ترجمة "الجماعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Groups Outfits Extremist Societies Religious

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فئات محددة من الجماعات والأفراد فئات ضعيفة أخرى من الجماعات والأفراد
specific groups and individuals other vulnerable groups and individuals
آخر الجماعات المسلحة
The Last Guerrillas
تهديدات الجماعات المسلحة
The threat of militias
() لكسمبورغ، الجماعات الأوروبية، 2004.
9 Luxembourg, European Communities, 2004.
ذلك أن تسليح الجماعات المتمردة يعني، وربما بشكل حتمي، تسليح حلفاء هذه الجماعات من الإرهابيين والمرتزقة.
To arm the rebel groups is, perhaps inevitably, also to arm their terrorist and mercenary allies.
فئات محددة من الجماعات والأفراد
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals
إن تقليص حجم وخطر الجماعات الإرهابية أمر ممكن إذا ما تم احتواء البلدان التي تمكن تلك الجماعات.
Terrorist groups can be minimized if their enabling states are contained.
لابد من التعرف على أشكاله المتنوعة حتى يتسنى التمييز بين الجماعات التي تلجأ للعنف وبين الجماعات السلمية.
Its diversity must be recognized, so that groups that resort to violence can be differentiated from those that do not.
تتطلب بعض الجماعات المتطرفة الاستقلال التام.
Some extreme groups demand complete independence.
وأبرز هذه الجماعات الأخرى الأقليات القومية.
The most obvious such other groups were national minorities.
وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.
Marginalized groups should be meaningfully engaged.
14 فئات محددة من الجماعات والأفراد
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals.
وتعمل اللاقطبية أيضا على زيادة عدد وشدة التهديدات، سواء من جانب الدول المارقة، أو الجماعات الإرهابية، أو الجماعات المسلحة.
Non polarity also increases both the number and potential severity of threats, be they rogue states, terrorist groups, or militias.
ومما يؤسف لـه أن استراتيجيات هذه الجماعات كثيرا ما تكون قائمة على المواجهة إزاء الجماعات الأخرى التي تتوخى غرضا مماثلا .
Their strategies are unfortunately confrontational towards other groups with similar purpose.
ولكنه لم يكن شبيها بكل هذه الجماعات.
It wasn t and isn t.
مراقبة وقف أعمال القتال وتحركات الجماعات المسلحة
Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups
تسريح الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى الوطن
Disarmament and repatriation of foreign armed groups
الرابع عشر فئات محددة من الجماعات والأفراد
Specific groups and individuals
(د) فئات مستضعفة أخرى من الجماعات والأفراد
(d) Other vulnerable groups and individuals
فئات محددة من الجماعات والأفراد العمال المهاجرون
specific groups and individuals migrant workers
الرابع عشر فئات محددة من الجماعات والأفراد
Specific groups and individuals (a) Migrant workers (b) Minorities (c) Mass exoduses and displaced persons (d) Other vulnerable groups and individuals 418 464 426
أعتقد سنرى تناقص في الكراهية بين الجماعات و تناقص في التعصب و كما تعلمون المجموعات العرقية و الجماعات الدينية، أي كان
I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.
سيث جودن في التغير بنظام الجماعات و القبائل
Seth Godin on the tribes we lead
وكانت الحكومات تدعم العديد من هذه الجماعات سرا .
Governments supported many covertly.
وبين هذه الجماعات اكتسب الإسلاميون الراديكاليون موطئ قدم.
It is among these groups that radical Islamists have gained a foothold.
رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب
My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.
رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب
My foot standeth in an even place in the congregations will I bless the LORD.
وربما لا تريد فعلا جميع الجماعات والفصائل السلام.
Perhaps not all groups and factions actually want peace.
مشروع المرور الجماعات والجريمة المنظمة وأنشطتها المتصلة بالإرهاب
Project Passage Terrorism affiliated organized criminal groups and activities
1 إشراك الجماعات المدنية في تصميم السياسات والبرامج ___________
Involvement of civic groups in design of policies and programmes ____________
نزع أسلحة الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى أوطانها
Disarmament and repatriation of foreign armed groups
وأفراد الجماعات المتمردة مسؤولون أيضا عن جرائم حرب.
Members of rebel groups are also responsible for war crimes.
5 تناشد الجماعات المتمردة أن تقوم بما يلي
Calls upon the rebel groups
ولكن في الحقيقة هؤلاء الدكتاتورين الذين قوضوا الديموقراطية في بلادهم وقمعوا الجماعات الاسلامية في بلدانهم هم ذاتهم الذين ساهموا في نمو الجماعات المتشددة
But the fact that those dictators suppressed democracy in their country and suppressed Islamic groups in their country actually made the Islamists much more strident.
وكان موقع التواصل الاجتماعي الفيس بوك اختيار جميع الجماعات ما عدا جماعة واحدة وقد صرحت هذه الجماعات أنها تستخدمه في التواصل مع المواطنين.
Facebook was the social media site of choice with all but one group noting that they use the site to connect with citizens.
كما أن الجماعات ذات المصالح الخاصة ستظل متواجدة دوما ، وستظل هذه الجماعات تلجأ إلى حجج مفادها أننا لا نملك من الأدلة ما يكفي للعمل.
Moreover. there will always be groups with their own interests, using arguments that we do not have sufficient evidence to act.
والحقيقة أن الجماعات الدينية مستعدة للمساهمة في هذه العملية.
Religious groups are ready to contribute to this process.
الجماعات البيئية، مثل منظمة السلام الأخضر، يعارضون هذه الخطة.
Environmental groups, such as Greenpeace, oppose this plan.
وقد فازت الجماعات في هذه الانتخابات بأربعة عشر مقعدا.
In this election Jamaat won 14 of the uncontested seats.
فقد نجحت الجماعات الإجرامية بالفعل في اقتناء النظائر المشعة.
Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes.
عمليات العودة المستدامة وحقوق الجماعات وأفرادها تحديات معايير الأولوية
Sustainable returns and the rights of communities and their members priority standards challenges
20 تذكر بأن الجماعات الاقتصادية الإقليمية عليها القيام بدور حيوي في تنفيذ الشراكة الجديدة، وتشجع الشركاء في التنمية على زيادة دعمهم لتعزيز قدرات هذه الجماعات
20. Recalls that regional economic communities have a critical role to play in the implementation of the New Partnership, and encourages development partners to increase their support to enhance the capacities of these communities
(ج) وقف جميع أشكال الدعم العسكري واللوجستي وكذلك جميع أشكال التعاون الاستراتيجي مع الجماعات المسلحة، ولا سيما الجماعات العاملة في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية
(c) To cease all military and logistic support as well as all strategic collaboration with the armed groups, particularly those operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo
ويقع على عاتق الجماعات النسائية، وخاصة الجماعات التي تعمل في المناطق المجاورة لمناطق الصراع، القيام بدور هام، وخاصة أثناء عمليات المصالحة، ونزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج.
Women's groups, especially those in the vicinity of conflict areas, have an important role to play, especially during the reconciliation, disarmament, demobilization and reintegration processes.
'3' الجرائم التي ارتكبتها أو قد ترتكبها الجماعات الإجرامية المنظمة
(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit