributed at schools to inform parents about things that happen in that school.	وتوزع الرسائل الإخبارية بالمدارس لإخبار الآباء بالأشياء التي تحدث في المدرسة.
A campaign aiming to inform the public about trafficking in humans and to promote awareness in society	حملة تهدف إلى توعية الجمهور بشأن الاتجار في البشر مع تعزيز الوعي في المجتمع
The Member shall simultaneously inform the International Olive Council in writing of the action it has taken.	وعلى العضو أن يعلم المجلس الدولي للزيتون كتابة في الوقت ذاته بالقرار الذي اتخذه.
The Committee shall also inform, through the Secretary General, the petitioner of the communication of its decision.	وت خطر اللجنة صاحب البلاغ أيضا ، عن طريق الأمين العام، بقرارها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية