Translation of "legal authors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This legal strategy failed, and the authors cannot now seek to revise the strategic decisions made by their counsel. | وقد فشلت هذه الاستراتيجية القانونية، ولا يمكن لصاحبي البلاغ الآن أن يعيدا النظر في القرارات الاستراتيجية التي اتخذها محاميهما(). |
| It is stated that the Council had decided to await the outcome of the authors' communication before taking any further legal action. | وذكروا أن المجلس الإسلامي قرر انتظار نتائج قضية أصحاب البلاغ قبل اتخاذ أي إجراء قانوني آخر. |
| 2.5 On 2 August 2002, the C.R.N. refused the authors' application, on the ground that they had not provided a proper legal address. | 2 5 وفي 2 آب أغسطس 2002، رفضت لجنة الأديان والقوميات طلب صاحبي البلاغ، على أساس أنهما لم يقدما عنوانا قانونيا مناسبا . |
| 4.3 In relation to the authors' application for registration, the State party notes that the first two applications did not comply with legal requirements. | 4 3 وفيما يتعلق بطلب صاحبي البلاغ بشأن التسجيل، تلاحظ الدولة الطرف أن الطلبين الأولين لم يستوفيا المتطلبات القانونية. |
| Authors | المؤلفون |
| Authors | المؤلف |
| According to the authors, it is the practice of the first section, unlike other sections of the provincial high court, not to fulfil this legal obligation. | ويفيد صاحبا البلاغ بأن الدائرة الأولى، بخلاف سائر دوائر هذه الهيئة، اعتادت على عدم التقيد بهذا الالتزام القانوني. |
| Authors' Positions | المؤلف العنوان |
| Authors' comments | تعليقات أصحاب البلاغ |
| 9.8 As to the authors' references to the textbooks, the State party points out that the textbooks are not defined as part of the subject's legal framework. | 9 8 وفيما يتعلق بإشارة أصحاب البلاغ إلى الكتب المدرسية، تشير الدولة الطرف إلى أن الكتب المدرسية ليست محددة كجزء من الإطار القانوني للموضوع. |
| 2.8 The authors submit that that the decision of the administrative body to approve the legal address of their association was never set aside, and remains in force. | 2 8 ويذهب صاحبا البلاغ إلى أن قرار الهيئة الإدارية بالموافقة على العنوان القانوني لرابطتهما لم يوضع جانبا قط، بل ما زال نافذا . |
| Other authors are | المؤلفون الآخرون |
| However, the Committee considers that the authors are essentially claiming rights that allegedly belong to a private company with an entirely separate legal personality, and not to them as individuals. | لكن اللجنة ترى أن أصحاب البلاغ يطالبون أساسا بحقوق ي د عى أنها لا تعود لهم كأفراد وإنما لشركة خاصة ذات شخصية قانونية مستقلة بالكامل. |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعي أنه ضحية صاحبا البلاغ |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعي أنه ضحية صاحبتا البلاغ |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victims The authors | الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ |
| Comments by the authors | تعليقات أصحاب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ |
| 2.9 On 2 October 2000, the Frankfurt Court of Appeal dismissed the authors' immediate appeal, in the absence of a legal error in the impugned decision of the Frankfurt Regional Court. | 2 9 وفي 2 تشرين الأول أكتوبر 2000، رفضت محكمة الاستئناف في فرانكفورت الاستئناف الفوري الذي قدمه أصحاب البلاغ، نظرا لعدم وجود خطأ قانوني في القرار المطعون فيه الذي صدر عن محكمة فرانكفورت الإقليمية. |
| Who are your favorite authors? | الجاحظ عبد المجيد بن جلون |
| Further comments by the authors | تعليقات إضافية مقدمة من صاحبي البلاغ |
| Additional information by the authors | معلومات إضافية من أصحاب البلاغ |
| Authors of communications 116 69. | 68 مقدمو البلاغات 129 |
| 3.3 The authors ask the Committee to grant interim measures of protection against Argentina, ordering the State party to halt the process of restructuring the internal indebtedness until the proposal becomes legal . | 3 3 ويطلب أصحاب البلاغ من اللجنة اتخاذ تدابير مؤقتة لحمايتهم من الأرجنتين، بأمر الدولة الطرف بوقف عملية إعادة هيكلة الديون الداخلية حتى ي صبح الاقتراح قانونيا . |
| 5.2 The authors contend that the State party's references to the safety concerns about the premises in question are inaccurate, as the authorities had previously conducted an inspection of the fire safety at the premises and approved its use as a legal address, subject to seven remedial measures, all of which the authors fulfilled. | 5 2 ويجادل صاحبا البلاغ بأن إشارة الدولة الطرف إلى شواغل السلامة في المكان المعني ليست دقيقة لأن السلطات قامت سابقا بتحري السلامة من النيران في المكان ووافقت على استخدامه كعنوان قانوني، رهنا بسبعة تدابير علاجية، وقد استوفى صاحبا البلاغ هذه التدابير. |
| In this regard, the authors noted | ويلاحظ واضعا الورقة |
| He interviewed among others the authors. | وقابل الخبير أشخاصا منهم أصحاب البلاغ. |
| The authors' petition commingles several theories. | وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة. |
| Several authors hold a different view. | 19 وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف. |
| 10.2 On admissibility, the authors submit that the children were not formal plaintiffs before domestic courts because Norwegian civil procedure is based on the recognition of parents as legal representatives of their minor children. | 10 2 وفيما يتعلق بالمقبولية، يذهب أصحاب البلاغ إلى أن الأطفال لا ي عتبرون مدعين رسميا أمام المحاكم المحلية لأن الإجراءات المدنية النرويجية تقوم على الاعتراف بأن الآباء هم الممثلون القانونيون لأطفالهم الق ص ر. |
| That decision, according to the authors, was taken without notification of the proceedings or the presence in court of the company's legal representative, and furthermore the judgement was not duly served upon the company. | وأفاد صاحبا البلاغ بأن هذا القرار قد اتخذ دون إخطارهما بالإجراءات المتخذة أو مثول ممثل الشركة القانوني ودون توجيه إخطار للشركة بالحكم الصادر. |
| Finally, the authors state that the purpose of having a legal address is not necessarily to conduct religious ceremonies and rituals on the site, but to have a centre for the organization of their activities. | وأخيرا ، يذكر صاحبا البلاغ أن الغرض من وجود عنوان قانوني ليس بالضرورة للقيام باحتفالات وشعائر دينية في الموقع، بل لوجود مركز لتنظيم أنشطتهما. |
| More on that from fellow GlobalVoices Authors... | تجدوا المزيد في الأصوات العالمية هنا |
| The authors regard this as sufficient substantiation. | ويعتبر أصحاب البلاغ ذلك دليلا كافيا . |
| Authors' comments on the State party's submissions | تعليقات صاحبتي البلاغ على الرسائل المقدمة من الدولة الطرف |
| The general background submitted by the authors | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| The authors' comments on admissibility and merits | تعليقات أصحاب البلاغ على المقبولية والأسس الموضوعية |
| The facts as submitted by the authors | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| There were some literary works and novels, but either ones by Western authors translated into Arabic, or ones by relatively unknown Arab authors. | الكتب الادبية والروايات كانت حاضرة ولكن اما لمؤلفين غربيين تمت ترجمة مؤلفاتهم للغة العربية أو لكت اب عرب غير معروفين نسبيا . |
| Which authors you decided you won't read anymore? | الكتاب الذين قررت ألا تقرأ لهم مجددا |
| And four of them were Global Voices authors. | أربعة من بين المعتقلين من كت اب الأصوات العالمية. |
| Enter the job titles of the authors here. | أنت بيانات أعلى من صورة |
Related searches : Authors - Female Authors - Contemporary Authors - Authors Who - Multiple Authors - Prospective Authors - Dear Authors - Authors Contribution - Several Authors - Some Authors - Both Authors - Many Authors - Authors That - Most Authors