ترجمة "الانفصال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الانفصال - ترجمة : الانفصال - ترجمة : الانفصال - ترجمة : الانفصال - ترجمة : الانفصال - ترجمة : الانفصال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الانفصال الفرنسي | The French Disconnection |
لا الانفصال. | No separation. |
تريدين الانفصال عني | You want to break up with me? |
ويظهر هذا المخطط نسبة استخدام الدلافين للتصفير عند الانفصال تبعا لمسافة ذلك الانفصال | What this figure shows is the percentage of the separations in which dolphins whistle, against the maximum distance. |
(ب) مدى دستورية الانفصال | (b) The constitutionality of secession |
أنت استخدمت كلمة الانفصال | You used the word secession. |
الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة | Separation from parents and alternative care |
أو التأثيرات الجانبية بسبب الانفصال | Or the effects left behind by the break up. That can't be the case. Let's meet tomorrow. |
ألف الانفصال عن الأسرة ومقدمو الرعاية | Separation from families and caregivers |
هذا هو الانفصال الدائم عن الله. | That's permanent separation from God. |
اتعلم انا على وشك الانفصال عنك | But you know what, I'm about to call quit. |
لم يبد عليه القلق بشأن الانفصال. | He didn't really seem that anxious to break up. |
هل يوجد ما ي سمى الحق في الانفصال | Is There A Right To Secede? |
لكن من الصعب الانفصال تماما عن الماضي | But it is hard to break ... completely with the past. |
الانفصال التجريبي هو انفصال غير رسمي بين الزوجين. | A trial separation is an informal splitting of a couple. |
يتم هذا الانفصال حيث تحتاج الجزئيات ليد المساعدة | This break up is where the molecules need a hand. |
لا ينبغي لأي قوى خارجية أن تشجع الانفصال أو عدم الانفصال، ولابد وأن تكون الحواجز التي تحول دون الاعتراف بالانفصال بالغة الارتفاع. | No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high. |
ثم أدرك إنني أحلم لا يمكن الانفصال عن الوطن. | I can not be separated from home. |
بعد خمس سنوات من الانفصال منذ اختطافها كفتاة صغيرة، | After five years of separation since her kidnapping as a young girl, |
فليس بوسع أي دولة ذات سيادة أن تتقبل الانفصال. | Nevertheless, no sovereign State can tolerate secession. |
ويرتبط مبعث هذا الانفصال في معظمه بأسباب تاريخية ومؤسسية. | This separation arose largely for historical and institutional reasons. |
فنرى ... انه عندما يكون الانفصال اقل من 20 مترا | So when dolphins are separating by less than 20 meters, |
أبسط، و أهم أداة في التعابير المنتظمة هو الانفصال. | So the simplest, fundamental tool in a regular expression is the disjunction. |
افتراض زائف الانفصال من خلال الرفض للعلاقة التكافلية الحياة. | The false assumption of separation through the rejection of the symbiotic relationship of life. |
الانفصال المفاجئ الآن رغم الحاجة إليه سيكون قاسيا جدا | A sudden break now, however admirable, would be too cruel. |
حسنا، يبدو انه هناك شيء فشلت في الانفصال عنه | Well, it seems there was something she couldn't annul. |
ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن الانفصال في بعض الأماكن من العالم قد يكون محتوما ، وأن نعمل قدر الإمكان على أن يتم الانفصال بطريقة سلمية. | It is to recognize that in some places divorce is inevitable, and to ensure that it is as amicable as possible. |
ولكن نستطيع أن نؤكد مرة أخرى أن الانفصال غير تام. | Yet, again, the decoupling is not complete. |
إن القوى المناهضة للحكومة في سانتا كروز تتوق إلى الانفصال. | The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition. |
المشكلة الثالثة هي الانفصال بين المعارف العلمية العالمية وأهل السياسة. | The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians. |
لكن اذا ارجعت المذكرات يجب عليك سحب كلامك حول الانفصال | If you get the diary back, you need to take back the breaking up thing. |
الانفصال بسبب الظروف ما هذا وايضا بسبب الظروف اجتمعنا مجددا | People who break up unofficially, get back together unofficially. |
كيف يمكن أن يكون السبب في الانفصال هو المقام الآجتماعى | How can the reason of breaking up become a price? Cheers. |
اذا , اذا اردتم الانفصال , يجب ان تبلغوني و تأخذون موافقتي | So, if you want to break up, come report to me and get permission. |
بعد حرب فيتنام، كان كارتر يتمنى الانفصال عن السياسة الأميركية المتبعة. | After the Vietnam War, Jimmy Carter hoped to make a break with established US policy. |
وهذا الانفصال ملحوظ بصورة أو أخرى في الأداء الظاهري للنظام الديمقراطي. | The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle. |
الانفصال لا يعنى الحرب دعينا لا نتظاهر بالحقد كلا منا للاخر | It's not like we broke up fighting, so let's not pretend we have grudges against each other. |
قد تبدوا المجتمعات الإنسانية كالنحل لوهلة ، ولكنها تميل إلى الانفصال أكثر. | Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart. |
هل ذاك راوي القصة ...وكذلك مثل الانفصال الذي يمكنهم أن يأخذوه | Rejoicing, the Trojans poured out of their walls to claim the horse as a token of their victory. |
يتعلق المجهول الثاني بالسبب وراء الانفصال بين الحزبين الكبيرين في هذه المنافسة. | The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest. |
والعديد من أهل الباسك يتمنون الانفصال عن أسبانيا، وأيضا العديد من الكاتلانيين. | Many Basques would like to break away from Spain, as would many Catalans. |
ومع ذلك، فإن من شأن الفسخ التعسفي للخطبة أن يؤدي إلى الانفصال . | Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory. |
عندما اختارتا خيارا الانفصال أدى ذلك إلى مسارات متباينة جدا لمجموعات قوانينهما. | When they separated, they made choices that led to very divergent paths for their sets of rules. |
بعد الانفصال,تتصل بي لتسألني اذا كنت قد ع دت للـ المنزل بخير | After breaking up, you call me to ask if I made it home alright. |
لا ينبغي لأي قوى خارجية أن تشجع الانفصال أو عدم الانفصال، ولابد وأن تكون الحواجز التي تحول دون الاعتراف بالانفصال بالغة الارتفاع. إن الانفصال في حد ذاته ليس أمرا طيبا أو سيئا فالان صال، شأنه في ذلك شأن الطلاق، قد يجعل الناس أكثر ارتياحا على نحو أو آخر . | No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high. Secession is in itself neither good nor bad like divorce, it may make people more or less content. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانفصال القانوني - تكاليف الانفصال - شبكة الانفصال - شبكة الانفصال - زيادة الانفصال - فترة الانفصال - شاشة الانفصال - صمام الانفصال - قطع الانفصال