Translation of "some authors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Keywords : المؤلفين مؤلفين للمؤلفين المؤلفون مؤلفي بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

(Some authors use the transpose of the above matrix.	(بعض المؤلفون يستعملون المنقول transpose على المصفوفة أعلاه.
There were some literary works and novels, but either ones by Western authors translated into Arabic, or ones by relatively unknown Arab authors.	الكتب الادبية والروايات كانت حاضرة ولكن اما لمؤلفين غربيين تمت ترجمة مؤلفاتهم للغة العربية أو لكت اب عرب غير معروفين نسبيا .
Some authors critical of this therapeutic approach have used the term Coercive Restraint Therapy.	وقد استخدم بعض المؤلفين الذين ينتقدون هذا المنهج العلاجي مصطلح العلاج بالتقييد القسري.
Some authors, however, claim that water clocks appeared in China as early as 4000 BC.	إلا أن بعض المؤلفين يكتبون بأن الساعات المائية ظهرت في الصين اعتبارا من 4000 سنة قبل الميلاد.
(This perception possibly allowed some authors to 'smuggle' in some adult themes.) State TV networks showed cartoons during family friendly time slots.	سنحت لبعض المؤلفين الفرصة لإدخال بعض الإيماءات للبالغين حيث كانت شبكات التلفزة الوطنية تعرض الرسوم أثناء أوقات اجتماع العائلة.
The list is a collection of some of the most outstanding opus from (mostly) contemporary Francophone authors.	القائمة هي عبارة عن مجموعة من أبرز ما تم تأليفه من الكتاب المعاصرين الناطقين باللغة الفرنسية.
Some authors prefer to convey their ideas through a knowledge based article to facilitating the user needs.	يفضل بعض المؤلفين نقل أفكارهم من خلال المقالات القائمة على المعرفة لتيسير تحقيق احتياجات المستخدم.
Some authors (Cavaglieri) maintain that since the practice is very unsure, no rules apply in this matter.	فبعض الكتاب (كافاغلييري) يزعم أنه لما كانت الممارسة غامضة للغاية، فإنه لا توجد أي قاعدة في هذا المجال.
This term was chosen by some authors during the 1940s to refer to philosophical studies on health and illness.	وقد تم اختيار هذا المصطلح من قبل بعض الكتاب خلال 1940s أن أشير إلى الدراسات الفلسفية في الصحة والمرض.
Authors	المؤلفون
Authors	المؤلف
Some modern authors have used the example of the ants to comment on the relationship between society and the individual.	بعض الكتاب الحديث استخدمت سبيل المثال من النمل في التعليق على العلاقة بين المجتمع والفرد.
Authors' Positions	المؤلف العنوان
Authors' comments	تعليقات أصحاب البلاغ
Some authors defend Bolívar's enactment, justifying that resources were provided to a State that was in a state of almost insolvency.	يؤيد بعض المؤلفين تشريعات بوليفار بالتبرير أن هذه الموارد كانت ت عطى لدولة في حالة شبه إفلاس.
The formulation provoked some opposition within the Institute, but this was probably caused by a misunderstanding of the intention of the authors.	27 وقد أثارت هذه الصيغة بعض الاعتراض داخل المعهد، غير أنه يعزى فيما يحتمل إلى سوء فهم لقصد واضعيها.
Other authors are	المؤلفون الآخرون
As they cannot literally fly or glide in the air (like flying fish), an alternative name preferred by some authors is helmet gurnards.	ولأنه لا يملك القدرة على الطيران بشكل فعلي، يفضل بعض المؤلفين إطلاق اسم الغرنار المغطى (helmet gurnard) كاسم بديل له.
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبا البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبتا البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victims The authors	الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Comments by the authors	تعليقات أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors	الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors	الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
Furthermore, the authors did not appeal against some of the decisions they now criticize, namely those of 6 November 1985 and 18 April 1990.	ومن جهة أخرى، لم يطعن صاحبا البلاغ في حكمين معينين ينتقدنهما، ألا وهما الحكمان الصادران في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1985 و18 نيسان أبريل 1990.
Who are your favorite authors?	الجاحظ عبد المجيد بن جلون
Further comments by the authors	تعليقات إضافية مقدمة من صاحبي البلاغ
Additional information by the authors	معلومات إضافية من أصحاب البلاغ
Authors of communications 116 69.	68 مقدمو البلاغات 129
Publishers and authors disagreed, and some sued Google for breach of copyright, eventually agreeing to settle their claim in exchange for a share of Google s revenue.	ولكن خلافا وقع بين الناشرين والمؤلفين في هذا الصدد، بل ذهب البعض إلى إقامة الدعوى القضائية ضد جوجل بتهمة انتهاك حقوق الطبع والتأليف والنشر، ثم تم الاتفاق في النهاية على تسوية مطالبهم في مقابل حصة من عائدات جوجل.
In this regard, the authors noted	ويلاحظ واضعا الورقة
He interviewed among others the authors.	وقابل الخبير أشخاصا منهم أصحاب البلاغ.
The authors' petition commingles several theories.	وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة.
Several authors hold a different view.	19 وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف.
In summary, the authors' claims show little more than that they wish to remain in Australia and would experience some disruption if required to move to Fiji.	وخلاصة القول إن دعاوى صاحبي البلاغ لم تستند إلى أي أسس تذكر سوى أنهما يرغبان في البقاء في أستراليا وأنهما سيعانيان بعض الاضطراب إذا تعين عليهما الانتقال إلى فيجي.
In this smaller genus, some authors have recognized only two species, the markhor on one side and all other forms included in one species on the other side.	في هذا الجنس الأصغر، بعض الكتاب قد اعترف فقط بنوعين، المارخور (markhor) من جهة وجميع الأشكال الأخرى المدرجة في نوع واحد من جهة أخرى.
More on that from fellow GlobalVoices Authors...	تجدوا المزيد في الأصوات العالمية هنا
The authors regard this as sufficient substantiation.	ويعتبر أصحاب البلاغ ذلك دليلا كافيا .
Authors' comments on the State party's submissions	تعليقات صاحبتي البلاغ على الرسائل المقدمة من الدولة الطرف
The general background submitted by the authors	الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
The authors' comments on admissibility and merits	تعليقات أصحاب البلاغ على المقبولية والأسس الموضوعية
The facts as submitted by the authors	الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
Which authors you decided you won't read anymore?	الكتاب الذين قررت ألا تقرأ لهم مجددا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية