Translation of "several authors have" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The authors' petition commingles several theories. | وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة. |
| Several authors hold a different view. | 19 وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف. |
| In this connection, several authors, including McNair, regard the Ihlen Declaration as an informal agreement. | ومن هذا المنطلق، يرى العديد من الكتاب، بمن فيهم ماكنير، أن إعلان إهلن اتفاق غير رسمي. |
| In the 1980s and 1990s, several authors contributed their understandings to the concept of the radical center. | في الثمانينيات والتسعينيات من القرن العشرين، ساهم العديد من المؤلفين بأفكارهم في تعريف مبدأ الوسطية الراديكالية. |
| As a well known skeptic about booming housing prices, I have been asked on several recent occasions to participate in debates with one or another of the authors. | وباعتباري متشكك معروف بشأن مسألة ازدهار أسعار الإسكان، فقد ط ـل ـب مني في العديد من المناسبات مؤخرا أن أشارك في مناظرات مع واحد أو غيره من كتاب ذلك البحث. |
| 3.2 The authors contend that an application for a parent visa made from outside Australia would take several years to resolve. | 3 2 ويؤكد صاحبا البلاغ أن النظر في طلب للحصول على تأشيرة يتقدم به أحد الآباء من خارج أستراليا قد يستغرق عدة سنوات . |
| The book's authors also have a blog, entitled Moor Henna. | ولمؤلفي الكتاب مدونة تدعى Moor Henna. |
| The authors have thus not established a violation of article 19. | وعليه، فإن صاحبي البلاغ لم يثبتا وقوع انتهاك للمادة 19. |
| Any claim like that will inevitably attract attention. As a well known skeptic about booming housing prices, I have been asked on several recent occasions to participate in debates with one or another of the authors. | إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه. وباعتباري متشكك معروف بشأن مسألة ازدهار أسعار الإسكان، فقد ط ـل ـب مني في العديد من المناسبات مؤخرا أن أشارك في مناظرات مع واحد أو غيره من كتاب ذلك البحث. |
| The authors' rights under article 18, paragraph 1 have therefore been violated. | وعليه فإن حقوق صاحبي البلاغ بموجب الفقرة 1 من المادة 18 قد انت هكت. |
| Rest in peace. Nigerian authors have lost a friend and mentor, Remi Raji, president of the Association of Nigerian Authors, lamented on the organization's website | لقد فقدنا أخا ومعلما كانت هذه كلمات رئيس جمعية الك تاب النيجيريين ريمي راجي على موقع الجمعية على شبكة الإنترنت، وأضاف |
| Several veteran Global Voices contributing authors are joined by leading transparency activists around the world to make up our team of researchers and research reviewers. | انضم نشطاء الشفافية من مختلف أنحاء العالم إلى العديد من مؤلفي أصوات عالمية المساهمين المحنكين ليشكلوا فريقنا من الباحثين ومراجعي الأبحاث. |
| Authors | المؤلفون |
| Authors | المؤلف |
| We ve documented the arrest and detention of scores of bloggers and online authors and highlighted several anti censorship campaigns, reports of Internet censorship, blocked blogs and websites. | قمنا بتوثيق اعتقال واحتجاز العشرات من المدونين والكتاب الافتراضيين وسلطنا الضوء على عدة حملات لمكافحة الرقابة، تقارير عن الرقابة علي الانترنت، والمدونات والمواقع المحجوبة. |
| The authors state that Maria on several cases came home from school and said that she had been teased because her family did not believe in God. | ويذكر أصحاب البلاغ أن ماريا رجعت في عدة حالات من المدرسة إلى البيت وقالت إنها تعرضت للسخرية لأن أسرتها لا تؤمن بالله. |
| 8.6 As to the effects of logging, the authors refer to several investigations, studies and Committee reports which have been prepared since the previous Länsman case, and which purportedly attest to the substantial damage caused by the logging operations. | 8 6 أما عن آثار قطع الأشجار، فيشير أصحاب البلاغ إلى العديد من التحقيقات والدراسات وتقارير اللجنة التي أعدت منذ قضية لانسمان السابقة وتشهد فيما ز عم على الأضرار البالغة التي تسببت فيها عمليات قطع الأشجار. |
| But several problems have emerged. | ولكن هناك العديد من المشاكل التي طرأت. |
| Authors' Positions | المؤلف العنوان |
| Authors' comments | تعليقات أصحاب البلاغ |
| Some authors critical of this therapeutic approach have used the term Coercive Restraint Therapy. | وقد استخدم بعض المؤلفين الذين ينتقدون هذا المنهج العلاجي مصطلح العلاج بالتقييد القسري. |
| In fact, the authors may have got their analysis right, just for the wrong country. | غير أن م ـع د ي التقرير ربما كانوا على حق في تحليلهم، ولكن بلدا آخر كان يستحق هذا التحليل. |
| These anthologies often have hundreds of pages and dozens of individual storylines by multiple authors. | تحتوي هذه المقتطفات غالبا على مئات الصفحات ووقائع منظورة فردية من مؤلفين متعددين. |
| The State party submitted that the authors could have taken defamation action against Mr. Sjolie. | وقد قالت الدولة الطرف إنه كان بإمكان أصحاب البلاغ إقامة دعوى تشهير ضد السيد سيولي. |
| 7.2 The Committee notes that the authors have exhausted all domestic remedies available to them. | 7 2 وتلاحظ اللجنة أن صاحبتي البلاغ قد استنفدتا جميع سبل التظل م المحلية المتاحة لهما. |
| Several multidisciplinary bodies have been created. | 2 وأنشئت عدة هيئات متعددة التخصصات. |
| 7.4 In the present case, the limitations placed on the authors' right to manifest their belief consist of several conditions which attach to the registration of a religious association. | 7 4 وفي هذه القضية، فإن القيود المفروضة على حق صاحبي البلاغ في المجاهرة بعقيدتهما تتألف من عدة شروط ترتبط بتسجيل الرابطة الدينية. |
| Other authors are | المؤلفون الآخرون |
| The authors have no wish to be incorporated in such a religious Christian conception of reality. | وليس لأصحاب البلاغ رغبة في أن يتم إدماجهم في هذا المفهوم الديني المسيحي للواقع. |
| Several countries have expressed reservations about this. | ولقد أعرب عدد كبير من ممثلي الدول الأعضاء عن تحفظاتهم في هذا الشأن. |
| Several TADS 3 games have been released. | وقد أطلق العديد من ألعاب TADS 3. |
| Catadioptric lenses do, however, have several drawbacks. | ورغم ذلك، توجد بالعدسات الانعكاسية الانكسارية عيوب عديدة. |
| Parties can have one or several lists. | يمكن أن تمتلك الأحزاب قائمة واحدة أو عدة قوائم. |
| There have been several references to that. | وكانت هناك بضع اشارات إلى ذلك. |
| Several activities have been undertaken and pursued. | وتم اتخاذ العديد من الخطوات ومتابعتها. |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعي أنه ضحية صاحبا البلاغ |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعي أنه ضحية صاحبتا البلاغ |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victims The authors | الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ |
| Comments by the authors | تعليقات أصحاب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ |
| 3.1 The authors claim a violation on several counts of article 1, paragraph 14, of the Covenant, separately and in conjunction with article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | 3 1 يدعي صاحبا البلاغ أن الفقرة الأولى من المادة 14 من العهد قد انتهكت من جوانب عديدة، بمفردها واجتماعها مع الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. |
| The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly. | ويخمن القائمون على الدراسة أن سهولة تحويل القروض إلى أوراق مالية ربما جعلت القروض الخطيرة الملتزمة بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي تبدو أقل تكلفة. |
Related searches : Several Authors - Authors - We Have Several - Female Authors - Contemporary Authors - Authors Who - Multiple Authors - Legal Authors - Prospective Authors - Dear Authors - Authors Contribution - Some Authors - Both Authors - Many Authors