Translation of "events happen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Happen - translation :

Keywords : الأحداث أحداث للأحداث الاحداث لأحداث بحدوث أدع سيحصل حدوث تحدث

Examples (External sources, not reviewed)

Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years.	فالأحداث التي كان من المفترض أن تتكرر مرة واحدة في كل قرن من الزمان ـ أو حتى مرة واحدة في عمر الكون ـ تبدو الآن وكأنها تتكرر كل عشرة أعوام.
Like many of his colleagues in San Francisco, Lester Pearson was determined that such catastrophic events should never happen again.	وكان ليستر بيروسون، مثل العديد من زملائه في سان فرانسيسكو، مصمما على أن تلك الأحداث المأساوية يجب ألا تحدث مرة أخرى أبدا.
We have rightly committed ourselves never to allow events such as those that took place in Rwanda and Srebrenica to happen again.	وقد ألزمنا أنفسنا عن حق بألا نسمح لحوادث مثل الحوادث التي وقعت في رواندا وصربيسكا بأن تحصل مرة أخرى.
This brings us to the next question are there other black swan events waiting to happen? Unfortunately, some of the really big risks that we face today are most likely not even rare events.	وهذا يقودنا إلى السؤال التالي هل تنتظرنا أحداث مأساوية غير متوقعة أخرى في المستقبل من المؤسف أن بعض المخاطر الكبرى حقا والتي نواجهها اليوم لم تعد أحداثا نادرة.
The nuclear power crisis at Japan s Fukushima power plant has served as a dreadful reminder that events thought unlikely can and do happen.	لقد خدمت كارثة الطاقة النووية في محطة توليد الطاقة في فوكوشيما باليابان كوسيلة مروعة لتذكيرنا بأن الأحداث التي تصور البعض أنها غير محتملة من الممكن أن تقع بالفعل.
This also fuels opposition to government intervention, and to stimulus policies, which are supposedly redundant, if not harmful, since the events that require them cannot happen (but do).	ولقد أدى هذا أيضا إلى تغذية المعارضة لتدخلات الحكومة، ولسياسات التحفيز التي يفترض أنها زائدة عن الحاجة، إن لم تكن ضارة، ما دامت الأحداث التي تتطلبها ليس من الممكن أن تقع (ولكنها تقع).
And when the crisis was happening, the head of quantitative equities at Lehman Brothers said, Events which models predicted would happen once every 10,000 years happened every day for three days.	وعندما حدثت الازمة .. قال رئيس مقدار الاسهم في بنك ليهمان بروزرس ان نظمنا الالكترونية .. توقعت حدوث هذه الازمة كل 10،000 سنة .. ولكنها حدث كل يوم في الثلاث ايام الماضية
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?	عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به
Did something happen?	هل حصل شيء ما
Accidents do happen.	إن الحوادث تحدث.
That didn t happen.	بيد أن هذا لم يحدث.
That won't happen.	لن يحدث ذلك.
That won't happen.	لن يحص ل ذل ك.
(b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals)	(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.	ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.	تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
Because bad things happen.	لأن الأمور السيئة تحدث.
When did this happen?	متى حصل ذلك
Why did it happen?	لم حدث ذلك
Why did that happen?	لم حدث ذلك
Sami watched that happen.	شاهد سامي ذلك يحدث.
I think that'll happen.	أظن أن ذلك سيحصل.
How did this happen?	ولكن كيف حدث هذا
That must not happen.	ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.
This may not happen.	وقد لا يحدث هذا.
Didn't this already happen?	ألم يحدث هذا بالفعل
Please make it happen.	ك.
That did not happen.	وهذا لم يحدث.
This need not happen.	وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?	فما هي هذه المقطاعات التي تحدث في مكتب التي لا يحدث في أماكن أخرى
That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen.	هذا التفهم هو ما نحتاجه، بمجرد ان يتخلل هذا الإيمان للداخل سيظهر السلوك، ستبدا حركة العمل في الظهور
Alas, that did not happen.	ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
So, how could this happen?	لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا
by which this might happen.	و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق.
Now that would never happen.	وهذا حتما لن يحدث
But that did not happen.	ولكن شيئا من ذلك لم يحدث.
So it can happen anywhere.	أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان.
When did the accident happen?	متى حصل الحادث
Tom expected this to happen.	توقع توم حدوث ذلك.
It didn't happen that way.	لم يحدث هكذا.
Few expect that to happen.	والواقع أن أقل القليلين من المراقبين يتوقعون حدوث أمر كهذا.
I hope it doesn t happen.	أتمنى ألا يقام السد أبدا .
JAKARTA Modern miracles do happen.	جاكارتا ـ إن المعجزات ما زالت تحدث في عالمنا المعاصر.
But what will actually happen?	ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل
That will not happen soon.	لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية