Translation of "to be built" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A Palestinian state will need to be built from the bottom up. And what is built should not be destroyed.
إن الدولة الفلسطينية لابد وأن تبنى من القاع إلى القمة. وما ي ـبنى لا ينبغي أن ي هد م بأي حال من الأحوال.
c. 3000 BC Stonehenge begins to be built.
حوالي 3000 ق.م ستونهنج begins to be built.
The Iraq engagement proved to be built on deception.
فقد تبين أن حرب العراق كانت مبنية على الخداع والتضليل.
Much of what socialism built needed to be undone.
كما أن الكثير مما بنته الاشتراكية كان لابد وأن يهدم.
A Palestinian state will need to be built from the bottom up.
إن الدولة الفلسطينية لابد وأن تبنى من القاع إلى القمة.
The center fuselage sections are planned to be built in Hongdu, China.
ومن المقرر أن يتم بناء أقسام جسم الطائرة في مركز شركة هونغدو (HONGDU) الصينية.
In practical terms, how should it be built?
وإذا ما كنا نريد أن نتحدث بلغة أكثر عملية، فالسؤال هنا هو كيف نبني مثل هذا النظام
The rule of law cannot be built overnight.
إن بناء سيادة القانون من غير الممكن أن يتحقق بين عشية وضحاها.
The wall, of course, will never be built.
لن يبنى الجدار بالطبع.
Moreover, a hydrogen fueling infrastructure must be built.
فضلا عن ذلك فلابد من تشييد البنية الأساسية للتزود بوقود الهيدروجين.
And what is built should not be destroyed.
وما ي ـبنى لا ينبغي أن ي هد م بأي حال من الأحوال.
There had to be a definite framework for cooperation that needed to be built upon and institutionalized.
ذلك أنه يجب وضع إطار نهائي للتعاون ي ضفى عليه الطابع المؤسسي.
Such good practice should be built on and expanded.
وينبغي الاعتماد على هذه الممارسة وتوسيع نطاقها.
Built to Bust
ش ـي ـد لكي يسـقط
A total of 50 units had been built by early September 2013, and the remaining 200 XL1s are scheduled to be built in the second quarter of 2014.
وكان ما مجموعه 50 وحدة تم بناؤها من قبل أوائل سبتمبر عام 2013، ومن المقرر 200 XL1S المتبقية سيتم بناؤها في الربع الثاني من عام 2014.
In 1932, a commission was created to choose where the new capital would be built.
في عام 1932 ، أنشئت لجنة لاختيار المكان الذي سيتم بناء عاصمة جديدة.
These were the last units to be built at the York factory before its closure.
هذه كانت آخر الوحدات المبنية عن طريق عمال يورك قبل أن تغلق.
If leadership could be built on brute force, schoolyard bullies would be class presidents.
ولو كان من الممكن بناء الزعامة على القوة الغاشمة لكان الصبية المشاغبين في ساحة الملعب في المدارس قد أصبحوا رؤساء لفصولهم.
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
يوم بناء حيطانك ذلك اليوم يبعد الميعاد.
If peace and reconciliation are to be real and sustainable, they must be built on the rule of law.
وإذا أردنا للسلام والمصالحة أن يكونا حقيقيين ومستدامين، يجب أن يقوما على أساس سيادة القانون.
Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.
وبنى شاول مذبحا للرب. الذي شرع ببنيانه مذبحا للرب
But, to my mind, a joint security architecture must move beyond blueprints. It needs to be built.
ولكن في اعتقادي أن البنية الأمنية المشتركة لابد وأن تذهب إلى ما هو أبعد من المخططات الأولية، فتنتقل إلى مرحلة البناء الفعلي.
Such a regional system cannot be built in a political vacuum.
ولن يتسنى لمثل هذا النظام الإقليمي أن يظهر إلى الوجود في ظل الخواء السياسي الحالي.
Close cooperation with national supervisors will be built into the framework.
وسوف يشكل التعاون الوثيق مع الجهات الإشرافية الوطنية جزءا أصيلا من هذا الإطار.
The one to actually be built was to be two to three times as large and be able to produce 22 kilograms of plutonium a year.
وكان المفاعل الذي سينفذ في الواقع أكبر من ذلك مرتين إلى ثلاث مرات وسيكون قادرا على إنتاج 22 كيلوغراما من البلوتونيوم سنويا.
Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.
وبجانبه بنى رجال اريحا وبجانبهم بنى زك ور بن إمري.
1934 The first building built specifically to be a mosque is established in Cedar Rapids, Iowa.
في عام 1934م تم ترخيص أول مبني ليكون مسجد وذلك في مدينة سيدار رابيدز في ولايه ايوا.
The resulting empire will be liberal, according to Chubais s definition, because it can be built with money rather than tanks.
ووفقا لتعريف تشوبايس فإن الإمبراطورية التي ستنتج عن هذا سوف تكون ليبرالية، لأنها بنيت بالمال وليس بالدبابات.
The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad.
إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج.
First of all, it's going to be built up, we're going to build the stuff out of silicon.
أولا , ست نشأ, سنبني الأشياء من السيلكون.
There also used to be approximately 100 cinemas built each year, which has now decreased to 30 40 .
كان يشي د ما يقرب من المئة دار سينما جديدة في السنة، أما الآن فانخفض العدد إلى ما بين الثلاثين والأربعين .
There are no social groups on which lasting organizations can be built.
فلا وجود للجماعات التي يمكن أن تنبني عليها تنظيمات دائمة.
In 2010, the Chinese government announced that the stadium will be built.
في 2010 أعلنت الحكومة الصينية بأنها ستتكفل ببنائه ليفتتح بعد عام واحد فقط.
Global security cannot be built on a minefield of poverty and disease.
الأمن العالمي لا يمكن أن يبنى على حقل ألغام من الفقر والمرض.
Generally speaking, awareness needs to be built around the concept of what it means to be a strategic leader in the public sector.
ومن ناحية عامة، لا بد من خلق وعي حول مفهوم ما يعنيه أن يكون الشخص قائدا استراتيجيا في القطاع العام.
In post communist Europe, banks had to be built from scratch out of the rubble of socialism.
أما في دول ما بعد الشيوعية في أوروبا، فكان من الضروري إعادة بناء البنوك من الصفر من تحت أنقاض الاشتراكية.
We believe that consensus can be built on the basis of those principles.
ونعتقد أننا سنتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء على أساس هذه المبادئ.
No legitimate democratic State can ever be built through the use of terrorism.
ولا يمكن مطلقا بناء دولة ديمقراطية ذات المشروعية من خلال استخدام الإرهاب.
Indeed, sustainable peace can be built only on a foundation of sustainable development.
والواقع أن السلام المستدام لا يمكن بناؤه إلا على أساس من التنمية المستدامة.
A prototype hydrogen fueling station was built in compliance with all of the prevailing safety, environmental and building codes in Phoenix to demonstrate that such fueling stations could be built in urban areas.
تم بناء محطة الهيدروجين بموافقة النموذج في الامتثال لجميع إشتراطات السلامة السائدة، الرموز البيئية والبناء في فينيكس لإثبات أن هذه المحطات للتغذية يمكن أن تبنى في المناطق الحضرية.
To get the gas into Yunnan, a much longer pipeline running the length of Burma must be built.
ولكي يصل الغاز إلى إقليم يونان فلابد من مد خط أنابيب أكثر طولا (يخترق طول بورما بالكامل).
The Eiffel Tower had been built for the 1889 Paris Exposition, and was not intended to be permanent.
تم بناء برج ايفل في باريس عام 1889, ولم يكن دائم.
The role of youth in building peace at the local level had to be recognized and built upon.
60 أشار المشاركون إلى وجوب الاعتراف بدور الشباب في بناء السلام على المستوى المحلي والإفادة منه.
Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me.
فالآن اخرجوا أمرا بتوقيف اولئك الرجال فلا تبنى هذه المدينة حتى يصدر مني أمر.
Built 1411.
بني في .