ترجمة "إعلام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعلام - ترجمة : إعلام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Media Notified Informing Notify Inform

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إعلام الجمهور
Information to the public
إعلام الأعضاء
The Secretary General shall be responsible for informing the members of the Committee without delay of any questions which may be brought before it for consideration.
إعلام الأعضاء
The Secretary General shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration.
إعلام الأعضاء
The Secretary General shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration or of any other developments that may be of relevance to the Committee.
تم إعلام الجميع.
Everyone noticed.
رأينا إعلام لا هدف له سوى التلميع للرئيس وضرب معارضينه رأينا إعلام يقسم الكويتيين.
We have seen a media that aims for nothing but praising the prime minister and bashing his opposition. We have seen a media that divides Kuwaitis.
دور وحضور إعلام المواطن
Citizen reporters on the scene
26 إعلام الأعضاء 38
Order of motions 38 46.
24 إعلام الأعضاء 78
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 78
24 إعلام الأعضاء 153
Keeping the members informed 138 25.
أمين سابتي، مدون ومحلل إعلام مستقل
Amin Sabeti, a blogger and freelance media analyst
1 موظف شؤون إعلام (ف 4)
1 Public Information Officer (P 4)
7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
Kindly inform the Committee
مساعد شؤون إعلام 1 كل 6 أشهر
Public Information Assistant I 6 months
مساعد شؤون إعلام 2 كل 12 شهرا
Public Information Assistant II 12 months
بعد إعلام زملائي بعدم تواجد محتجين، لو حت لسيارة تاكسي بالوقوف.
After notifying my colleagues that no protests were taking place, I flagged down a taxi.
وسنحت لحركة تضامن الفرصة لتأسيس وسائل إعلام مستقلة ومنظمات سياسية شعبية.
Solidarity gained the opportunity to create independent media and a grassroots political organization.
وسع فناني وموسيقي الشوارع نطاق جمهورهم عندما تواصلوا مع إعلام المواطن.
Street artists and musicians broaden their public when they come into contact with citizen media.
نعمل سوي ا بهدف إيصال محتوى إعلام المواطن المحلي إلى جمهور عالمي.
Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience.
(ح) إعلام اللجنة بإمكانات الجبر والتعويض المتاحة لضحايا التعذيب ومن يعولون
(h) Inform the Committee about the possibilities of providing redress and compensation to victims of torture and their dependants
فنحن في احتياج إلى وسائل إعلام حرة تكشف الانتهاكات للقائمين على السلطة.
We need free media to expose abuses of power.
إلا أن جهودهم لم تتمتع إلا بتغطية متواضعة من قبل إعلام الدولة.
Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.
جدول مرتبات موظفي فئة مساعد شؤون إعلام ومنسق مشرف زيارات في المقر
Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries.
(38) رابطة إعلام الأقاليم النائية لجنوب الأطلسي، 30 كانون الأول ديسمبر 2004.
38 South Atlantic Remote Territories Media Association, 30 December 2004.
(41) رابطة إعلام الأقاليم النائية لجنوب الأطلسي، 25 تشرين الأول أكتوبر 2004.
41 South Atlantic Remote Territories Media Association, 25 October 2004.
فأوكرانيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة ووسائل إعلام حرة ممتازة على شبكة الإنترنت.
Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media.
وينبغي إعلام الضحايا وأسرهم بحقهم في المطالبة بتعويض، وينبغي جعل الإجراءات أكثر شفافية.
Victims and their families should be informed of their right to pursue compensation and procedures should be made more transparent.
نحن مجتمع دولي من المتطوعين نكرس وقتنا لتضخيم إعلام المواطن من كل أنحاء العالم.
We are an international volunteer community dedicated to amplifying citizen media from around the world.
وبالتالي تخيل جو وسائل إعلام لا تهيمن عليه الصور النمطية حول الجنسين والخصائص الديمغورافية الأخرى.
So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics.
العضو الرابع هي بابيت تابل، طالبة إعلام وإدارة تواصل، والتي تحاول فعل ما بوسعها للمساعدة.
The fourth member is Babette Tabel, a media and communication management student, who wants to do whatever she can to help out.
وأضاف لاحق ا بأن أمريكا تستحق ترامب لأن إعلام الديمقراطيين كان إلى حد كبير غير مقنع ا .
Alexey Kovalev later added that America deserves Trump because the US Democratic media is so unconvincing.
4 من المهم أن تكون هناك وسائط إعلام واتصالات واستراتيجيات للتوعية لضمان النشر والترويج الفعالين
An active media, communication and outreach strategy is important for effective promulgation and promotion
فالمجتمع الإسرائيلي مجتمع ديناميكي منفتح، لديه وسائط إعلام ناشطة وجهاز قضائي يعمل على معالجة المظالم.
Israeli society was open and dynamic, with an active media and a court system that was working to remedy wrongs.
وكانت المناقشات حامية حول دور إعلام المواطن في عدم قدرة الحكومة على إخفاء القضية عن الأنظار.
However, it is also true that the government has stirred social media to its own advantage.
إذا أردنا تجهيز اللعبة داخل الدولة، فهناك شرطان أساسيان لم يتم إعلام صناع اللعبة بهما رسمي ا.
To supply this game in the country, we have two conditions that are not formally announced to the original game makers.
تكثيف الحملات العامة بهدف إعلام السكان، والتركيز على الخطر، وتقديم التوجيهات بشأن الوقاية من الحوادث وتجنبها
Continuous collection of comprehensive data about priority areas, those injured and killed in mine and other explosive devices accidents More public campaigns to inform the population, emphasize the danger, give directions on prevention and avoidance of accidents Awareness raising through the process of rehabilitation and reconciliation of those exposed to danger.
ستكون كلية إعلام متخصصة تعمل بالتعاون مع إعلاميين ونقاد عرب أكثر مصداقية في تقييم عمل هذه المحطة.
A major university department of journalism working with Arab media critics, for example, could provide a much more honest analysis of the station's work.
يترقب العالم العربي بحذر تطورات الأوضاع في مصر فاليوم تراجع الإعلام التقليدي في مواجهة إعلام المواطنين الظافر
The Arab World is looking in awe at the developments unfolding in Egypt. Today, mainstream media is taking a back seat, while citizen media triumphs.
على الرغم من هذه الظروف الصعبة، فقد نجح مستخدمو إعلام المواطن في نقل أثر الإعصار في المنطقة.
Despite the drastic conditions, citizen media users were able to report on the impact of the cyclone in their region.
منذ عام 2006 تستضيف مؤتمرات الأصوات العالمية رواد النشطاء الرقميين ومجتمعات إعلام المواطن من كل أنحاء العالم.
Since 2006, Global Voices Summits have brought together the most innovative and inspiring digital activist and citizen media communities from around the world.
ووجدوا أن أكثر المستخدمين، بغض النظر عن تعقيد المنتج، فضلوا المواقع التي تقدم وسائل إعلام أكثر ثراء .
They found that most users, regardless of the complexity of the product, preferred the websites that provided richer media.
جداول مرتبات فئة الخدمات العامة، وفئة خدمة الأمن، وفئة الحرف اليدوية، وفئة مساعد شؤون إعلام، في المقر
SALARY SCALES FOR STAFF IN THE GENERAL SERVICE, SECURITY SERVICE, TRADES AND CRAFTS AND PUBLIC INFORMATION ASSISTANT CATEGORIES AT HEADQUARTERS
والأمر الحاسم هنا هو وجود وسائط إعلام خليقة بأن تعزز مشاركة المرأة ومساهمتها في تشجيع العدالة الاجتماعية.
What is crucial is media that would enhance women's participation and contribution to the promotion of social justice.
ودعا الدول الأعضاء للمشاركة الفاعلة في الأشغال التحضيرية للقمة وإعداد خطة شراكة فعلية تؤسس لمجتمع إعلام متوازن.
It called on Member States to participate actively in the preparatory work for the second stage of this Summit and to prepare an effective partnership plan to establish a balanced information society.
وكررت أن الحلقات الدراسية الإقليمية مهمة للغاية، وينبغي أن تستكمل بنشر نتائجها على الانترنت ووسائل إعلام الدول الأعضاء.
Regional seminars were vital and should be complemented by dissemination of their outcomes on the Internet and through the mass media of Member States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعلام تنبيه - قانون إعلام - إعلام خطأ - إعلام الهيئة - البند إعلام - تذكير إعلام - هل إعلام - الأحزاب إعلام - الخادم إعلام - إعلام مسموعة - سيساعد إعلام - تطبيق إعلام