ترجمة "بنى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبجانبه بنى رجال اريحا وبجانبهم بنى زك ور بن إمري. | Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri. |
| وبجانبه بنى رجال اريحا وبجانبهم بنى زك ور بن إمري. | And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri. |
| بنى سامي منزلا. | Sami built a house. |
| بنى س ياجا حول بيته. | He built a fence around his house. |
| بنى الرومان هذا الجسر. | The bridge was built by the Romans. |
| بنى س ياجا خشبيا حول بيته. | He built a fence around his house. |
| بنى سامي عيادة في القاهرة. | Sami built a clinic in Cairo. |
| بنى علي واحاطني بعلقم ومشقة. | He has built against me, and surrounded me with gall and travail. |
| ولكن سليمان بنى له بيتا . | But Solomon built him a house. |
| بنى علي واحاطني بعلقم ومشقة. | He hath builded against me, and compassed me with gall and travail. |
| ولكن سليمان بنى له بيتا . | But Solomon built him an house. |
| اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده . | For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory. |
| اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده . | When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory. |
| لانه يحب امتنا وهو بنى لنا المجمع. | for he loves our nation, and he built our synagogue for us. |
| لانه يحب امتنا وهو بنى لنا المجمع. | For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue. |
| بنى فاضل علاقة حب ه مع دانية على الأكاذيب. | Fadil's love for Dania was built on lies. |
| وقد بنى ألفونسو كنيسة سانتو أدريانو دي تونيون. | He built the church of Santo Adriano de Tuñón. |
| حينئذ بنى يشوع مذبحا للرب اله اسرائيل في جبل عيبال | Then Joshua built an altar to Yahweh, the God of Israel, in Mount Ebal, |
| وبنو ألفعل عابر ومشعام وشامر وهو بنى اونو ولود وقراها. | The sons of Elpaal Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns |
| هو بنى ايلة وردها ليهوذا بعد اضطجاع الملك مع آبائه | He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. |
| حينئذ بنى يشوع مذبحا للرب اله اسرائيل في جبل عيبال | Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal, |
| هو بنى ايلة واستردها ليهوذا بعد اضطجاع الملك مع آبائه | He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. |
| وبنو ألفعل عابر ومشعام وشامر وهو بنى اونو ولود وقراها. | The sons of Elpaal Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof |
| في بداية القرن الثاني بنى الإمبراطور تراجان قناة بطول 70 كيلومترا. | Emperor Trajan built a long aqueduct at the beginning of the 2nd century. |
| وبعد نهاية عشرين سنة بعد ان بنى سليمان بيت الرب وبيته | It happened at the end of twenty years, in which Solomon had built the house of Yahweh, and his own house, |
| بنى سليمان المدن التي اعطاها حورام لسليمان واسكن فيها بني اسرائيل. | that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. |
| هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة. | He built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built much. |
| وبعد نهاية عشرين سنة بعد ان بنى سليمان بيت الرب وبيته | And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house, |
| بنى سليمان المدن التي اعطاها حورام لسليمان واسكن فيها بني اسرائيل. | That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there. |
| هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة. | He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much. |
| فلما نظر هرون بنى مذبحا امامه. ونادى هرون وقال غدا عيد للرب. | When Aaron saw this, he built an altar before it and Aaron made a proclamation, and said, Tomorrow shall be a feast to Yahweh. |
| فلما نظر هرون بنى مذبحا امامه. ونادى هرون وقال غدا عيد للرب. | And when Aaron saw it, he built an altar before it and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD. |
| فكل من يسمع اقوالي هذه ويعمل بها اشبهه برجل عاقل بنى بيته على الصخر. | Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, I will liken him to a wise man, who built his house on a rock. |
| فكل من يسمع اقوالي هذه ويعمل بها اشبهه برجل عاقل بنى بيته على الصخر. | Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock |
| ومن شأنهما أيضا أن يؤديا إلى إنشاء بنى تحتية وشبكات للنقل ولتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | They can also lead to regional transport and ICT infrastructures and networks. |
| وفي الأسبوع الماضي غنينا مع الأطفال واحدة من أغنياتهم المفضلة, بنى الحكيم بيته على الصخرة . | And last week we sang with the children one of their favorite songs, The Wise Man Built His House Upon the Rock. |
| فنقل ابرام خيامه واتى واقام عند بلوطات ممرا التي في حبرون. بنى هناك مذبحا للرب | Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh. |
| فقال تعالى فأسر بقطع الهمزة ووصلها بعبادي بنى إسرائيل ليلا إنكم متب عون يتبعكم فرعون وقومه . | Journey by night with My devotees , ( it was said ) you will certainly be pursued . |
| فقال تعالى فأسر بقطع الهمزة ووصلها بعبادي بنى إسرائيل ليلا إنكم متب عون يتبعكم فرعون وقومه . | We commanded him , Journey with My bondmen in a part of the night you will be pursued . |
| فقال تعالى فأسر بقطع الهمزة ووصلها بعبادي بنى إسرائيل ليلا إنكم متب عون يتبعكم فرعون وقومه . | ' Then set thou forth with My servants in a watch of the night surely you will be followed . |
| فقال تعالى فأسر بقطع الهمزة ووصلها بعبادي بنى إسرائيل ليلا إنكم متب عون يتبعكم فرعون وقومه . | So depart thou with My bondmen by night verily ye shall be pursued . |
| فقال تعالى فأسر بقطع الهمزة ووصلها بعبادي بنى إسرائيل ليلا إنكم متب عون يتبعكم فرعون وقومه . | ( Allah said ) Depart you with My slaves by night . Surely , you will be pursued . |
| فقال تعالى فأسر بقطع الهمزة ووصلها بعبادي بنى إسرائيل ليلا إنكم متب عون يتبعكم فرعون وقومه . | Set out with My servants by night you will be followed . |
| فقال تعالى فأسر بقطع الهمزة ووصلها بعبادي بنى إسرائيل ليلا إنكم متب عون يتبعكم فرعون وقومه . | ( He was told ) Set out with My servants by night for you will certainly be pursued . |
| فقال تعالى فأسر بقطع الهمزة ووصلها بعبادي بنى إسرائيل ليلا إنكم متب عون يتبعكم فرعون وقومه . | Then ( his Lord commanded ) Take away My slaves by night . Lo ! ye will be followed , |
عمليات البحث ذات الصلة : دب بنى - بنى نموذجا - بنى المتماثلة