Translation of "separation into groups" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our comments fall into two groups. | 3 وتنقسم تعليقاتنا إلى مجموعتين. |
| Our teacher separated us into two groups. | قسمتنا مدرستنا إلى مجموعتين. |
| This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins. | ويدخل هذا المزيج بالجزء الأكثر تطورا من عمليتنا والاكثر صعوبة وتبدأ عملية الفصل المتعددة الخطوات |
| She wondered what the integration rate into Turkish society was for such groups, especially women from those groups. | وتساءلت عن معدل إندماج تلك الطوائف، ولا سيما النساء، في المجتمع التركي. |
| The numbers from one to 36, divided into six groups. | الأرقام من 1 إلى 36، مقسمة إلى 6 مجموعات. |
| The 32 teams were drawn into eight groups of four. | تم تقسيم الفرق الـ32 على ثماني مجموعات من أربعة. |
| The 32 teams were drawn into eight groups of four. | تم توزيع الفرق الإثنين والثلاثون على ثمان مجموعات من أربعة فرق. |
| The twelve teams were drawn into three groups of four. | وتم تقسيم الفرق الاثني عشر على ثلاث مجموعات من أربعة. |
| The 32 teams were drawn into eight groups of four. | تم تقسيم الفرق ال32 إلى ثمانية مجموعات تشمل أربعة فرق. |
| The 32 teams were drawn into eight groups of four. | جرى تقسيم الفرق الـ32 إلى ثماني مجموعات من أربعة. |
| on that Day you shall be divided into three groups . | وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة . |
| on that Day you shall be divided into three groups . | وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة |
| Establishment of a separation fund | رابعا إنشاء صندوق لانتهاء الخدمة |
| Separation of children from parents | فصل الأولاد عن والديهم |
| Regulation 14.2 (separation of duties) | البند 14 2 (الفصل بين الواجبات) |
| On that day , you ( mankind ) will be divided into three groups | وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة . |
| On that day , you ( mankind ) will be divided into three groups | وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة |
| Separation from parents and alternative care | الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة |
| Separation of powers and local democracy | 4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية |
| The drivers of OFDI from developing countries fall into two broad groups | 22 وتنقسم أسباب الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية إلى مجموعتين عريضتين هما |
| Radical Islamic groups have engaged in indiscriminate bombings, while groups with strong authoritarian tendencies have made inroads into President Megawati's inner circle. | فقد تورطت جماعات إسلامية متطرفة في تفجيرات مشينة، بينما نجحت جماعات ذات ميول استبدادية قوية في غزو الدائرة الداخلية للرئيسة ميجاواتي . |
| Increase the sectoral coverage and integrate enterprise groups into the business registers (registration of links between international enterprise groups is also planned) | زيادة التغطية القطاعية وإدراج مجموعات الشركات في سجلات الأعمال التجارية (ويخطط أيضا لتسجيل الروابط بين مجموعات الشركات الدولية) |
| Her country was currently host to over 600,000 refugees, categorized into two groups. | 61 وأضافت قائلة إن بلدها يستضيف في الوقت الراهن ما يزيد على 000 600 لاجئ، يندرجون في فئتين. |
| The participants then split up into four working groups, as described here below. | المجموعة الثانية، وتناولت موضوع تعزيز استقلالية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية. |
| They announced their separation in July 2011. | ثم أعلنوا إنفصالهم في يوليو 2011. |
| The separation of functions was quite clear. | وكان الفصل بين الوظائف واضحا تماما . |
| (a) Upholding the separation of powers by | (أ) دعم فصل السلطات كما يلي |
| The first round saw the eight teams divided into two groups of four teams. | الدور الأول سوف يشهد الفرق الثمانية يقسمون إلى مجموعتين من أربعة فرق. |
| The troops were divided into three groups and were made up of 1000 volunteers. | تم تقسيم القوات إلى ثلاث مجموعات تكونت كل منها من 1000 متطوع. |
| The world could not have prevented Yugoslavia s spiral into civil war, but it might have made it less cruel by helping to negotiate terms of separation earlier. | فما كان بوسع العالم أن يمنع انزلاق يوغوسلافيا السابقة إلى حرب أهلية، إلا أنه ربما كان بوسعه أن يجعل تلك الحرب أقل قسوة لو كان قد ساعد في التفاوض على شروط الانفصال في وقت مبكر. |
| Separation of part or parts of the territory | انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم |
| Leila Hatami and Peyman Moadi in A Separation. | حبيب ماجدي سوني بيكتشرز كلاسيك |
| We were used to the separation of powers. | وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات. |
| Separation of forces and areas of limitation maintained | الإبقاء على الفصل بين القوات والمناطق المحددة التسلح |
| In addition, the separation wall was being built. | ي ضاف إلى ذلك بناء الجدار الفاصل. |
| MINUSTAH organized focus groups, involving residents affected by violence and community leaders, to develop modalities for reintegrating juvenile members of the armed groups into their communities. | ونظمت البعثة مجموعات تركيز نقاشية يشترك فيها سكان تأثروا بالعنف وقادة المجتمع المحلي لتحديد الطرق الكفيلة بإعادة إدماج الأحداث من الجماعات المسلحة في مجتمعاتهم المحلية. |
| But, in order to choose a leader, these groups must coalesce into a coherent force. | ولكن لكي تختار هذه المجموعة زعيما فيتعين عليها أن تلتحم في قوة واحدة متماسكة. |
| Moreover, these studies typically pool castes into three large groups, which distorts the real picture. | علاوة على ذلك غالبا ما تقسم هذه الاستطلاعات الهند إلى ثلاثة طوائف كبرى الأمر الذي يشوه الصورة الحقيقية. |
| Within each region, local governments are organized into 16 Civil Defence Emergency Management Groups (CMGs). | داخل كل منطقة ، موحد والحكومات المحلية في 16 إدارة الطوارئ في الدفاع المدني مجموعة ثانية (CDEMGs). |
| They divided the students into two groups, one used Twitter and the other did not. | قسموا الطلاب إلى مجموعتين، واحدة تستخدم تويتر والآخرى لم تستخدمه. |
| Small isolated groups of hunter gatherers migrated alongside herds of large herbivores far into Alaska. | حيث هاجرت مجموعات صغيرة معزولة من المجتمعات البدائية إلى جانب قطعان كبيرة من آكلات العشب إلى ألاسكا. |
| Rogers classified individuals into five groups innovators, early adopters, early majority, late majority, and laggards. | صنف روجيرز الأفراد إلى خمس مجموعات المبتكرين و الأوائل والغالبية المبكرة و الغالبية المتأخرة والمتقاعسين. |
| The father and son met after a long separation. | التقى الأب بابنه بعد فراق طويل. |
| Keith, Jeremy (2006) Behavioral Separation Retrieved May 7, 2007. | كيث، وجيريمي (2006) فصل السلوكية المسار 7 مايو 2007. |
| The system helps facilitate separation and recycling of waste. | ويساعد هذا النظام على تسهيل فصل المخلفات وتدويرها. |
Related searches : Fall Into Groups - Break Into Groups - Put Into Groups - Divided Into Groups - Split Into Groups - Get Into Groups - Organized Into Groups - Into Two Groups - Armed Groups - Marginalized Groups - Form Groups - Groups Which - Indigenous Groups