Translation of "made happen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He imagined what would happen if letters from Newton to other scientists had been made public
تخيل ماذا يمكن أن يحدث لو تم نشر المراسلات الخاصة بين العالم نيوتن و البقية من زملائه إلى العلن
We salute Ethan, Jeremy and Carl for putting in the hard work that made this happen!
شكر ا إيثان، جيريمي وكارل لعملهم الدؤوب لتحقيق ذلك!
as for you, O king, your thoughts came into your mind on your bed, what should happen hereafter and he who reveals secrets has made known to you what shall happen.
انت يا ايها الملك افكارك على فراشك صعدت الى ما يكون من بعد هذا وكاشف الاسرار يعر فك بما يكون.
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به
Did something happen?
هل حصل شيء ما
Accidents do happen.
إن الحوادث تحدث.
That didn t happen.
بيد أن هذا لم يحدث.
That won't happen.
لن يحدث ذلك.
That won't happen.
لن يحص ل ذل ك.
This made people realize that the same thing was about to happen to the American bison, and so these birds saved the buffalos.
فقد دفع ذلك الناس لأن يدركوا أن نفس الشيء كان يحدث للبيسون الأمريكي وبشكل ما أنقذت الطيور البيسون.
Will it work? Or will something happen that we can't understand and we can't fix, thereby negating the concept of man made biospheres?
هل سيعمل أم أن شيئا ما سيحدث و لن نستطيع فهمه ولا إصلاحه الأمر الذي سيبطل مفهوم المحيطات الحيوية من صنع الإنسان.
Mistakes made in our history must be remembered, and we must learn from them and resolve never to allow them to happen again.
ويجب أن نتذكر الأخطاء التي ارتكبت في تاريخنا، وأن نتعلم منها وأن نصمم على عدم السماح بحدوثها مرة أخرى.
It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean.
ويكون في ذلك اليوم ان مجد يعقوب يذل وسمانة لحمه تهزل
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.
ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
Because bad things happen.
لأن الأمور السيئة تحدث.
When did this happen?
متى حصل ذلك
Why did it happen?
لم حدث ذلك
Why did that happen?
لم حدث ذلك
Sami watched that happen.
شاهد سامي ذلك يحدث.
I think that'll happen.
أظن أن ذلك سيحصل.
How did this happen?
ولكن كيف حدث هذا
That must not happen.
ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.
This may not happen.
وقد لا يحدث هذا.
Didn't this already happen?
ألم يحدث هذا بالفعل
Please make it happen.
ك.
That did not happen.
وهذا لم يحدث.
This need not happen.
وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?
فما هي هذه المقطاعات التي تحدث في مكتب التي لا يحدث في أماكن أخرى
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.
هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل سيظهر السلوك، ستبدا حركة العمل في الظهور
Alas, that did not happen.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
So, how could this happen?
لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا
by which this might happen.
و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق.
Now that would never happen.
وهذا حتما لن يحدث
But that did not happen.
ولكن شيئا من ذلك لم يحدث.
So it can happen anywhere.
أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان.
When did the accident happen?
متى حصل الحادث
Tom expected this to happen.
توقع توم حدوث ذلك.
It didn't happen that way.
لم يحدث هكذا.
Few expect that to happen.
والواقع أن أقل القليلين من المراقبين يتوقعون حدوث أمر كهذا.
I hope it doesn t happen.
أتمنى ألا يقام السد أبدا .
JAKARTA Modern miracles do happen.
جاكارتا ـ إن المعجزات ما زالت تحدث في عالمنا المعاصر.
But what will actually happen?
ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل
That will not happen soon.
لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
Can that happen without democratization?
ولكن هل من الممكن أن يحدث أمر كهذا في غياب الديمقراطية

 

Related searches : Made It Happen - Made This Happen - Happen Overnight - Would Happen - Miracles Happen - Happen Upon - Happen Through - Events Happen - Changes Happen - Happen Again - Gonna Happen - Mistakes Happen - Do Happen