Translation of "authors who" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Who are your favorite authors? | الجاحظ عبد المجيد بن جلون |
| Many thanks to all our authors, translators and editors who helped make this possible. | كل الشكر لكل كتابنا ومترجمينا ومحررينا الذين عملوا معنا لتحقيقها ونشرها. |
| Authors | المؤلفون |
| Authors | المؤلف |
| Authors' Positions | المؤلف العنوان |
| Authors' comments | تعليقات أصحاب البلاغ |
| The authors, who held various jobs, received special monthly bonuses for their service with the fire department. | وقد تلقى أصحاب البلاغ، الذين كانوا يعملون في مختلف الأشغال، مكافآت شهرية خاصة لقاء خدمتهم في فرقة المطافئ. |
| There being no proof of who had written the signatures, the element of doubt favoured the authors. | وبما أنه لا يوجد دليل يبين من هو صاحب التوقيع في الوثيقتين، فإن عنصر الشك ينبغي أن يكون في صالح صاحبي البلاغين. |
| Other authors are | المؤلفون الآخرون |
| Tunisian blog Kissa Online highlights pioneering authors who pushed for more rights for women in the Arab world. | الم د و نة التونسية قصة أون لاين تلقي الضوء على الأدباء الناشطين من أجل حقوق أكثر للنساء في العالم العربي |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعي أنه ضحية صاحبا البلاغ |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعي أنه ضحية صاحبتا البلاغ |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victims The authors | الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ |
| Comments by the authors | تعليقات أصحاب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ |
| Further comments by the authors | تعليقات إضافية مقدمة من صاحبي البلاغ |
| Additional information by the authors | معلومات إضافية من أصحاب البلاغ |
| Authors of communications 116 69. | 68 مقدمو البلاغات 129 |
| In this regard, the authors noted | ويلاحظ واضعا الورقة |
| He interviewed among others the authors. | وقابل الخبير أشخاصا منهم أصحاب البلاغ. |
| The authors' petition commingles several theories. | وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة. |
| Several authors hold a different view. | 19 وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف. |
| This reminds me of great Arab authors, who come up with a new book every six months, half of which tackle sex. | طبعا هذا يذكرني بروائيين عرب عظماء، فهم يخرجون كل ستة شهور رواية، ونصفها يتحدث عن الجنس |
| It's a blog run by Sami ben Gharbia, who is himself a blogger in exile, together with a great community of authors. | وهي مدو نة يقوم بإدارتها سامي بن غربية وهو نفسه مدو ن بالمنفى مع مجتمع رائع من المؤلفين و المحررين. |
| It's not an easy task to keep up with the 150 authors, editors, and translators who regularly contribute their energies to Global Voices. | وليس بالأمر السهل أن تتابع أكثر من 150 مؤلفا ومحررا ومترجما يسهمون بطاقاتهم للأصوات العالمية بانتظام. |
| More on that from fellow GlobalVoices Authors... | تجدوا المزيد في الأصوات العالمية هنا |
| The authors regard this as sufficient substantiation. | ويعتبر أصحاب البلاغ ذلك دليلا كافيا . |
| Authors' comments on the State party's submissions | تعليقات صاحبتي البلاغ على الرسائل المقدمة من الدولة الطرف |
| The general background submitted by the authors | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| The authors' comments on admissibility and merits | تعليقات أصحاب البلاغ على المقبولية والأسس الموضوعية |
| The facts as submitted by the authors | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| Other leading figures who envisioned the sustainable city are architect Paul F Downton, who later founded the company Ecopolis Pty Ltd, and authors Timothy Beatley and Steffen Lehmann, who have written extensively on the subject. | شخصيات بارزة اخرى تصورت المدينة المستدامة المهندس المعماري Paul f Downton، الذي أسس لاحقا شركة Ecopolis بي تي واي المحدودة، وكتاب تيموثي Beatley وستيفن ليمان (2)، الذين كتبوا على نطاق واسع حول هذا الموضوع. |
| Who are Global Voices Authors, what is their background, and what do they think about the future of Global Voices, journalism and citizen media? | من هم كتاب وكاتبات الأصوات العالمية، ما هي خلفياتهم، و ما الذي يدور في خلدهم تجاه مستقبل الأصوات العالمية والصحافة بشقيها التقليدي و الشعبي سنطلعكم على نتائج الاستطلاع الذي تم إجراؤه في الأصوات العالمية في عام 2010. |
| There were some literary works and novels, but either ones by Western authors translated into Arabic, or ones by relatively unknown Arab authors. | الكتب الادبية والروايات كانت حاضرة ولكن اما لمؤلفين غربيين تمت ترجمة مؤلفاتهم للغة العربية أو لكت اب عرب غير معروفين نسبيا . |
| Which authors you decided you won't read anymore? | الكتاب الذين قررت ألا تقرأ لهم مجددا |
| And four of them were Global Voices authors. | أربعة من بين المعتقلين من كت اب الأصوات العالمية. |
| Enter the job titles of the authors here. | أنت بيانات أعلى من صورة |
| G.K. Hall (Twayne World Authors Series 788), 1987. | G.K. Hall (Twayne World Authors Series 788) في عام 1987. |
| There are ten other authors with two novels. | هناك عشرة مؤلفين آخرين وردت لكل منهم روايتان. |
| Communications procedures allow communications from the following authors | وتتيح إجراءات تقديم البلاغات استلام بلاغات من الفئات التالية |
| Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal. | ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا دعوى استئناف صاحبتي البلاغ. |
| The authors' comments on the State party's submissions | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
