Translation of "shall happen" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and the recompense shall surely happen . | وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . |
| What must happen afterwards shall follow it . | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| Then on that Day shall happen the Event . | فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة . |
| no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling. | لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك . |
| No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil. | لا يصيب الصد يق شر. اما الاشرار فيمتلئون سوءا. |
| This is what the Lord Yahweh says It shall not stand, neither shall it happen. | هكذا يقول السيد الرب لا تقوم لا تكون. |
| There shall no evil happen to the just but the wicked shall be filled with mischief. | لا يصيب الصد يق شر. اما الاشرار فيمتلئون سوءا. |
| It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep | ويكون في ذلك اليوم ان الانسان يربي عجلة بقر وشاتين. |
| It will happen, if there remain ten men in one house, that they shall die. | فيكون اذا بقي عشرة رجال في بيت واحد انهم يموتون. |
| It shall happen, that in what tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance, says the Lord Yahweh. | ويكون انه في السبط الذي فيه يتغرب غريب هناك تعطونه ميراثه يقول السيد الرب |
| Thus says the Lord Yahweh It shall happen in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device | هكذا قال السيد الرب. ويكون في ذلك اليوم ان أمورا تخطر ببالك فتفكر فكرا رديئا |
| as for you, O king, your thoughts came into your mind on your bed, what should happen hereafter and he who reveals secrets has made known to you what shall happen. | انت يا ايها الملك افكارك على فراشك صعدت الى ما يكون من بعد هذا وكاشف الاسرار يعر فك بما يكون. |
| It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you. | فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم |
| Manoah said, Now let your words happen. What shall the child's way of life and mission be? | فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته. |
| It shall happen in that day, when Gog shall come against the land of Israel, says the Lord Yahweh, that my wrath shall come up into my nostrils. | ويكون في ذلك اليوم يوم مجيء جوج على ارض اسرائيل يقول السيد الرب ان غضبي يصعد في انفي. |
| It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him. | ويكون ان الانسان الذي لا يسمع لكلامي الذي يتكلم به باسمي انا اطالبه. |
| Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. | فيكون اذا اضطجع سيدي الملك مع آبائه اني انا وابني سليمان نحسب مذنبين. |
| Yahweh of Armies has sworn, saying, Surely, as I have thought, so shall it happen and as I have purposed, so shall it stand | قد حلف رب الجنود قائلا انه كما قصدت يصير وكما نويت يثبت |
| It shall happen at that day, says Yahweh, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder. | ويكون في ذلك اليوم يقول الرب ان قلب الملك يعدم وقلوب الرؤساء وتتحير الكهنة وتتعجب الانبياء |
| It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service. | ويكون حين تدخلون الارض التي يعطيكم الرب كما تكلم انكم تحفظون هذه الخدمة. |
| It shall happen, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, says Yahweh. | ويكون من هلال الى هلال ومن سبت الى سبت ان كل ذي جسد يأتي ليسجد امامي قال الرب. |
| The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet shall happen, then shall the prophet be known, that Yahweh has truly sent him. | النبي الذي تنبأ بالسلام فعند حصول كلمة النبي عرف ذلك النبي ان الرب قد ارسله حقا |
| Saul swore to her by Yahweh, saying, As Yahweh lives, no punishment shall happen to you for this thing. | فحلف لها شاول بالرب قائلا حي هو الرب انه لا يلحقك اثم في هذا الامر. |
| It shall happen that, before they call, I will answer and while they are yet speaking, I will hear. | ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع. |
| But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh. | ويكون في آخر الايام اني ارد سبي عيلام يقول الرب |
| It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh's house shall be established on the top of the mountains, and shall be raised above the hills and all nations shall flow to it. | ويكون في آخر الايام ان جبل بيت الرب يكون ثابتا في راس الجبال ويرتفع فوق التلال وتجري اليه كل الامم. |
| You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? | عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به |
| It shall happen, when Yahweh your God shall bring you into the land where you go to possess it, that you shall set the blessing on Mount Gerizim, and the curse on Mount Ebal. | واذا جاء بك الرب الهك الى الارض التي انت داخل اليها لكي تمتلكها فاجعل البركة على جبل جرزيم واللعنة على جبل عيبال. |
| Yahweh said to Moses, Make a fiery serpent, and set it on a standard and it shall happen, that everyone who is bitten, when he sees it, shall live. | فقال الرب لموسى اصنع لك حية محرقة وضعها على راية فكل من لدغ ونظر اليها يحيا. |
| It shall happen, that the rod of the man whom I shall choose shall bud and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you. | فالرجل الذي اختاره تفرخ عصاه فاسكن عني تذمرات بني اسرائيل التي يتذمرونها عليكما |
| and it shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter for everyone will eat butter and honey that is left in the midst of the land. | ويكون انه من كثرة صنعها اللبن يأكل زبدا فان كل من أبقي في الارض يأكل زبدا وعسلا. |
| Did something happen? | هل حصل شيء ما |
| Accidents do happen. | إن الحوادث تحدث. |
| That didn t happen. | بيد أن هذا لم يحدث. |
| That won't happen. | لن يحدث ذلك. |
| That won't happen. | لن يحص ل ذل ك. |
| then it shall happen, that the sword, which you fear, shall overtake you there in the land of Egypt and the famine, about which you are afraid, shall follow close behind you there in Egypt and there you shall die. | يحدث ان السيف الذي انتم خائفون منه يدرككم هناك في ارض مصر والجوع الذي انتم خائفون منه يلحقكم هناك في مصر فتموتون هناك. |
| It shall happen, that fishermen shall stand by it from En Gedi even to En Eglaim shall be a place for the spreading of nets their fish shall be after their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. | ويكون الصيادون واقفين عليه من عين جدي الى عين عجلايم يكون لبسط الشباك ويكون سمكهم على انواعه كسمك البحر العظيم كثيرا جدا. |
| Say Nothing shall ever happen to us except what Allah has ordained for us . He is our Maula ( Lord , Helper and Protector ) . | قل لهم لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا إصابته هو مولانا ناصرنا ومتولي أمورنا وعلى الله فيتوكل المؤمنون . |
| Say Nothing shall ever happen to us except what Allah has ordained for us . He is our Maula ( Lord , Helper and Protector ) . | قل أيها النبي لهؤلاء المتخاذلين زجر ا لهم وتوبيخ ا لن يصيبنا إلا ما قد ره الله علينا وكتبه في اللوح المحفوظ ، هو ناصرنا على أعدائنا ، وعلى الله ، وحده فليعتمد المؤمنون به . |
| Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis. | ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة. |
| Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen. | تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث. |
| but not if it is unintentional, but God allows it to happen then I will appoint you a place where he shall flee. | ولكن الذي لم يتعم د بل اوقع الله في يده فانا اجعل لك مكانا يهرب اليه. |
| When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, Lord, shall we strike with the sword? | فلما رأى الذين حوله ما يكون قالوا يا رب انضرب بالسيف. |
| And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing. | فحلف لها شاول بالرب قائلا حي هو الرب انه لا يلحقك اثم في هذا الامر. |
Related searches : What Shall Happen - Happen Overnight - Would Happen - Miracles Happen - Happen Upon - Happen Through - Events Happen - Made Happen - Changes Happen - Happen Again - Gonna Happen - Mistakes Happen - Do Happen