Translation of "shall be built" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed. | يوم بناء حيطانك ذلك اليوم يبعد الميعاد. |
| and I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be built | واكثر الناس عليكم كل بيت اسرائيل باجمعه فتعمر المدن وتبنى الخرب. |
| Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel again you shall be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of those who make merry. | سابنيك بعد فتبنين يا عذراء اسرائيل. تتزينين بعد بدفوفك وتخرجين في رقص اللاعبين. |
| He built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh said, My name shall be in Jerusalem forever. | وبنى مذابح في بيت الرب الذي قال عنه الرب في اورشليم يكون اسمي الى الابد. |
| If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents. | ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك |
| For I have said, Mercy shall be built up for ever thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens. | لاني قلت ان الرحمة الى الدهر تبنى. السموات تثبت فيها حقك . |
| Therefore thus says Yahweh I have returned to Jerusalem with mercy. My house shall be built in it, says Yahweh of Armies, and a line shall be stretched forth over Jerusalem. ' | لذلك هكذا قال الرب. قد رجعت الى اورشليم بالمراحم فبيتي يبنى فيها يقول رب الجنود ويمد المطمار على اورشليم. |
| That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure even saying to Jerusalem, Thou shalt be built and to the temple, Thy foundation shall be laid. | القائل عن كورش راعي فكل مسرتي يتمم ويقول عن اورشليم ستبنى وللهيكل ستؤسس |
| Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me. | فالآن اخرجوا أمرا بتوقيف اولئك الرجال فلا تبنى هذه المدينة حتى يصدر مني أمر. |
| You shall gather all its spoil into the midst of its street, and shall burn with fire the city, and all its spoil every whit, to Yahweh your God and it shall be a heap forever it shall not be built again. | تجمع كل امتعتها الى وسط ساحتها وتحرق بالنار المدينة وكل امتعتها كاملة للرب الهك فتكون تلا الى الابد لا تبنى بعد. |
| I will make you a bare rock you shall be a place for the spreading of nets you shall be built no more for I Yahweh have spoken it, says the Lord Yahweh. | واصي رك كضح الصخر فتكونين مبسطا للشباك. لا تبنين بعد لاني انا الرب تكلمت يقول السيد الرب |
| Therefore thus saith the LORD I am returned to Jerusalem with mercies my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem. | لذلك هكذا قال الرب. قد رجعت الى اورشليم بالمراحم فبيتي يبنى فيها يقول رب الجنود ويمد المطمار على اورشليم. |
| A Palestinian state will need to be built from the bottom up. And what is built should not be destroyed. | إن الدولة الفلسطينية لابد وأن تبنى من القاع إلى القمة. وما ي ـبنى لا ينبغي أن ي هد م بأي حال من الأحوال. |
| Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever. | وبنى مذابح في بيت الرب الذي قال عنه الرب في اورشليم يكون اسمي الى الابد. |
| For thou hast made of a city an heap of a defenced city a ruin a palace of strangers to be no city it shall never be built. | لانك جعلت مدينة رجمة. قرية حصينة ردما. قصر اعاجم ان لا تكون مدينة. لا يبنى الى الابد. |
| When Aaron saw this, he built an altar before it and Aaron made a proclamation, and said, Tomorrow shall be a feast to Yahweh. | فلما نظر هرون بنى مذبحا امامه. ونادى هرون وقال غدا عيد للرب. |
| We inform the king that, if this city be built, and the walls finished, by this means you shall have no portion beyond the River. | ونحن نعلم الملك انه اذا بنيت هذه المدينة وأكملت اسوارها لا يكون لك عند ذلك نصيب في عبر النهر |
| Behold, the days come, says Yahweh, that the city shall be built to Yahweh from the tower of Hananel to the gate of the corner. | ها ايام تأتي يقول الرب وتبنى المدينة للرب من برج حننئيل الى باب الزاوية |
| In practical terms, how should it be built? | وإذا ما كنا نريد أن نتحدث بلغة أكثر عملية، فالسؤال هنا هو كيف نبني مثل هذا النظام |
| The rule of law cannot be built overnight. | إن بناء سيادة القانون من غير الممكن أن يتحقق بين عشية وضحاها. |
| The wall, of course, will never be built. | لن يبنى الجدار بالطبع. |
| Moreover, a hydrogen fueling infrastructure must be built. | فضلا عن ذلك فلابد من تشييد البنية الأساسية للتزود بوقود الهيدروجين. |
| And what is built should not be destroyed. | وما ي ـبنى لا ينبغي أن ي هد م بأي حال من الأحوال. |
| c. 3000 BC Stonehenge begins to be built. | حوالي 3000 ق.م ستونهنج begins to be built. |
| If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward. | ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسيأخذ اجرة. |
| Thus says Yahweh Behold, I will turn again the captivity of Jacob's tents, and have compassion on his dwelling places and the city shall be built on its own hill, and the palace shall be inhabited in its own way. | هكذا قال الرب. هانذا ارد سبي خيام يعقوب وارحم مساكنه وتبنى المدينة على تل ها والقصر يسكن على عادته. |
| Who says of Cyrus, 'He is my shepherd, and shall perform all my pleasure,' even saying of Jerusalem, 'She will be built ' and of the temple, 'Your foundation will be laid.' | القائل عن كورش راعي فكل مسرتي يتمم ويقول عن اورشليم ستبنى وللهيكل ستؤسس |
| Thus says the Lord Yahweh In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be built. | هكذا قال السيد الرب في يوم تطهيري اياكم من كل آثامكم اسكنكم في المدن فتبنى الخرب. |
| The Iraq engagement proved to be built on deception. | فقد تبين أن حرب العراق كانت مبنية على الخداع والتضليل. |
| Much of what socialism built needed to be undone. | كما أن الكثير مما بنته الاشتراكية كان لابد وأن يهدم. |
| Such good practice should be built on and expanded. | وينبغي الاعتماد على هذه الممارسة وتوسيع نطاقها. |
| Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner. | ها ايام تأتي يقول الرب وتبنى المدينة للرب من برج حننئيل الى باب الزاوية |
| And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand | وكل من يسمع اقوالي هذه ولا يعمل بها يشب ه برجل جاهل بنى بيته على الرمل. |
| If leadership could be built on brute force, schoolyard bullies would be class presidents. | ولو كان من الممكن بناء الزعامة على القوة الغاشمة لكان الصبية المشاغبين في ساحة الملعب في المدارس قد أصبحوا رؤساء لفصولهم. |
| Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem to the Anointed One, the prince, shall be seven weeks, and sixty two weeks it shall be built again, with street and moat, even in troubled times. | فاعلم وافهم انه من خروج الامر لتجديد اورشليم وبنائها الى المسيح الرئيس سبعة اسابيع واثنان وستون اسبوعا يعود ويبنى سوق وخليج في ضيق الأزمنة. |
| Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks the street shall be built again, and the wall, even in troublous times. | فاعلم وافهم انه من خروج الامر لتجديد اورشليم وبنائها الى المسيح الرئيس سبعة اسابيع واثنان وستون اسبوعا يعود ويبنى سوق وخليج في ضيق الأزمنة. |
| Such a regional system cannot be built in a political vacuum. | ولن يتسنى لمثل هذا النظام الإقليمي أن يظهر إلى الوجود في ظل الخواء السياسي الحالي. |
| Close cooperation with national supervisors will be built into the framework. | وسوف يشكل التعاون الوثيق مع الجهات الإشرافية الوطنية جزءا أصيلا من هذا الإطار. |
| The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad. | إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج. |
| There are no social groups on which lasting organizations can be built. | فلا وجود للجماعات التي يمكن أن تنبني عليها تنظيمات دائمة. |
| A Palestinian state will need to be built from the bottom up. | إن الدولة الفلسطينية لابد وأن تبنى من القاع إلى القمة. |
| In 2010, the Chinese government announced that the stadium will be built. | في 2010 أعلنت الحكومة الصينية بأنها ستتكفل ببنائه ليفتتح بعد عام واحد فقط. |
| The center fuselage sections are planned to be built in Hongdu, China. | ومن المقرر أن يتم بناء أقسام جسم الطائرة في مركز شركة هونغدو (HONGDU) الصينية. |
| Global security cannot be built on a minefield of poverty and disease. | الأمن العالمي لا يمكن أن يبنى على حقل ألغام من الفقر والمرض. |
| And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, for the LORD thy God and it shall be an heap for ever it shall not be built again. | تجمع كل امتعتها الى وسط ساحتها وتحرق بالنار المدينة وكل امتعتها كاملة للرب الهك فتكون تلا الى الابد لا تبنى بعد. |
Related searches : Shall Be - Be Built From - May Be Built - Can Be Built - Should Be Built - Must Be Built - Could Be Built - Would Be Built - To Be Built - Will Be Built - Built - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved