ترجمة "بنينا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا فقد بنينا نماذج ضخمة. | So we built big models. |
وفوق هذا الأساس التاريخي، بنينا حضارتنا. | On top of this historical foundation, we build our civilization. |
إنها النموذج الذي بنينا عليه لبالي. | It's a model we built for Bali. |
لكن الان نحن فقط بنينا شيئا | But now we actually built something. |
الآن ، والشيء هو الاعتراف لقد بنينا هذا العالم ، بنينا هذا الصرح للوصول ، وهذه التدفقات من نشر حقوق الطبع والنشر ، | Now, the thing to recognize is we built this world, we built this architecture for access, these flows from the deployment of copyright, but here, copyright to benefit publishers. |
وقد بنينا سلسلة من الأدوات مثل هذه. | And we built up a series of tools like this. |
ولذلك بنينا أول كلية بيرفوت في 1986 | So we built the first Barefoot College in 1986. |
وبذلك بنينا موقع بسيط، الأصوات العالمية على الإنترنت. | So we built a simple website Global Voices Online. |
وإذا بنينا على إمكانيات شبابنا، فستتطور المجتمعات وتقوى. | If we build on the potential of our youth, communities will develop and grow stronger. |
سابقا، سنة 1995، بنينا جناحا جديدا جانب المتحف. | Back in 1995, we got a new wing next to the museum. |
فبذالك كبرنا نحن و بي ذالك بنينا ذكرياتنا | We have grown up because of its support and it is filled with our memories |
هنا بنينا متجه , ننظر للمركبة الافقيه والمركبة العمودية | Here we've constructed a vector. |
لقد بنينا نظمنا التعليمية على غرار الوجبات السريعة. | We have built our education systems on the model of fast food. |
أخذنا امواله و كما وعدناه بنينا الموقع الجميل | We took his money and, as promised, we built a nice website. |
نحن بنينا هذه المقدرة لأنها تعطي شعورا تطويريا. | We've developed this ability because it makes evolutionary sense. |
إذا ، لقد بنينا فكرة التقاسم هذه. يستخدمها الناس. | So, we've built this idea of a commons. People are using it. |
بنينا نموذج رياضي ضخم عن كيفية عمل محرك ستيرلنج | We built a huge mathematical model of how a Stirling engine works. |
أعمالنا متطابقة مع أعمال المصنع ، بنينا ذلك عن قصد | All matching with the factory works, we built it on purpose. |
بعد ذلك، بنينا نموذج يشرح الأماكن المتوقعة لهذه الحقول. | So, we built a model that explains where those fields might have been. |
لذا بنينا في الواقع روبوت لتيد هناك، نموذج بالذيل | So for TED we actually built a robot, over there, a prototype, with the tail. |
تعرفون لقد بنينا تدريجيا احتياطيات مالية. لماذا هام هذا | You know, we've built up reserves. Why is that important? |
الاتون المشتعل الذي بنينا عليه مدينتنا قد يكون قاتلا | The blazing furnace over which we have built our city will be fatal |
هل بنينا 300 سفينة حربية من اجل لا حرب | I have not asked for your opinion. Not for some time. |
فإذا أخذنا هذا و بنينا عليه نستطيع المواصلة للخطوة التالية | And if we just take that and we build from there, then we can go to the next step, which is that if the ocean ain't happy, ain't nobody happy. |
ولكن التمسك هذا الهيكل بنينا حول جرأة، الاستقلال، الاكتفاء الذاتي | But holding onto that structure we built around the daring, independence, self sufficiency of each of those people has become a disaster. |
عن طريق حادث حصل لي عدنا و بنينا النظام البيئي | By an accident that happened to me, we went back, we built an ecosystem. |
لنفترض اننا صرفنا 4 ملايين بهذا و بنينا موقع الانترنت | So let's say we burn through 4 million of that and we built a site. |
قمنا ببناء المحركات فقد بنينا 100 محرك مختلف خلال العامين الماضيين | We built engines so we built 100 different engines over the last two years. |
ونحتاج إلى نموذج متكرر لإصلاح الأخطاء لنضمن أننا بنينا بنجاح ما نريده. | And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want. |
قد بنينا أساسا قويا للعلم، المعرفة والتكنولوجيا أكثر مما يكفي لبناء مجتمع | We've built a powerful foundation of science, knowledge and technology more than enough to build a society where nine billion people can lead decent, meaningful and satisfying lives. |
بنينا نموذج رياضي ضخم عن كيفية عمل محرك ستيرلنج فع لنا الخوارزم الجيني | We built a huge mathematical model of how a Stirling engine works. |
كما بنينا أيضا أول مشروع للسطح الأخضر في مدينة نيويورك، وذلك فوق مكاتبنا | We also built the city's New York City's first green and cool roof demonstration project on top of our offices. |
بنينا هذه المؤسسة على أساس العدالة الإجتماعية, ألمساواة بين الجنسين, فكرة تمكين النساء. | We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women. |
كما بنينا أيضا أول مشروع للسطح الأخضر في مدينة نيويورك، وذلك فوق مكاتبنا | We also built New York City's first green and cool roof demonstration project on top of our offices. |
وبعد فترة تحضير فعلية دامت شهرين بنينا م خيمنا والذي سنطلق منه إلى القمة | And, after actually two months of preparation, we built our camps all the way up the mountain. |
لذا بنينا تطبيقا أطلقنا عليه اسم Magpi , والذي يحتوي على منشأ استمارات عبر الإنترنت . | So we created software called Magpi, which has an online form creator. |
عندما توجه الامريكيين للغرب لم نزف المزيد من العربات المقطورة, لقد بنينا سككا حديدية | When America began moving west, we didn't add more wagon trains, we built railroads. |
بنينا هذا النموذج في نيويورك في الحقيقة كنموذج نظري في حرم جامعة تقنية حديثة، | We built this model in New York, actually, as a theoretical model on the campus of a technical university soon to come, and the reason we picked this site to just show you what these buildings may look like, because the exterior can change. |
في بورما قد أشعل أملا جديدا. من الائتلافات لقد بنينا لتأمين المواد النووية ، إلى | We've made it clear that America is a Pacific power, and a new beginning in Burma has lit a new hope. |
في الماضي بنينا مقاومة واشتركنا فيها وكانت بطولية لكنهــا لم تكــن موجهــة ضد أشقائنا اﻻندونيسين. | In the past we built, and acted in, a resistance which was heroic but not aimed against our Indonesian brothers. |
ولقد بنينا في الواقع القليل منها وهذا جزي من آلي أكبر مصنوع من هذه المكعبات | And we've actually built a couple of these, and this is part of a larger robot made out of these cubes. |
ولذا بنينا مبنى مؤقت أنا اصبح أفضل في المؤقت ووضعنا غرفة مؤتمرات وتلك هي السمكة. | And so we built a temporary building I'm getting good at temporary and we put a conference room in that's a fish. |
وهكذا فكرت بالتالي , ما الذي سيحصل لو أننا بنينا تطبيقا ليقوم بما كنت أقوم به | And so I thought, what would happen if we built software to do what I'd been consulting in? |
وقد قلت ، ماذا لو بنينا آلة زمن للمرضى ، ولكن بدلا من العودة للوراء ، نذهب للأمام . | And I said, What if we built a time machine for patients, except instead of going backwards, we go forwards. |
مثال آخر، وهو معبأ تماما بالمنازل ومن ثم بنينا هذا ، مااطلقنا عليه اسم ، مربع المعرفة | Another example, this was completely packed with houses, and then we built this, what we call, a knowledge square. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن بنينا - بنينا سمعتنا - بنينا سمعة - نحن بنينا